Що таке WHICH SUPPLIED Українською - Українська переклад

• яка постачала
• яка поставила
• яка забезпечила
• який постачав
• який забезпечував

Приклади вживання Which supplied Англійська мовою та їх переклад на Українською

That ally was Israel, which supplied arms to Christians.
Таким союзником став Ізраїль, який поставляв озброєння християнам.

For achievements in the production of high-quality products, the distillery obtained the title of the royal privileged regional factory, which supplied alcohol to the royal courts.
За досягнення у випуску високоякісної продукції гуральні надали титул цісарсько-королівської привілейованої крайової фабрики, яка постачала алкоголь королівським дворам.

Before that, in August, the mine, which supplied coal to a thermal power station, was closed.
Перед цим, у серпні закрилась шахта, яка постачала вугілля на теплоелектростанцію.

Particular importance was attached to the capture of the Ploiesti oil region, which supplied fuel for German equipment.
Особливе значення надавалося взяття Плоештинского нафтового району, який постачав пальне для німецької техніки.

The competent authority which supplied that information or gave access to those documents shall be notified of such use.
Компетентний орган, який надав цю інформацію або дав доступ до цих документів, повинен бути повідомлений про таке використання.

In Germany, arrested the Director of the company, which supplied military equipment to Russia.
У Німеччині арештували директора компанії, який постачав військове обладнання до Росії.

It has two incoming holes through which supplied cold and hot water(not separately mixing), and the overall mixing chamber in which the working body(Disk or bowl) associated with the lever.
Він має два вхідних отвори, через які подається холодна і гаряча вода(окремо не змішуючи), і загальну змішувальну камеру, в якій знаходиться робочий орган(Диск або куля), пов'язаний з важелем.

They carried out a hacking attack on the energy company Westinghouse, which supplied nuclear fuel to Ukraine.
Вони намагалися зламати мережу енергетичної компанії"Вестинг-хаус", яка постачає ядерне паливо в Україну.

Second place now belongs to wind power, which supplied almost 21% of the country's electrical demand in 2019, up from 3% in 2010.
Друге місце тепер належить вітроенергетиці, яка забезпечила майже 21% попиту на електроенергію в країні у 2019 році, в порівнянні з 3% у 2010 році.

Problems arose after the termination of the contract with the private company“Selenologist”, which supplied heat to the citizens of eight years.
Проблеми виникли після розірвання договору з приватною компанією«Смілаенергоінвест», яка постачала тепло містянам 8 років.

Second place now belongs to wind power, which supplied almost 21 per cent of electrical demand in 2019, up from three per cent in 2010.
Друге місце тепер належить вітроенергетиці, яка забезпечила майже 21% попиту на електроенергію в країні у 2019 році, в порівнянні з 3% у 2010 році.

According to prosecutors, the officers of the customs criminal police office arrested Alexander, which supplied military equipment to Russia, despite EU sanctions.
Згідно з повідомленням, співробітники митного управління кримінальної поліції арештували Александра С, який постачав військове обладнання в Росію, попри санкції Європейського союзу.

It looked to Concord Lifting Equipment, which supplied a Genie Superlift Advantage, boasting load capacities to 454kg and lifting height to 7.49m.
Здавалося, що підйомне обладнання Concord, яке постачало Genie Superlift Advantage, має вантажну здатність до 454kg і висоту підйому до 7. 49m.

The organization's original diagnosis of the Image mission failure blamed the“instant trip” of the solid state power controller, which supplied power to its radio transponder.
Початкова діагностика організації невдалої місії Місія звинувачувала"миттєву подорож" контролера потужності твердотільного струму, який постачав живлення своєму радіоприймачу.

Closes the top ten leaders in Canada, which supplied abroad 125 thousand tons of poultry meat.
Замикає десятку лідерів Канада, яка поставила за кордон 125 тис. тонн м яса птиці.

This caused resentment inBerlini, as the Territory of Bukovina not znachylasya protokoli in secret as the areaSoviet influence, the same Soviet troops came too close to the Romanianoil, which supplied the GermanArmy fuel.
Це викликало обурення в Берлiнi, оскiльки територiя Буковини не значилася в таємному протоколi як зона впливу СРСР, до того ж радянські війська підійшли занадто близько до румунських нафтових родовищ, які постачали німецьку армію пальним.

Corporate governance reform was endorsed by the EBRD, which supplied loans to Naftogaz essential for buying gas.
Реформа корпоративного управління була підтримана ЄБРР, який надавав кредити"Нафтогазу" для придбання газу.

