Що таке ЯКИЙ ЗАБЕЗПЕЧИВ Англійською - Англійська переклад

• which provided
• which ensured

Приклади вживання Який забезпечив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маргера про союз Олега з уграмі(угорцями), який забезпечив успіх його політики.
Margera on the alliance with Oleg Ugrians(Hungarians), who ensured the success of his policies.

Дуже важливо мати такого підрядника, який забезпечив би якість і гарантійну підтримку- в цьому випадку клієнт має мінімум проблем.
It is very important to have a contractor who provides quality and warranty- this allows the client to have fuss-free operation.

Крім того, СЕНТРАВІС став першим в Нікополі роботодавцем, який забезпечив своїм співробітникам безкоштовну медичну страховку.
CENTRAVIS was the first employer in Nikopol which provided the employees with free medical insurance.

Це столиця сьомого за величиною регіону, який забезпечив 4,8% ВВП України у 2016 році та 6% від загальної кількості населення у 2017 році.
It is the capital of the seventh-largest region, which contributed 4.8% to Ukraine's GDP in 2016 and 6% of the total population in 2017.

В 1500 серії особливістю було впровадження в конструкцію чотирьохклавішного соломотряса, який забезпечив ефективніше відділення зерна від соломи.
Implementation in a design four straw walker system which provided effective department of grain from straw was feature of a series 1500.

Найбільш значущим був другий період, який забезпечив культове сприйняття Динамо в світі.
The most significant was the second period that provided the iconic perception of the Dynamo in the world.

На сьогодні реалізовано один великий проект- реверсне постачання газу зі Словаччини, який забезпечив незалежність від російського Газпрому.
So far, one major project has been completed, the delivery of reverse gas from Slovakia, which ensures Ukraine some independence from Russia's Gazprom.

Це окупилося для талановитого підлітка, який забезпечив повну стипендію університету штату Теннессі.
It paid off for the talented teenager, who secured a full scholarship to Tennessee State University.

Основний договір, який забезпечив фінансування для більшості програм розвитку EH101, був підписаний обома британських та італійських урядів в 1984.
A major agreement, which secured funding for the majority of the EH101's development program, was signed by both the British and Italian governments in 1984.

Таким чином, в Москві осідав великий капітал, який забезпечив політичний успіх місцевій еліті пізніше.
Thus, large capital was accumulated in Moscow, which ensured political success for the local elite later.

Ми в захваті від успіху нашого бізнесу, який забезпечив cashflow в розмірі$ 9, 8 млрд цього року»- повідомив Пітер Оппенхаймер, фінансовий директор Apple.
We are delighted with the success of our business, which provided a cashflow of$ 9.8 billion this year”- said Peter Oppenheimer, CFO of Apple.

Вчені встановили, що серед жінок, які пережили рак грудей, приблизно 60% мають в організмі специфічний білок, який забезпечив їм виживання.
Scientists have found that among women who have experienced breast cancer, approximately 60% have a specific protein in their bodies that ensured their survival.

Велика подяка організаторам і учасникам заходу, який забезпечив впровадження й активізацію підприємницьких ініціатив у нашому місті.
Many thanks were given to the organizers and participants of the event, that ensured implementation and activation of entrepreneurship initiatives in our city.

Я хотів створити власну практику дизайну інтер'єру, і моя робота була зосереджена на галузі дозвілля з живим готельним проектом, який забезпечив мені плідну область для досліджень».
I wanted to set up my own Interior Design Practice and my work focused on the leisure industry with a live hotel project which provided me with a fruitful area to research".

Йозефа, ігуменя усіх жіночих монастирів, і отець Марко Стек, який забезпечив євреїв фальшивими документами та безпечним супроводом до монастирів.
Josepha, mother superior of all convents; and Father Marko Stek, who provided false documents and safe escort for Jews into the monasteries and convents.

Капітану судна"Норд" Володимиру Горбенко, який забезпечив незаконний виїзд екіпажу з окупованого Криму з метою промислового лову риби, загрожує до 5 років позбавлення волі.
The captain of the ship“Nord” Vladimir Gorbenko, who had provided the illegal exit of the crew from the occupied Crimea with the purpose of industrial fishing, threatens till 5 years of imprisonment.

Американський прапор у цей час став колективним об'єктом тотемічного характеру, який забезпечив зв'язок індивіда із колективним, символізував солідарність«американського клану».
The American flag became a collective totemic object that provided a connection to the collective effervescent experiences, symbolizing the solidarity of the“American clan”.

Путіним, а також«продумана» політика Кремля, який забезпечив колишньому німецькому лідеру досить прибуткову посаду голови правління компанії«Північний потік».
Putin, as well as the“deliberate” policy of the Kremlin, which has provided the former German leader with a quite lucrative post of head of the board of the company“Nord Stream”.

