Що таке ЯКА ОХОПИЛА Англійською - Англійська переклад

• which covered
• that had swept
• that spanned
• that engulfed
• which gripped
• which involved
• that encompassed
• which had affected
• which has reached

Приклади вживання Яка охопила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метро Берліна- схема, яка охопила величезну територію.
Metro Berlin- a scheme that covered a huge territory.

В Стенфордському університеті Гілберт почав кар'єру, яка охопила майже 37 років його життя.
At Stanford University, Gilbert began a career that spanned nearly 37 years.

Сьогодні" дізналася у психолога, чим може обернутися галас про кінець світу, яка охопила Україну.
Today" asked psychologist, what can turn the hype about the end of the world, which included Ukraine.

В Стенфордському університеті Гілберт почав кар'єру, яка охопила майже 37 років його життя.
Gilbert then began a career at Stanford University which spanned nearly 37 years.

Економічна і соціальна криза, яка охопила СРСР на початку 1932 р., загрожувала радянському режимові.
The economic and social crisis which gripped the USSR at the beginning of 1932 threatened the Soviet regime.

Стародавні народи загинули через глобальної катастрофи, яка охопила всю планету.
Ancient peoples died because of a global catastrophe that has engulfed the entire planet.

У зв'язку з епідемією чуми яка охопила місто, Одеса була звільнена від формування ополчення.
Due to epidemic of the plague which has captured the city, Odessa has been freed from formation of a militia.

Вона виробляли майже 90 романів і збірок оповідань у життя, яка охопила 85 років.
She produced nearly 90 novels and collections of stories in a lifetime that spanned 85 years.

Золота лихоманка, яка охопила Аляску в другому десятилітті минулого століття, забезпечила великий попит на маламутів.
Gold fever that gripped Alaska in the second decade of the last century, has provided a great demand for Malamutes.

У цій гонці стримати явище- це прагнення до сингулярність яка охопила наші суспільства.
In this race to contain the phenomenon is a desire for singularity which has beset our societies.

Ці різні еволюційні стадії були спочатку частиною дії, яка охопила період від падіння Атлантиди до декількох століть тому.
These various evolutionary stages were initially part of an operation that spanned the period from the fall of Atlantis to a few centuries ago.

Початок компанії було покладено в епоху«духу підприємництва» в США, яка охопила всю країну в 1950-х.
The company began in the era of the“entrepreneurial spirit” in the United States, which swept the whole country in the 1950s.

Подія підсумує трирічну програму, яка охопила 40 університетів та підготувала близько 300 агентів змін.
The event summed up the three-year Leadership Development Program for Universities in Ukraine, which involved 40 universities and prepared about 300 change agents.

Він був неймовірно талановитим актором із видатною кар'єрою у кіно, на телебаченні та в театрі, яка охопила більше шести десятиліть.
He was an incredibly talented actor with a distinguished career in film, TV and theater, which spanned more than six decades.⁠.

Подія підбила підсумки трирічної програми, яка охопила 40 університетів і підготувала близько 300 агентів змін.
The event summed up the three-year Leadership Development Program for Universities in Ukraine, which involved 40 universities and prepared about 300 change agents.

Але вирішальну роль у послабленні соціальних виступів відіграла хвиля патріотизму, яка охопила Францію після Комп'єнського перемир'я.
Buta crucial role in the weakening of social performances played a wave of patriotism, which swept France after Komp'yenskoho truce.

В кар'єрі у Warner Brothers, яка охопила 46 років, він став заступником директора по звукових ефектах і виграв дві нагороди Академія кінематографічних мистецтв і наук.
In a career with Warner Brothers that spanned 46 years, he rose to become their Director of Sound and won two Academy Awards.

Протягом останніх 15 років на підприємстві проводилася комплексна програма технічного переоснащення, яка охопила усі виробничі підрозділи.
Over the past 15 years the company has been carrying out a comprehensive technical re-equipment, which covers all production stages.

Нинішня криза, яка охопила українське суспільство, дає для Церкви- насамперед, для канонічної Церкви- унікальну можливість всіх об'єднати і всіх примирити.
The present crisis, which gripped the Ukrainian society, gives the Church, first of all the canonical Church, a unique opportunity to unite and reconcile all.

На нього може також вплинути пил, яка все ще знаходиться в атмосфері, від масивної пилової бурі, яка охопила Марс на початку цього року.
It may also be affected by the dust still in the atmosphere from the massive dust storm that engulfed Mars earlier this year.

Саме на тлі фінансової стабільності, яка охопила країну, італійські та французькі виноробні мануфактури змогли вийти на перші позиції в світі.
It was against the background of financial instability that swept the country that Italian and French wine-making manufactories were able to reach the first positions in the world.

Бренд Kia також запустив нову кампанію в соціальних медіа“Неси свою мрію”(“Carry your Dream”), яка охопила понад 100 мільйонів жителів планети.
Kia has also launched a new social media campaign,'Carry your Dream', that has reached more than 100 million people around the world.

Відточені роками управлінські навички допомогли Сергію Володимировичу Дядечко організувати багаторівневу розгалужену структуру дитячої школи, яка охопила весь регіон.
Sculpted over the years managerial skills helped Sergey Vladimirovich Dyadechko to organize multilevel branched structure of children's school, which covered the entire region.

Бренд Kia також запустив нову кампанію в соціальних медіа“Неси свою мрію”(“Carry your Dream”), яка охопила понад 100 мільйонів жителів планети.
It has also launched a new social media campaign, called“Carry your Dream,” which has reached more than 100 million people around the world.

Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році- 13, 7 млрд грн, що стало наслідком впливу міжнародної економічної кризи, яка охопила величезну кількість країн.
The latest similar capital outflow was in 2009- UAH 13.7 billion, which resulted from the impact of the international economic crisis that engulfed the huge number of countries.

Подія підсумувала трирічну Програму розвитку лідерського потенціалу університетів Україні, яка охопила 40 університетів та підготувала близько 300 агентів змін.
The event summed up the three-year Leadership Development Program for Universities in Ukraine, which involved 40 universities and prepared about 300 change agents.

Останній такий відплив капіталу був у 2009 році- 13, 7 млрд грн внаслідок міжнародної економічної кризи, яка охопила величезну кількість країн.
The last such capital outflow was observed in 2009- UAH 13.7 billion, due to the international economic crisis, which covered a huge number of countries.

У цей період Всеукраїнське фотокіноуправління(VUFKU) було кінематографічною державною монополією, яка охопила всю кіноіндустрію в Україні.
During this period, the All-Ukrainian Photo Cinema Administration(VUFKU) was a cinematographic state monopoly that encompassed the entire film industry in Ukraine.

Безперечно, найважливішим наслідком економічних реформ М. Хрущова була активізація соціальної політики, яка охопила майже всі сторони життя населення.
Undoubtedly, the most important outcome economic reforms of Khrushchev was stirring social policy, which covered almost all aspects of life of the population.

Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році-$ 13, 7 млрд, на що вплинула міжнародна економічна криза, яка охопила величезну кількість країн.
The latest similar capital outflow was in 2009- UAH 13.7 billion, which resulted from the impact of the international economic crisis that engulfed the huge number of countries.