Що таке WHICH PROVIDED Українською - Українська переклад

• який передбачав
• який надав
• які забезпечували
• який забезпечив
• яка надавала
• що дало
• які давали
• яким надаються
• яким передбачалось
• яким було передбачено
• в яких передбачена

Приклади вживання Which provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Federation which provided material.
Який надав матеріали.

Which provided the type of installation;
Який передбачений тип установки;

Trump has signed the defense budget, which provided for assistance to Ukraine;
Трамп підписав оборонний бюджет, в якому передбачена допомога Україні;

Countries which provided aid IMF and World Bank, takes two main requirements:.
Країнам, яким надається допомога МВФ і СБ, ставиться дві головні вимоги:.

Governed by the laws or regulations of the Contracting Party which provided such rights.
Закони або правила держави Договірної Сторони, яка надає ці права.

In 2001 the concept was adopted, which provided for the 12 year-old education system.
Що 2001 році було прийнято концепцію, якою передбачалося 12-річну систему освіти.

Where a Party wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
Якщо одна зі Сторін бажає використовувати цю інформацію для інших цілей, вона повинна отримати попередню письмову згоду органа, який надав цю інформацію.

Germany takes over from Italy, which provided the VJTF lead brigade in 2018.
Німеччині цю роль передала Італія, яка забезпечувала провідну бригаду VJTF в 2018 році.

Of the most outstanding students of the Imperial Academy of Arts refused to participate in the competition for a large gold medal, which provided for a pensioner's trip to Europe.
Найвидатніших учнів імператорської Академії художеств відмовилися брати участь в конкурсі на велику золоту медаль, який передбачав пенсіонерського поїздку в Європу.

The peace treaty was signed which provided for the returnparties to pre-war status.
Був укладений мирний договір, який передбачав повернення сторін до передвоєнного стану.

As the power units, the 1500 Orion II gasoline engine and the 1,800 diesel Sirius were used, which provided fuel efficiency and high power.
Як силові агрегати використовувалися бензиновий двигун 1500 Orion II і дизельний 1800 Sirius, які забезпечували паливну економічність і високу потужність.

Hood leaned forward, which provided full access to the technical units of transport.
Капот відкидався вперед, що забезпечувало повний доступ до технічних агрегатів транспорту.

One of the most interesting places is the aqueduct, which provided water supply to the city.
Найцікавіше місце- акведук, що забезпечує водопостачання в місті.

Completed a comprehensive project, which provided for the design, installation and commissioning of access control systems, video surveillance, LAN and WiFi.
Завершено комплексний проект, який передбачав проектування, монтаж та введення в експлуатацію систем контролю доступу, відеонагляду, локальної мережі та WiFi.

The Pontiac Montana was one of the few minivans which provided seating for eight.
Pontiac Montana був одним з небагатьох мінівенів який передбачає місця для восьми.

In 1907, a project was finally presented, which provided for a 49.5 kilometre line with a total of 17 tunnels and 55 major bridges.
У 1907 році був представлений проект, який передбачав 49, 5 км колію з 17 тунелями і 55 великими мостами.

She was vindicated in 1717 through a decree from the Council of State in France, which provided her with a maintenance allowance.[1].
Вона була виправдана в 1717 році указом Державної ради Франції, який передбачав їй допомогу на утримання.[1].

This was caused by the random number generator which provided insufficient data to be used with Android operating systems.
Це було викликано генератором випадкових чисел, який надав недостатньо даних для використання з операційними системами Android.

About 4,400 hectares(11,000 acres) of the parish were once covered with morass lands which provided pasture for cattle in the dry season.
Близько 4400 га(11000 акрів) округи були колись вкриті маршами, які забезпечували пасовищами велику рогату худобу в посушливі сезони.

A total of 9 banks were competing for the title of the bank which provided its customers with the most convenient and most functional online services.
Всього за титул банку, який надав своїм клієнтам найзручніший та найфункціональніший онлайн-сервіс, боролися 9 банків.

The trend was not reversed even after the passage of the 2012“language law,” which provided for greater use of Russian on the regional level.
Ця тенденція збереглася навіть після прийняття закону про мову 2012 року, який передбачав більш широке використання російської мови на регіональному рівні.

In August 1842 Congress passed the Armed Occupation Act, which provided free land to settlers who improved the land and were prepared to defend themselves from Indians.
У серпні 1842 року Конгрес ухвалив Акт про збройні формування, який забезпечив виділення безкоштовної землі для поселенців, що взялись її обробляти та захищати себе від індіанців.

Instead of increasing the mass and speed of the armor-piercing blanks, ammunition was created, which provided armor penetration due to the energy of a directional explosion.
Замість того, щоб збільшувати масу і швидкість бронебійною болванки, були створені боєприпаси, які забезпечували пробиття броні за рахунок енергії направленого вибуху.

Cisco VPN 3000 Series Concentrators, which provided virtual private networking(VPN).
Концентаратори Cisco VPN 3000 серії, які забезпечували роботу віртуальної приватної мережі(VPN).

Special ineteres represent design which provided for heating wood-steel furnaces.
Особливий інетерес представляють конструкції в яких передбачена система опалення дров'яними сталевими печами.

Though its improvement was planned and a strategic partner which provided all the necessary financial guarantees was defined.
Тим не менше, була запланована його модернізація, визначено стратегічний партнер, який надав необхідні фінансові гарантії.

The mentioned project will replace the previous SATCOM program, which provided relevant services to the Allies in the Alliance in 2005-2019.
Згаданий проект замінить попередню програму SATCOM, яка надавала відповідні послуги союзникам по Альянсу в 2005-2019 роках.

We are delighted with the success of our business, which provided a cashflow of$ 9.8 billion this year”- said Peter Oppenheimer, CFO of Apple.
Ми в захваті від успіху нашого бізнесу, який забезпечив cashflow в розмірі$ 9, 8 млрд цього року»- повідомив Пітер Оппенхаймер, фінансовий директор Apple.

In January 1957, Jordan entered the Arab Solidarity Agreement with Egypt, Saudi Arabia, and Syria, which provided for military cooperation as well as financial assistance to Jordan.
Січня 1957 року Йорданія підписала Акт арабської солідарності з Саудівською Аравією, Єгиптом та Сирією, який передбачав надання фінансової допомоги цими країнами.

Despite the fact that the American Museum apologized, Shaanxi Cultural Heritage Center, which provided 10 sculptures for exposition, demanded serious punishment for Rohan.
Незважаючи на те що американський музей приніс свої вибачення, Центр культурної спадщини Шеньсі, який надав 10 скульптур для експозиції, зажадав серйозного покарання для Рохана.