Що таке ЯКИЙ ЗАБЕЗПЕЧУВАВ Англійською - Англійська переклад

• which provided
• which supplied
• which ensured

Приклади вживання Який забезпечував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допалювач, який забезпечував відсутність шкідливих викидів.
Afterburner, which ensured the absence of harmful emissions.

Друга назва презерватива-«кондом»- походить від імені доктора Кондома, який забезпечував короля Англії Чарльза II презервативами з тканин тварин.
Some believe it was named for"Dr. Condom," who supplied King Charles II of England with animal tissue sheaths.

Але головним виявився зв'язк російського олігарха з міністром юстиції Монако Філіпом Нарміно, який забезпечував політичне прикриття всієї справи.
But the most important were the connections of the Russian oligarch with the Minister of Justice of Monaco, Philip Narmino, who provided the political cover for the whole matter.".

Вільям Рей Вілсон також описує«колодязь Діви Марії, який забезпечував жителів Назарета водою» у своїй книзі«Подорожі в Єгипет і Святу Землю»(1824).
William Rae Wilson also describes"a well of the Virgin, which supplied the inhabitants of Nazareth with water" in his book, Travels in Egypt and the Holy Land(1824).

Досвід створення добровільних пожежних команд в Афганістані від експерта, який забезпечував пожежну безпеку на тамтешній базі НАТО.
Experience of voluntary fire brigades' establishment in Afghanistan from an expert, who provided fire safety at NATO base there;

Коли в 1931 році Імператорська японська армія вторглася в Маньчжурію, їх супроводжував загін із Імперського японського флоту(IJN), який забезпечував оборону берегів.
When the Imperial Japanese Army invaded Manchuria in 1931, they were accompanied by a detachment from the Imperial Japanese Navy(IJN), which provided for coastal defense.

Назва пансіонату походить від назви стародавнього джерела«Даламія», який забезпечував Сімеїз питною водою понад 100 років тому.
The name of the pension originates from an ancient source of"Dalam" Simeiz which provided drinking water for more than 100 years ago.

Конструкція ГМЗ-2 отримала посилений броньований корпус, який забезпечував захист екіпажу загороджувача від вогневого впливу противника, від впливу вражаючих факторів ядерного вибуху.
The design of GMZ-2 received a reinforced armored hull, which provided protection for the minelayer crew from enemy fire attack from the effects of the damaging factors of a nuclear explosion.

Раніше Крейг Сілверман допомагав у запуску стартапу онлайн-новин OpenFile, який забезпечував місцеві репортажі для шести канадських міст.
Craig Silverman previously helped launch OpenFile, an online news startup that delivered local reporting in six Canadian cities.

Дерев'яну дранку використовували протягом багатьох століть в якості покрівельного покриття, для російських сіл і міст- це був найдоступніший матеріал, який забезпечував надійну гідро і теплоізоляцію будинків.
For many centuries, wooden shingles were used as roofing for Russian villages and cities- this was the most accessible material that provided reliable hydro and thermal insulation of houses.

Арсенал демократії» Франкліна Делано Рузвельта- промисловий двигун, який забезпечував логістику для перемоги- був дивовижним досягненням.
Franklin Delano Roosevelt's Arsenal of Democracy, the industrial engine that supplied the logistics for victory, was an amazing achievement.

Багато підозрюють, що Штейн продовжував жити в Парижі лише як колекціонер мистецтв через Бернара Фа, високопоставленого чиновника уряду Віші, та нацистського співробітника, який забезпечував її безпеку протягом всієї війни.
Many suspect Stein was only able to continue living in Paris as an art collector because of Bernard Faÿ, a high-ranking official in the Vichy government and a Nazi collaborator that ensured her safety throughout the war.

У цьому проекті ми виконували роль не просто інвестора, а повноцінного партнера, який забезпечував правову підтримку, який створював продукт і розвивав бізнес.
In this project, we performed the role of not just an investor, but a full-fledged partner who provided legal support, created the product and developed the business.

Одночасно Спільнота приступило до лібералізації імпорту, спочатку з Угорщини та Польщі, а потім з Болгарії, Чехословаччини та Румунії, довівши його до рівня пільгового режиму в рамках загальної системи преференцій, який забезпечував безмитне ввезення промислової продукції.
At the same time, the Community began to liberalize imports, first from Hungary and Poland, and then from Bulgaria, Czechoslovakia and Romania, bringing it to the level of a preferential regime under the general system of preferences, which ensured duty-free import of industrial products.

Орегонська пароплавна компанія пустила пароплав«Shoshone» з міста Форт-Бойсе у 1866 році, який забезпечував пасажирське і вантажне повідомлення у верхній частині річки Снейк, на шахтах Бойсе і Овайхі.
The Oregon Steam Navigation Company launched the Shoshone at Fort Boise in 1866 which provided passenger and freight service on the upper Snake for the Boise and Owyhee mines.