Кожного разу, коли працівник успішно завершує важливий проект, надайте йому можливість офіційно визнати внесок співробітника з іншої групи, який забезпечив найбільшу допомогу в досягненні цієї мети.
Whenever an employee accomplished a major goal, allow that employee to formally recognize the employee in another group who provided the most assistance in achieving that goal.

У минулому місяці SpaceX завершив статичний тест на вогонь, який забезпечив, що всі 27 ракетних двигунів"Мерлін" на транспортному засобі можуть спалахнути одночасно.
SpaceX completed a static fire test last month, which ensured that all 27 Merlin rocket engines on the vehicle could ignite simultaneously.

МНВ було поєднано з одночасним винаходом доктора Кірквуда Міжнародного індексу чутливості(МІЧ, англ. ISI), який забезпечив засоби для калібрування різних партій тромбопластинів до міжнародного стандарту.
The INR was coupled to Dr Kirkwood's simultaneous invention of the International Sensitivity Index(ISI), which provided the means to calibrate different batches of thromboplastins to an international standard.

У серпні 1842 року Конгрес ухвалив Акт про збройні формування, який забезпечив виділення безкоштовної землі для поселенців, що взялись її обробляти та захищати себе від індіанців.
In August 1842 Congress passed the Armed Occupation Act, which provided free land to settlers who improved the land and were prepared to defend themselves from Indians.

Бездротова версія на основі власного протоколу передачі даних CashFusion 3. 0 дозволила обрати найбільш стійкий алгоритм передачі даних, який забезпечив високу надійність і швидкість, перешкодозахищеність від обладнання розважального центру.
The wireless version based on our own data transfer protocol CashFusion 3.0 made it possible to choose the most stable data transfer algorithm, which provided high reliability and speed, noise immunity from the entertainment center equipment.

Український інститут національної пам'яті, який забезпечив функціонування української частини форуму, не бачить можливостей для його продовження в попередньому форматі.
The Ukrainian Institute of National Remembrance, which provided for the functioning of the Ukrainian part of the forum, does not see any possibilities for its continued work in the previous format.

Команда зустрічаються з Йованною та братом з 250 мільйонами доларів, а потім зі старим другом Міллера, який забезпечив їх вертольотом Мі-8МТВ-1, щоб дістатися до катера, на якому вони покинуть Південну Америку.
They meet up with Yovanna and her brother with $250 million in the van, and then rendezvous with Ironhead's old friend who provides them a private Mi-8MTV-1 transport helicopter for their voyage to reach their getaway boat that would aide to their escape from South America.

У 1060 країна підкорилася правилом Count Conrad, засновника дому Люксембургу, який забезпечив Святу Римську Імперію чотирма імператорами в 14-му і на початку 15-го століть раніше, до початку правління в 1437 році динасів Габсбургів.
In 1060 the region came under the control of Count Conrad, founder of the house of Luxembourg, which provided the Holy Roman Empire with four emperors in the 14th and early 15th centuries before being superseded in 1437 by the Habsburg dynasty.

Останньою краплею» став контракт на купівлю електроенергії з вітровою станцією Hornsdale Stage 3 потужністю 109 МВт, який забезпечив перевищення обсягів купованої столицею чистої електрики над річним споживанням електроенергії.
The reason for the final transition was a contract for the purchase of electricity with the Hornsdale Stage 3 wind power station with a capacity of 109 MW, which ensured the excess of the amount of clean electricity purchased by the capital over annual energy consumption.

Також однією із важлих складових успішності цього проекту була злагоджена й оперативна робота усіх служб підрядника та замовника, зокрема, загону геофізичного дослідження, який забезпечив апаратний контроль виконання операцій у свердловині.
Also, one of the important components of the success of this project was the coordinated and operational work of all services of the contractor and the customer, in particular, the detachment of geophysical research, which provided hardware control of operations in the borehole.

Ідеальним місцем для переносу промисловості виявився Китай, який забезпечив 20-процентну«знижку» на ціну своєї робочої сили для транснаціональних корпорацій.
The ideal place to which industries could be transferred was China, which allowed transnational corporations a 20 per cent“discount” on the price of its labour power.

Секретар РНБО України очолював Національний координаційний центр кібербезпеки, який забезпечив безпеку державних інформаційних ресурсів, зокрема, під час виборів Президента України, та системну протидію кіберзагрозам.
The NSDC Secretary headed the National Coordination Center for Cybersecurity, which ensured the security of state information resources, in particular, during the presidential election, and the systemic counteraction to cyberthreats;