Приклади вживання Which has received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Draco Dwarf is one which has received specific attention.
From the beginning of the foundation, and until now,ecologically clean fruit and vegetable products are produced here, which has received the love and trust of consumers.
З початку заснування і до сих пір тутвиробляється екологічно чиста плодоовочева продукція, яка отримала любов і довіру споживачів.Very popular black alder, which has received(for its noble shade of pink) the title of Royal wood.
Дуже популярна чорна вільха, яка отримала свій благородний рожевий відтінок звання царської деревини.Life is Beautiful(1997)- tragicomedy by Roberto Benigni which has received all the major awards.
Життя прекрасне(1997)- відома трагікомедія Роберто Беніньї, що отримала всі основні премії.This phenomenon which has received the name«hypnopedia», it is described in the known novel«Happy World" Aldous Huxley.
The first was the1975 double album Physical Graffiti, which has received a 16 times platinum certification from RIAA.
Camouflage, which has received the name“Toad” is adaptive camouflage, a pattern of which the maximum saturated color gamut of potential places of use.
Камуфляж, який отримав назву"жаба"- це адаптивний камуфляж, малюнок The holiday lasts a few days, and the next week until Sunday, which has received the popular name of«Red Hill».
Свято триває не один день, а весь наступний тиждень до неділі, яке отримало народну назву«Червона Гірка».The financial company, which has received permission from the Hungarian Parliament's Economic Committee, issues bonds fully backed by Hungarian government bonds.
Фінансова компанія, яка отримала дозвіл від Комітету з економіки Парламенту Угорщини, випускає облігації, повністю підкріплені угорськими державними облігаціями.Earlier it was reported that experts called the modern smartphone which has received the display, best in the world.
Раніше повідомлялося, що експерти назвали сучасний смартфон, який отримав найкращий у світі дисплей.Insurance undertaking' means an undertaking which has received its official authorisation in accordance with Article 6 or Article 23(2) of Directive 73/239/EEC;
(a) страхова компанія означає компанію, яка отримала відповідну ліцензію відповідно до вимог статті 6 Директиви 73/239/ЄЕС;Later it turned into the Higher school of trade,then in the Higher school of the economy which has received in 1967 the status of university.
Пізніше вона перетворилася у Вищу школу торгівлі,потім у Вищу школу економіки, що отримала в 1967 році статус університету.This is one of five companies in the world, which has received authorization for the production of electronic lamps for series lamps Philips GreenPower.
Це одна з 5 компаній в світі, яка отримала авторизацію на виробництво електронних світильників для ламп Philips серії GreenPower.Within 15(fifteen) business days from the moment of receipt of the said message,the Party, which has received, is obliged to reply to this message.
Протягом 15( п'ятнадцяти) робочих днів з моменту отримання повідомлення, сторона,що отримала його, зобов'язана направити відповідь на це повідомлення.Insurance undertaking' means an undertaking which has received its official authorisation in accordance with Article 6 or Article 23(2) of Directive 73/239/EEC;
(a)«страхова компанія» означає компанію, яка отримала ліцензію у відповідності до Статті 6 чи Статті 23(2) Директиви 73/239/ЕЕС;Just a few months later, he released his most well-known single"Gone Girl",featuring Trippie Redd, which has received over 100 million plays on Spotify.
Всього через кілька місяців він випустив свій найвідоміший сингл"Gone Girl",за участю Trippie Redd, який отримав понад 100 мільйонів прослуховувань на Spotify.(a) insurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorization in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC;
(a) страхова компанія означає компанію, яка отримала відповідну ліцензію відповідно до вимог статті 6 Директиви 73/239/ЄЕС;About 30 years ago some ancient cities of Russia to northeast fromMoscow were incorporated into the tourist route, which has received the name" the Gold ring of Russia".
Близько 30 років тому декілька древніх міст Росії насхід з Москви об'єднувалися в туристичний маршрут, який отримав назву"Золоте кільце Росії".Access to it is available only to you and the bank, which has received the formal consent from you for the processing of personal data.
Доступ до неї маєте тільки ви і банк, який отримав офіційну згоду від вас на обробку персональних даних.Other vital issue consists that application of strategy ofstoring should be carried out according to the principle which has received the name«training without error".
Інший істотне питання полягає в тому,що застосування стратегій запам'ятовування має здійснюватися відповідно до принципу, який отримав назву«навчання без помилок».(a) insurance undertaking means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 6 of Directive 79/267/EEC;
(a) страхова компанія означає компанію, яка отримала ліцензію у відповідності до статті 6 Директиви 73/239/ЕЕС або статті 6 Директиви 79/267/ЄЕС;It is one of themost beautiful buildings of Boyko architecture which has received a status of the UNESCO world heritage.
Одна з найкрасивіших споруд бойківської архітектури, що отримала статус всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.Of this proposal, which has received the name«the Declaration of the Schumann», takes the beginning of the process of unification, which culminated in the creation of the European Union.
З цієї ініціативи, що отримала назву«декларація Шумана», бере початок процес об єднання, який завершився створенням Європейського Союзу.One of the most popular procedures among clients, which has received many positive reviews, is carboxytherapy.
Однією з найбільш популярних процедур серед клієнтів, що отримала численні позитивні відгуки, є карбоксітерапія.This transaction, which has received all the necessary regulatory and anti-trust approvals, combines two successful businesses, with combined revenues of EUR 14.6 billion.
Дана транзакція, яка отримала всі необхідні регуляторні та антимонопольні схвалення, поєднала два успішні підприємства, з сукупними доходами 14, 6 млрд. євро 1825 млрд.Such behavior fails to recognize the nature and mission of the Church which has received from the Lord the task to proclaim the truth of salvation to all men.
Така поведінка не відповідає природі та місії Церкви, яка отримала від Господа завдання проголошувати істину спасіння всім людям.The copy of a samizdat which has received from Alexey Kirichenko is an evidence of indestructibility of spirit of Ukrainians who resist to the Russian aggression",- Poroshenko has written.
Примірник самвидаву, який отримав від Олексія Кириченка,- це свідчення незламності духу українців, And for fans of the sport versions will be available modification Megane GT, which has received a completely redesigned body kit and grille, and stylish 18-inch wheels.
А для шанувальників спортивних версій буде доступна модифікація Megane GT, яка отримала повністю змінені обвіс і грати радіатора, а також стильні 18-дюймові колісні диски.Assumed as a basis shall be considered the project which has received the majority of votes of the total number of Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Прийнятим за основу вважається проект, що одержав бiльшiсть голосiв вiд установленого Конституцiєю Приднiстровської Молдавської Республiки числа суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.The senior leadership of Ukraine's Anti-Corruption Action Center, which has received significant funding support from the U.S. government,has profited from sweetheart deals and kickbacks.
Вище керівництво Центру боротьби з корупцією в Україні, яке отримало значну фінансову підтримку з боку уряду США, отримувало вигоду від угод і відкатів.