З моменту своєї першої появи у 2003 році, Chrome Engine постійно розвивається і в 2006 році він перетворюється на Chrome Engine 4, який забезпечував сумісність з PlayStation 3.
Since its first appearance in the year 2003, Chrome Engine, has been under constant development and in 2006 it evolved into ChromeEngine 4, which provided compatibility for the PlayStation 3.

Колонки Apple Pro були представлені в січні 2001 року разом із Power Mac G4 Digital Audio на основі сферичних колонок G4 Cube з новою цифровою аудіосистемою, пластиковими решітками, білою гумою/ силіконом, а не чорною піною, що використовується на динаміках G4 cube та змінив роз'єм на фірмовий мініджек, який забезпечував живлення та звук.
Apple Pro Speakers were introduced in January 2001 alongside the Power Mac G4 Digital Audio, based on the G4 Cube's spherical speakers with a new digital audio system, plastic grilles, white rubber/silicone surrounds rather than the black foam used on the G4 cube speakers and changed the connector to a proprietary minijack that provided both power and audio.

Унаслідок дій терористів у Станично-Луганському районі пошкоджено магістральний газопровід, який забезпечував подачу природного газу з Ольгінського родовища у населені пункти області.
As a result of fighting attacks it was damaged by terrorists the main pipeline in Stanichno-Luhansk district, which provided the supply of natural gas from fields in Olhinskoho to the localities of the region.

У своїй книзі"Біблія як історія" Вернер Келлер пише, що"колодязь Марії" або"Айн Марьям", як називали його місцеві жителі, має таку назву з"незапам'ятних часів" і що він є єдиним джерелом водопостачання в районі.[2] Вільям Рей Вілсон також описує"колодязб Діви Марії, який забезпечував жителів Назарета водою" у своїй книзі"Подорожі в Єгипет і Святу Землю"(1824).[3].
In his book, The Bible as History, Werner Keller writes that"Mary's Well" or"Ain Maryam", as the locals called it, had been so named since"time immemorial" and that it provided the only water supply in the area.[2] William Rae Wilson also describes"a well of the Virgin, which supplied the inhabitants of Nazareth with water" in his book, Travels in Egypt and the Holy Land(1824).[3].

Не виникає сумнівів, що постане питання про політичну оцінку і відповідальність, насамперед, Президента, який забезпечував повний контроль над сферою експорту зброї з України»,- припустив голова ТСК.
There is no doubt that a question will arise about the political assessment and responsibility, primarily of the president, who provided for the full control over the export of arms sphere from Ukraine," said Konovalyuk.

Незважаючи на те, що ці нові флешки були розроблені спеціально для мобільних телефонів, вони спочатку продавалися в комплекті з адаптером, який забезпечував сумісність зі стандартним слотом для карт пам'яті SD.
While the new cards were designed especially for mobile phones, they are usually packaged with a miniSD adapter that provides compatibility with a standard SD memory card slot.

Вчені вважають, що потіння ступень і долонь при стресі- прояв давнього біологічного механізму, який забезпечував нашим далеким предкам оптимальне зчеплення підошов з поверхнею при втечі.
Scientists believe that the sweating of the feet and hands under stress is a manifestation of an ancient biological mechanism that provided our distant ancestors with optimal traction of the soles of the soles when fleeing.

Незважаючи на те, що ці нові флешки були розроблені спеціально для мобільних телефонів, вони спочатку продавалися в комплекті з адаптером, який забезпечував сумісність зі стандартним слотом для карт пам'яті SD.
While the new cards were designed especially for use in mobile phones, they are packaged with a miniSD adapter which enables compatibility with all devices equipped with a standard SD Memory Card slot.

Німеччині цю роль передала Італія, яка забезпечувала провідну бригаду VJTF в 2018 році.
Germany takes over from Italy, which provided the VJTF lead brigade in 2018.

Видатний факультет, який забезпечують виняткову уваги і підтримки.
Outstanding faculty who deliver exceptional attention and support.

Який забезпечує що-небудь.
One who conserves something.

Який забезпечує що-небудь.
Someone who guarantees something.

Це нейромедіатор, який забезпечує передачу імпульсів між нервовими клітинами в організмі.
It is a neurotransmitter that allows the transmission of impulses between nerve cells in the body.

Fused, який забезпечує більшу площу випаровування та, як наслідок, насичений смак;
Fused coils that provide a larger evaporation area, and consequently a richer flavour;

Пацієнт є нашим найважливішим партнером, який забезпечує наше майбутнє.
People are the most important value that guarantees our future.