At this time, cars and refrigerators purchased in Moscow at the Russian Commodity Exchange(money Pinchuk took Dnepropetrovsk branch of the bank Inco), Ukrainian miners arrived, they, in turn, shipped coal to the processing plant, which supplied coking coal to coke plant….
На цей раз автомобілі та холодильники, придбані в Москві на Російській товарно-сировинній біржі(гроші Пінчук взяв у дніпропетровському філіалі банку Інко), вступили українським шахтарям, ті, в свою чергу, відвантажили вугілля на збагачувальну фабрику, яка поставила коксівне вугілля на коксохімічний завод….

Second place now belongs to wind power, which supplied almost 21% of the country's electrical demand in 2019, up from 3% at the start of the decade.
Друге місце тепер належить вітроенергетиці, яка забезпечила майже 21% попиту на електроенергію в країні у 2019 році, в порівнянні з 3% у 2010 році.

One of the largest orders for Venetian blinds ever placed was to the Burlington Venetian Blind Co., of Burlington, Vermont, which supplied blinds for the windows of the Empire State Building in New York City.
Найбільші за обсягом замовлення на жалюзі виконовувалися компанією Burlington Venetian Blind Co, яка поставляла жалюзі для вікон Empire State Building у Нью-Йорку.

William Rae Wilson also describes"a well of the Virgin, which supplied the inhabitants of Nazareth with water" in his book, Travels in Egypt and the Holy Land(1824).
Вільям Рей Вілсон також описує«колодязь Діви Марії, який забезпечував жителів Назарета водою» у своїй книзі«Подорожі в Єгипет і Святу Землю»(1824).

Akhmetov has been criticised for not doing enough to prevent his former friend Yanukovich's bloody crackdown, though his aides confirm he refused to yield to threats from the security services to his KievEnergo group, which supplied electricity to the anti-Yanukovich protesters.
Ахметова критикували за те, що він не зробив достатньо для того, аби не допустити кровавого побоїща з боку його колишнього друга Януковича, хоча його помічники підтверджують, що він відмовився підкоритися погрозам Служби безпеки на адресу його групи«Київенерго», яка постачала електроенергію протестувальникам проти режиму Януковича.

A request which involves the authority in consulting third parties(e.g., a private company which supplied the information, another government which is affected by it) can take particularly long.
Запит, де крім владної установи бере участь ще третя сторона-консультант(наприклад, приватна компанія, що надає інформацію, інший уряд, причетний до цієї теми) може опрацьовуватися особливо довго.

In his book, The Bible as History, Werner Keller writes that"Mary's Well" or"Ain Maryam", as the locals called it, had been so named since"time immemorial" and that it provided the only water supply in the area.[2] William Rae Wilson also describes"a well of the Virgin, which supplied the inhabitants of Nazareth with water" in his book, Travels in Egypt and the Holy Land(1824).[3].
У своїй книзі"Біблія як історія" Вернер Келлер пише, що"колодязь Марії" або"Айн Марьям", як називали його місцеві жителі, має таку назву з"незапам'ятних часів" і що він є єдиним джерелом водопостачання в районі.[2] Вільям Рей Вілсон також описує"колодязб Діви Марії, який забезпечував жителів Назарета водою" у своїй книзі"Подорожі в Єгипет і Святу Землю"(1824).[3].

By 1996, the number of fur farms in Ukraine was reduced to 147, which supplied about 1.2 million skins(twice as much as in 2017).
До 1996 року кількість звіроферм в Україні скоротилась до 147 господарств, які постачали близько 1, 2 мільйона одиниць шкурок(що вдвічі більше, ніж було вироблено у 2017 році).

Working on unpaved roads in Devens, Massachusetts, and collaborating with Toyota Research, which supplied a Prius as the moving test bed, the testers have been able to reliably detect the road edges 100 feet ahead.
Працюючи на неочищених дорогах у Девенсі, штат Массачусетс, і співпрацюючи з Toyota Research, яка постачала Prius як рухоме випробувальне містечко, випробувачі змогли надійно виявити дорожні ребра на 100 футів вперед.

Methods which supply person‘s and society‘s requirements and interests.
Методи, які поставляють вимоги та інтереси людини і суспільства.

According to approximate estimates of Slotegrator, which supplies online casino software solutions, expenses on the launch of an online gambling platform divide into:.
За приблизними підрахунками компанії Slotegrator, яка постачає програмні рішення для онлайн-казино, у процентному співвідношенні витрати на запуск віртуального гемблінг-майданчику розподіляються так:.

A water shortage followed the collapse of the Los Laureles and Concepcion dams, which supply more than a million people in the area with water.
Дефіцит води стався після руйнування гребель Лос Лаурелес і Консепсьон, які постачали воду понад мільйон людей.