Що таке WHICH HAS REACHED Українською - Українська переклад

• яка досягла
• яка дійшла
• яка сягнула
• який досяг
• що зайшли
• яка вийшла
• яка охопила

Приклади вживання Which has reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which has reached great dimensions.
Якої набув великих масштабів.

Now the feminism remains the considerable social movement which has reached of the greatest successes in the field of culture.
У даний час фемінізм залишається вагомим рухом, який досяг найбільших успіхів у області культури.

Every nation which has reached a certain stage of development is instinctively impelled to practise education.
Всі народи, які досягли певному ступені розвитку, інстинктивно відчувають необхідність займатися вихованням.

He is the first ancient Greek poet who left such a literary heritage, and the knowledge of which has reached our days.
Він є першим давньогрецьким поетом, який залишив таку літературну спадщину, і знання про якого дійшли до наших днів.

Paul writes:“The Good News which has reached you is spreading all over the world”(Colossians 1.6, Jerusalem);
Павло пише: 'Блага звістка, що дійшла до вас, йде далі' по усьому світі'(Колосян 1. 6, Єрусалим);

Detective Agency"Private Detective Odessa"- this is a great team of professionals, each of which has reached a very high level it is in their area of activity.
Детективне агентство«Приватний детектив Одеса»- це великий колектив професіоналів, кожен з яких досяг дуже високого рівня саме в своєму напрямку діяльності.

The Turkish-Chinese rapprochement, which has reached a strategic level since 2010, will make a major contribution to world peace and the Asian century.
Турецько-китайське зближення, яке досягло стратегічного рівня з 2010, зробить великий внесок у світовий мир та Азіатське століття.

It has also launched a new social media campaign, called“Carry your Dream,” which has reached more than 100 million people around the world.
Бренд Kia також запустив нову кампанію в соціальних медіа“Неси свою мрію”(“Carry your Dream”), яка охопила понад 100 мільйонів жителів планети.

Human activity, which has reached the level of biospheric processes, constantly grows due to the accelerated development of science and technology.
Діяльність людини, що досягла масштабів, порівнянних з біосферними процесами, постійно зростає завдяки прискоренню темпів розвитку науки й техніки.

The new page of Ukrainian history opened by world community has identified individual's“I” as the concept of“NATION”, which has reached the pain border now.
Нова сторінка історії України, відкрита світовим співтовариством, самоідентифікувала приватне“я" в поняття- НАРОД, який досяг на даному етапі больовї межі.

One of the great traditions of the past, which has reached our days, is hospitality, which refers to the universal norms and is a positive feature of civilized society.
Однією з чудових традицій минулого яка дійшла до наших днів є гостинність, яке відноситься до загальнолюдських норм і є позитивною рисою цивілізованого суспільства.

The Fiat 500 has also spawned a whole family bearing its name, consisting of the 500, the 500X and the 500L, which has reached the milestone of three million units sold in Europe.
Fiat 500 також є зачинателем однойменного сімейства, що складається з моделей 500, 500X і 500L, яке досягло рекордного рівня в три мільйони одиниць, проданих в Європі.

Present world financial crisis which has reached Ukraine testifies that serious miscalculations had been made in present financial and money policy; therefore it does not meet the requirements of life.
Нинішня світова фінансова криза, яка охопила й Україну, свідчить: у сучасній фінансово-грошовій політиці припустилися серйозних прорахунків, тож вона не відповідає вимогам життя.

According to Andriy Derkach, director of Manevychi comprehensive secondary school, at present female football team, which has reached the supreme league, has a high-quality field for regular trainings.
За словами директора Маневицької загальноосвітньої школи Андрія Деркача, жіноча футбольна команда, яка вийшла у вищу лігу тепер має якісний майданчик для регулярних тренувань.

Forest trafficking activities, which has reached UAH 6-8 billion per year, will be traced along the whole chain, while cases on it will be made public and submitted to the Anticorruption Court, the establishment of which is underway.
Контрабанда лісу, яка сягла обсягів 6-8 млрд грн на рік, буде прослідкована по всьому ланцюгу, а справи по ній будуть оголошені і передані до Антикорупційного суду, який проходить процедуру створення.

It is also important to note that these and other useful substances are contained not only in amaranth, which has reached maturity, but also in seedlings, and here their concentration is much higher.
Важливо також відзначити, що ці та інші корисні речовини містяться не тільки в амаранті, що досяг зрілості, а й в проростках, і при цьому їх концентрація в проростках значно вище.

