Що таке ЯКІ ЗАБЕЗПЕЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that provided
• which ensured
• who have secured

Приклади вживання Які забезпечили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які забезпечили інтерактивність макетів.
Technologies that provided mockups interactivity.

Фуггер зробив дві великі ставки, які забезпечили йому статки.
Fugger made two massive bets that secured his fortune.

У результаті страхові компанії стягують менше грошей, щоб домовласники, які забезпечили їх властивості.
As a result, insurance companies charge less money to homeowners who have secured their properties.

Йому властивий ряд основних властивостей, які забезпечили його популярність у вигляді лікарського засобу:.
It has a number of basic properties that ensured its popularity in the form of a drug:.

Потім було ще багато нових контрактів, які забезпечили моделі славу.
Then there were a lot of new contracts that provided the model glory.

Проте, ця справа стосується добавок, які забезпечили більш високі дози, ніж ви б отримати від дієти поодинці.
However, this case involved supplements that provided a higher dose than you would get from diet alone.

Люди добровільно пожертвували сокровенним у обмін на зручності, які забезпечили їм технології.
People voluntarily sacrificed in secret in exchange for the amenities that provided them with technology.

Проте, ця справа стосується добавок, які забезпечили більш високі дози, ніж ви б отримати від дієти поодинці.
However, this case involved supplements that provided a higher dose than would be obtained only through diet.

Alcoa розробила рішення, які забезпечили в середньому від 30 до 50 відсотків економії ваги в порівнянні з вихідною конструкцією.
Alcoa delivered structural solutions that provided on average 30 to 50 percent weight savings over baseline designs.

Йому пощастило мати відданих вчителів, які забезпечили високий рівень уваги і це мотивувало його.
He had the good fortune of having dedicated teachers who provided high level of attention and hence guided and motivated him.

Завдяки університету їздив до Нью-Йорка та Лос-Анджелеса для участі в групових прослуховуваннях, які забезпечили йому контакти в розважальному бізнесі.
He traveled to New York and Los Angeles through his university to participate in group auditions, which provided him contacts in the entertainment business.

Дякую всім патріотам України, які забезпечили ухвалення цього важливого для країни закону»,- резюмував він.
Thank you to all the patriots of Ukraine, who ensured the adoption of this important law for the country," he summed up.

Тунель має більше тридцяти вікон в поперечнику, які забезпечили приголомшливий вид на смертельну прірву.
The tunnel has more than thirty windows dozens of meters across that provided a stunning view of the deadly precipice below.

Дякую усім патріотам України, які забезпечили ухвалення цього важливого для країни закону",- додав Турчинов.
Thank you to all the patriots of Ukraine, who ensured the adoption of this important law for the country," he summed up.

Крістіан був також відповідальним за проект рішень, які забезпечили введення конкуренції між системами GSM в Європі.
In the 1990ies, he was also responsible for the drafting of the Decisions which ensured the introduction of competition among GSM systems in Europe.

На корінних територіях Болівії, які забезпечили права власності, норми вирубки є В 2. 8 рази нижче ніж поза ними.
On indigenous territories in Bolivia that have secured property rights, deforestation rates are 2.8 times lower than outside of them.

Клієнт високо оцінив передбачливість, уважність і досвід нашої компанії, які забезпечили проходження реєстраційних процедур без складнощів.
The client highly appreciated the prudence, carefulness and experience of our company, which ensured the passing of registration procedures without difficulties.

В той же час, партії, які забезпечили більш рівномірний розподіл місць в першій половині виборчих списків, наблизились до гендерного балансу серед обраних депутатів.
At the same time, those parties that ensured the most equal distribution of places in the first half of their election lists came close to gender balance among the elected MPs.

Для ряду працівників отримали посвідки на проживання, які забезпечили можливість проживати в Україні(в тому числі з сім'ями);
Obtained residence permits, which provided an opportunity to live in Ukraine(including families) for a number of employees;

Серед українських портів лідерами з перевалки за підсумками 10 місяців стали п'ять портів, які забезпечили обробку понад 90% усього обсягу вантажів.
Among the Ukrainian ports, the leaders of the transhipment in the last 10 months were five ports, which provided processing for more than 90% of the total cargo volume.

Дякую правоохоронцям і представникам Служби безпеки, які забезпечили порядок, запобігли загрозам і не допустили зриву виборів.
I thank the police and security officers, who provided order, thwarted threats and did not allow disruption of the elections.

Завдяки оновленню в 2013 році флагман став ще більш привабливим, зберігши при цьому всі ті переваги, які забезпечили його успіх на протязі останніх 12 років.
Thanks to the update in 2013, the flagship has become even more attractive, while retaining all the advantages that have ensured its success over the past 12 years.

За цими об'єктами нам важко уявити обличчя багатьох мореплавців, які забезпечили бездоганне плавання судна щоби безпечно доставити ці товаридо порту.
It is difficult for us to imagine behind these objects the faces of the many seafarers who have secured a smooth sailing for the vessel to deliver these commodities to the port safely.

У 2008 році він був основним автором двох праць, які забезпечили перегляд систематики каліфорнійської лисички та кількох видів комплексу Boletus edulis, знайдених в Каліфорнії.
In 2008, he was primary author of two papers that provided a taxonomic revision of the California golden chanterelle and of several species in the Boletus edulis complex found in California.

З кінця 1990-х років, розміри озер і об'єм води скорочувалися, як льодовики, які забезпечили воду повністю розтопилася або значно скоротилася.
Since the late 1990s, the size of the lakes and the volume of the water have been shrinking as glacials that provided water has completely melted away or shrank significantly.

Літак із Києва зустрічали тільки пропагандисти, які забезпечили потрібну картинку й показали лише ті обличчя, які дозволили показувати в ефірі.
The airplane from Kyiv was met only by propagandists who ensured that the necessary image was created and only those faces were shown that were allowed to be shown on television.

Незважаючи на економічну кризу 1998 року, підприємству вдалося зберегти ключові напрями діяльності, які забезпечили досягнення«докризових» показників вже у ІІ півріччі 1999 р.
Despite the economic crisis of 1998, the Company managed to support key activities that ensured achievement of„pre-crisis“ indicators in the second half of 1999.

Поплічника терористі передали співробітникам військової контррозвідки, які забезпечили документування його протиправної діяльності проти народу України.
In the future accomplice of terrorists was transferred to the staff of military counterintelligence, who provided documentation of his illegal activities against the people of Ukraine.

Надалі пособника терористів передали співробітникам військової контррозвідки, які забезпечили документування його протиправної діяльності проти народу України.
In the future accomplice of terrorists was transferred to the staff of military counterintelligence, who provided documentation of his illegal activities against the people of Ukraine.