Що таке WHICH ENSURED Українською - Українська переклад

• що забезпечило
• які забезпечували
• яка забезпечувала
• яка гарантувала

Приклади вживання Which ensured Англійська мовою та їх переклад на Українською

Afterburner, which ensured the absence of harmful emissions.
Допалювач, який забезпечував відсутність шкідливих викидів.

They introduced a payment system using bitcoins, which ensured good sales of their products.
Вони впровадили систему оплати за допомогою біткоін, що забезпечило гарні продажі їх продукції.

The key factor which ensured the success of this medication has become promotional activity.
Основним фактором, що забезпечив успіх цьому препарату, стала промоційна активність.

The timing has undergone a complete reconfiguration, which ensured a perfectly smooth operation of the engine.
ГРМ пройшов повну перенастроювання, що забезпечило ідеально рівну роботу двигуна.

The specialty regarding considering the programs was their«anonymity»- participants of the meeting did not know what program they were analyzed, which ensured its maximum objectivity.
Особливістю розгляду програм була їх«анонімність»- учасники засідання не знали, чию програму вони розглядають, що забезпечило максимальну об'єктивність.

The armistice was signed on 30-year term, which ensured the freedom of Moscow acts on the Baltic Sea.
Перемир'я було укладено на тридцять років, що забезпечувало нашій країні свободу дії на Балтиці.

In this document, the General requirements of ISO 9001 combined with the narrow requirements of HACCP, which ensured its high efficiency.
В даному документі загальні вимоги стандарту ISO 9001 об'єднані з вузькопрофільними приписами HACCP, що забезпечило його високу ефективність.

Thus, large capital was accumulated in Moscow, which ensured political success for the local elite later.
Таким чином, в Москві осідав великий капітал, який забезпечив політичний успіх місцевій еліті пізніше.

In 1924 was solved the problem of mechanized shipment for grain export, which ensured steady cash flow.
У 1924 р. в основному була вирішена проблема механізованого відвантаження зерна на експорт, що забезпечило стійке надходження валюти.

Rus princes and influential- on the other, which ensured peace Galician land and promoted the development of the economy.
І найвпливовішими руськими князями- з іншого, що забезпечило мир Галицькій землі та сприяло розвиткові господарства.

Manual of SC Ukrainian Terminal is grateful to employees for their professional and dedicated work, which ensured the prosperity of the enterprise.
Керівництво ДП«Український Термінал» вдячне співробітникам компанії, за професійну та віддану роботу яка забезпечила процвітання підприємства.

SpaceX completed a static fire test last month, which ensured that all 27 Merlin rocket engines on the vehicle could ignite simultaneously.
У минулому місяці SpaceX завершив статичний тест на вогонь, який забезпечив, що всі 27 ракетних двигунів"Мерлін" на транспортному засобі можуть спалахнути одночасно.

The only thing that is similar for all of them is successful use of various methods of diversification, which ensured their success in the international market.
Єдине спільне, що вони мають,- це успішне використання різноманітних диверсифікаційних методів, яке забезпечило їм захоплення міжнародної торгової арени.

The fee and commission income amounted to UAH 66.1 mln, which ensured the position of FUIB among TOP 5 Ukrainian banks by volume and profit from documentary transactions.
Комісійний доход склав 66, 1 млн. грн., що забезпечує ПУМБ позицію в ТОП-5 банків України за обсягами та прибутку від документарних операцій.

She made a bet on the best masters and the latest technology, the acquisition of the best raw materials and paints for painting, which ensured the highest quality of porcelain.
Вона робила ставку на кращих майстрів і новітні технології, придбання кращого сировини і фарб для розпису, що забезпечило високу якість фарфорових виробів.

These unions were subject to the supervision of the Communist Party, which ensured that all classes, in all areas, were always in harmony with the ideals of government.
Ці союзи підпорядковувалися Національній фашистській партії, яка гарантувала, що всі класи, у всіх областях, завжди перебувають у гармонії з ідеалами влади.