Forest trafficking activities, which has reached UAH 6-8 billion per year, will be traced along the whole chain, while cases on it will be made public and submitted to the Anticorruption Court, the establishment of which is underway.
Контрабанду деревини, яка сягнула 6- 8 мільярдів гривень на рік, буде відстежено за всім ланцюгом, а справи за нею буде оголошено й передано до антикорупційного суду, який проходить процедуру створення.

The experimental results show that the mechanical and physical properties of the Shan Tong wood are better than those of its predecessors, which has reached and exceeded the international quality standard for wood.
Експериментальні результати показують, що механічні і фізичні властивості деревини Shan Tong краще, ніж у попередників, яка досягла і перевищила міжнародний стандарт якості деревини.

Allowed to conduct aimed fire on the German and Italian courts, which has reached a zone of U.S. security, the repeal of article neutrality laws prohibiting arming of merchant ships and entry of American ships in the combat zone.
Дозволялося ведення прицільного вогню по німецьким і італійським судам, які зайшли в зону безпеки США, скасовані статті законодавства про нейтралітет, що забороняли озброєння торгових кораблів і захід американських судів в зони бойових дій.

In addition to large blades here will be on display as daggers and Renaissance times, several knives of the Ottomans and the old Czech hunting knives, one of which has reached our days from the times of the Hussite wars.
Крім великих клинків тут будуть виставлені також кинджали часів Ренесансу, кілька ножів Османів і старовинні чеські мисливські ножі, один з яких дійшов до наших днів ще з часів гуситських воєн.

Allowed to conduct aimed fire on the German and Italian courts, which has reached a zone of U.S. security, the repeal of article neutrality laws prohibiting arming of merchant ships, and visit U.S. ships in the combat zone.
Дозволялося ведення прицільного вогню по німецьким та італійським суднам, що зайшли в зону безпеки США, скасовані статті законодавства про нейтралітет, що забороняли озброєння торгових кораблів та захід американських суден у зони бойових дій.

Three-dimensional battles with a partially destroyed environment, the ability to move players across vast open spaces, over water, land and land- all this is the Dragon Ball universe, which has reached a new level of quality with this game.
Тривимірні бої з оточенням, що можна частково розвалити, можливість переміщення гравців по відкритим величезних просторах, по воді, землі і суші- все це всесвіт Dragon Ball, гри, яка вийшла на новий рівень якості.

However, for a developing country Member which is referred to in Annex VII and which has reached export competitiveness in one or more products, export subsidies on such products shall be gradually phased out over a period of eight years.
Проте для країни-члена, що розвивається, яку зазначено у Додатку VII і яка досягла експортної конкурентоспроможності по одному або більшій кількості товарів, експортні субсидії будуть відмінятися поступово протягом терміну у вісім років.

Overview Laser cutting equipment researched and developed by our company is constituted with the high quality fiber laser generator, high precision double drive gear rack transmission and advanced automation control system, which has reached a new height of laser cutting and high precision mechanical NC technology.
Огляд Обладнання для лазерного різання, досліджене та розроблене нашою компанією, складається з високоякісного лазерного генератора волокон, високоточної передачі з двосторонньою передачею редуктора та вдосконаленої системи управління автоматизацією, яка досягла нової висоти лазерного різання та високоточної механічної технології NC.

Located in the 17th-century park, the gallery is rich with art masterpieces of the antique era, the sculpture which has reached us through ancient mosaics, relics, and also the well-known pictures of 15-18th centuries among which works of the Italian artists of the 16th-17th century are most widely presented.
Розташована в парку 17-го століття, галерея багата шедеврами мистецтва античної епохи, скульптурою, яка дійшла до нас давньої мозаїкою, барельєфами, а також знаменитими картинами 15-18 століть, серед яких найбільш широко представлені роботи італійських художників XVI-XVII століття.

In Other words, if the electromagnetic force changed, because this power has penetrated into a large fourth spatial dimension, which has reached the scale of Angstrom or so bodies of people instantly collapse, and they die.
Іншими словами, якщо б електромагнітна сила змінилась, тому що ця сила проникла у великий, четвертий просторовий вимір, який досяг масштабів ангстреам або близький до нього, тіла людей миттєво згорнуться, і вони помруть.