Що таке WHICH INCLUDED Українською - Українська переклад

• яка включала
• до якого увійшли
• до якої входили
• яка передбачала
• який містив
• до якого ввійшли
• у складі якої
• які включили
• в число яких
• які складалися
• який включені
• до якого належали
• що охоплює
• яке охопило

Приклади вживання Which included Англійська мовою та їх переклад на Українською

The HPEF creative team, which included V.
Творчий колектив ТЕФ, до якого входив і В.

The delegation, which included observers from 10 countries, was led by:.
Делегацію, до складу якої входили спостерігачі з 10 країн, очолили:.

Klymenko commented new odious draftlaw, which included his name.
Клименко прокоментував новий одіозний законопроект, у який вписали його ім'я.

Flame' i, which included hay in the building, neighbors saw the mansion owners.
Полум'я, яке охопило сіно у будівлі, побачили сусіди власників обійстя.

There were two rounds, which included 12 tasks.
Всього було два раунди, які містили по 12 завдань.

IV Krushinsky, which included the most important articles from his scientific heritage.
Крушинський, до яких увійшли найбільш важливі статті з його наукової спадщини.

A group of scientists, which included Maria G.
Група вчених, до складу якої входила Марія Г.

The Colombian singer released enougha large number of albums, which included many songs.
Колумбійська виконавиця випустила доситьвелика кількість альбомів, до яких увійшли багато пісень.

Pedagogical testing, which included 8 physical tests;
Педагогічне тестування, яке налічувало 8 фізичних тестів;

So, we developed a road map for monetization of subsidies, which included two stages.
Тож ми розробили маршрутну карту щодо монетизації субсидій, яка передбачала два етапи.

Select another drug, which included another active substance.
Виберіть інший препарат, в складі якого іншого діюча речовина.

At this time, the pharmacy was filled with drugs, which included ephedrine.
В цей час аптеки були наповнені лікарськими препаратами, у склад яких входив ефедрин.

Few people know that Rembrandt had a very peculiar collection, which included paintings by Italian artists from different drawings, prints, a variety of busts and even weapons.
Мало хто знає, що Рембрандт мав дуже своєрідну колекцію, до якої входили картини італійських художників, різні малюнки, гравюри, різні бюсти і навіть зброя.

Johansen himself considered his first poetic book to be Developments(1924), which included texts from 1917-1923.
Сам Йогансен своєю першою поетичною книжкою вважав«Доробок»(1924), до якого ввійшли тексти 1917- 1923 років.

It was an eight-hour format, which included both theory and practice sessions.
Це був восьмигодинний формат, що включав як теоретичні, так і практичні заняття.

The digits were based on an 1853 calculation by English mathematician William Shanks, which included an error in the 528th digit.
Ці цифри було засновано на розрахунку 1853 року англійського математика Вільяма Шенкса[en], який містив помилку, починаючи з 528-ї цифри.

Starting in 2015, the procedure for its compilation, which included two components- anonymous testing and writing of a practical task, became mandatory for all active judges.
Починаючи з 2015 року, процедура його складання, яка передбачала два компоненти- анонімне тестування та виконання практичного завдання, стала обов'язковою для всіх діючих суддів.

World fame brought him three photos, which included and"Cowboy".
Світову популярність йому принесли три фотографії, до числа яких входив і«Ковбой».

She debuted in 2007 with her album Coco, which included hit singles Bubbly, Realize, and The Little Things.
У 2007 році дебютував її альбом"Коко", до якого увійшли хіти"Bubbly","Realize", і"Little Things".

In Europe, the Russian Federation is a member of many organizations and initiatives, due also to the EU strategy, which included the maximum involvement of different formats of cooperation.
В Європі РФ є учасником багатьох організацій та ініціатив, що зумовлено також і стратегією ЄС, яка передбачала максимальне залучення Росії до різних форматів співпраці.

In 1969, the company founded FAP Famos Beograd which included FAP, Famos and TAZ, as well as Sanos from Skopje, North Macedonia.
У 1969 році компанія стала засновником об'єднання FAP Famos Beograd, до складу якої входили FAP, Famos і TAZ, а також Sanos зі Скоп'є, Македонія.

The German side has prepared an interesting guided tour, which included visits to the most famous parts of Thuringia.
Німецька сторона підготувала цікаву екскурсійну програму, яка передбачала відвідування найбільш відомих кутків Тюрінгії.

The management of the second group, which included Vladimir, Yaroslav, Monomakh al.
Керівництво другої групи, до якої входили Володимир, Ярослав, Володимир Мономах та ін.

Each city was the capitalsmall state, which included the city and urban districts.
Кожне місто було столицею невеликої держави, до якої входили саме місто та міська округа.

In 1915, a group headed by Pierre, which included outsiders, bought Coleman's stock.
У 1915 році група на чолі з П'єром, до складу якої входили сторонні особи, купила акції Колемана.

On July 24, 2017, a fourth developer preview was released which included the final system behaviors and the latest bug fixes and optimizations.
Липня 2017 року був випущений четвертий попередній реліз, який містив остаточну поведінку системи, останні виправлення та оптимізацію помилок.

At the beginnig of November, the Network Secretariat stated to work, which included Executive Director- Tetiana Nosach, and PR-manager- Margaryta Dolgaia.
З початку листопада запрацював Секретаріат Мережі, до якого ввійшли виконавчий директор- Тетяна Носач, та PR-менеджер- Маргарита Долгая.

Astronomers told about the amazing discovery in the constellation Virgo- the planet, which included only nickel and iron, and the year there lasts only 120 earthly minutes.
Астрономи розповіли про дивовижну знахідку в сузір'ї Діви- планеті, у складі якої є лише нікель і залізо, а рік там триває всього 120 земних хвилин.

Benitez took over at St James' Park in March on an initial three-year deal, which included a clause allowing him to leave Newcastle should they drop down to the Championship.
Бенітес перебрався на Сейнт Джеймс Парк в березні, підписавши трирічний контракт, який містив пункт про можливість покинути команду в разі її зниження в Чемпіоншип.

Until recently, much of this hardware was working on outdated technology, which included work with the analog video signals and control at a monitor field of conventional TVs.
Донедавна значна частина цієї апаратної працювала за застарілою технологією, яка передбачала роботу з аналоговими відео сигналами та їх контроль на моніторному полі зі звичайних телевізорів.