It was actually a real winged torpedo with a spindle-like streamline fuselage and vertical and horizontal tail surfaces which ensured relative control surface and protected the propeller.
Це була справжня крилата торпеда з обтічним мов веретено фюзеляжем і вертикальним та горизонтальним оперенням, яке забезпечувало управління у відповідних площинах та захищало гвинт.

All of them are prize-winners of national competitions in their countries, which ensured the objectivity in selection of the contestants and their high level of creativity.
Усі вони- переможці та призери національних конкурсів у своїх країнах, що забезпечило об'єктивність відбору та високий творчий рівень учасників International Young Designers Contest.

The preparation of the specimens for conducting the experimental study was performed in accordance with international standards, which ensured the accuracy of obtaining the desired mechanical quantities.
Підготовка зразків до проведення експериментального дослідження була виконана у відповідності до міжнародних стандартів, що забезпечило точність отримання шукомих величин.

All of them are the winners and prizewinners of national competitions in their countries, which ensured the objectivity of selection and high level of participants in the International Young Designers Contest.
Всі вони- переможці і призери національних конкурсів у своїх країнах, що забезпечило об'єктивність відбору і високий рівень учасників міжнародного конкурсу.

Fischenko was awarded the State Prize of the USSR for outstanding achievements in the introduction of advanced, modern mechanized extraction systems, which ensured the complete mechanization of all technological processes.
Фіщенку було присуджено Державну премію СРСР за видатні досягнення у впровадженні передових, новітніх механізованих видобувних комплексів, які забезпечували повну механізацію всіх технологічних процесів.

All of them are the winners and prizewinners of national competitions in their countries, which ensured the objectivity of selection and high level of participants in the International Young Designers Contest.
Усі вони- переможці та призери національних конкурсів у своїх країнах, що забезпечило об'єктивність відбору та високий рівень учасників International Young Designers Contest.

Mobile scanner Eagle M-Series can operate in the travel mode(option), which ensured safe scanning of cargo and cab.
Мобільний сканер Eagle серії М може працювати в проїзному режимі(опція), при якому забезпечується безпечне сканування вантажу і кабіни водія.

In the 1990ies, he was also responsible for the drafting of the Decisions which ensured the introduction of competition among GSM systems in Europe.
Крістіан був також відповідальним за проект рішень, які забезпечили введення конкуренції між системами GSM в Європі.

And this confidence which the Russian people displayed in the Soviet Government proved to be the decisive factor which ensured our historic victory over the enemy of mankind, over fascism.
І ця довіра російського народу Радянському уряду виявилась тією вирішальною силою, що забезпечила історичну перемогу над ворогом людства,- над фашизмом.

The designers developed a special, lightweight version of the carcass of the tire, which ensured smooth running of the car and reliable driving on any type of roadway.
Конструктори розробляли спеціальний, легкий варіант каркасу шини, що забезпечувало плавне керування машиною та надійне водіння на будь-якому типу дорожнього полотна.

To reduce the effects of human intervention in nature- have been built 24 huge transition, and the tunnel, which ensured the preservation of habitats and protected motorists.
Щоб зменшити ефект від втручання людини в природу, там були побудовані 24 величезних переходи і тунелі, що забезпечило збереження середовища існування та захистило автомобілістів.

After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group.
Після 5 ігор«Динамо» розташувалося на 3-їй позиції, яке забезпечило клубу місце в Першій групі.

They argue that the Nile River's yearly floods brought rich black soil, which ensured the country's agricultural prosperity.
Вони стверджують, що щорічні повені річки Ніл приносили родючі чорні ґрунти, які забезпечували сільськогосподарське процвітання країни.

The client highly appreciated the prudence, carefulness and experience of our company, which ensured the passing of registration procedures without difficulties.
Клієнт високо оцінив передбачливість, уважність і досвід нашої компанії, які забезпечили проходження реєстраційних процедур без складнощів.