Що таке ЯКА ЗАБЕЗПЕЧУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• which provided
• which ensured
• which provides

Приклади вживання Яка забезпечувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судової влади, яка забезпечувала правопорядок;
The judicial power that ensured the rule of law;

У 2009 році Обама відмовився від ракетної системи оборони у Польщі, яка забезпечувала захист від російського вторгнення.
In 2009, Obama removed the missile defence in Poland, which provided a defence against Russian incursion.

Результатом стала система, яка забезпечувала захист всього, що було винайдено людиною під сонцем.
The result was a system that provided protection for anything under the sun invented by man.

Цю відповідальність Польща перебрала у Німеччини, яка забезпечувала основу сухопутних сил VJTF у 2019 році.
Poland takes over from Germany, which provided the core of the VJTF's land forces in 2019.

Позбавляти права власності означає, що Сал не сплачує свій борг, тому ми забираємо заставу, яка забезпечувала кредит.
Foreclose means that Sal isn't paying on his debt, so we're going to take the collateral back that he gave for the loan.

Німеччині цю роль передала Італія, яка забезпечувала провідну бригаду VJTF в 2018 році.
Germany takes over from Italy, which provided the VJTF lead brigade in 2018.

Після Першої світової війни Рахель заснувала в Єрусалимі«Освітню ферму»; ферму, яка забезпечувала сільськогосподарську освіту для жінок.
After World War I, Ben-Zvi founded"The Educational Farm" in Jerusalem; a farm that provided agricultural education for women.

Вони незабаром захопили британську колону постачання, яка забезпечувала не тільки вантажівки, але й продукти харчування, тютюн та інші необхідні речі.
They soon captured a British supply column which provided not only trucks but food, tobacco and other luxuries.

Усього було опитано 1037 респондентів(375- 7 грудня і 662- 8 грудня) за методикою, яка забезпечувала випадкову вибірку учасників Майдану.
Respondents were interviewed(375- December 7 and 662- 8 December)with the method, which provides a random sample of Maidan participants.

Вони незабаром захопили британську колону постачання, яка забезпечувала не тільки вантажівки, але й продукти харчування, тютюн та інші необхідні речі.
They soon captured a British supply column that provided not only trucks, but also food, tobacco and other luxuries.

Багато років некомерційна Мережа освіти про культи(CAN) була організацією, що складається в основному зі звичайних громадян, яка забезпечувала інформацією й підтримкою всіх нужденних.
For many years, the non-profit Cult Awareness Network(CAN) was a grass roots organization which provided information and support to those in need.

За ними стояла армія волонтерів, яка забезпечувала імпровізовану логістичну підтримку, яка транслювала на передову все: від їжі до уніформ і амуніції.
Behind them stood an army of civilian volunteers who provided improvised logistical support in the form of everything from food and uniforms to ammunition.

За інформацією газети, причиною для арешту стали відверті зізнання Тані Рапп- перекладачки Риболовлєва, яка забезпечувала зв'язок олігарха і арт-дилера.
According to the newspaper, the reason for the arrest were frank admission of Tanya Rappo- the translator of Rybolovlev, who provided the connection between the oligarch and the art dealer.

Так само немає жодної моделі, ні їхньої комбінації, що стосується еволюції космосу, яка забезпечувала б адекватне пояснення всіх спостережуваних космологічних даних.
Similarly, there is neither a single model nor combination thereof, regarding the evolution of the cosmos, that provides an adequate explanation of all observed cosmological data.

Командири коаліції на чолі США, яка забезпечувала повітряну і наземну підтримку іракським військам, заявили, що битва за Мосул була найбільш інтенсивною після Другої світової війни.
Commanders from the US-led coalition that has provided air and ground support to Iraqi forces said the urban combat had been most intense since World War Two.

Це була перша машина з автоматичним резервуванням на рівні модулів, яка забезпечувала відновлення обчислювального процесу при збоях і відмовах апаратури в системах управління.
It was the first computer with automatic backup at the module level, which provided recovery of computing processes when malfunctions and equipment failures occurred in the control systems.

Перший«нафтовий шок» дав поштовх злому старої енергоємної і ресурсномісткою моделі промислового виробництва, яка забезпечувала процвітання західному світу в перші післявоєнні десятиліття.
The first“oil shock” has provoked a gradual decline and removal of the old model of industrial production, which provided prosperity for the western world in the first post-war decades.

Управління ґетто здійснювалось через єврейську раду(«Юденрат»), яка забезпечувала господарське життя, збирала контрибуції, відбирала кандидатів на роботи у трудових таборах, виконувала розпорядження адміністрації міста. Єврейську раду до початку 1942 р.
The ghetto was governed through the European Council(“Judenrat”), which was providing it with all the products needed, collecting indemnity, and selecting candidates for the work camps, carried out orders of city administration.

З огляду на те, що дані двигуни здатні працювати на реверс, Ту-104 був обладнаний спеціальною парашутної системою, яка забезпечувала розкриття куполів при посадці лайнера і його гальмування.
Due to the fact that these engines are incapable of working on the reverse, the Tu-104 was equipped with a special parachute system, which ensured the opening of the domes during the landing of the liner and its braking.

У підсумку поліція, яка забезпечувала порядок на площі Великих національних зборів під час протестів, підрахувала, що участь в протесті Партії«Шор» взяли близько 5 тис. осіб, а на акцію Руху ACUM зібралося 6, 5 тис. осіб.
As a result, the police, which ensured the order in the square of the Great National Assembly during the protests, estimated that the participation in the protest of the"Shore" Party took about 5 thousand people, and for the ACUM Movement action, 6,5 thousand people gathered.

У процесі еволюції кожна етнічна спільність людей(народ) виробляла свою систему звуків, символів, понять і граматичних категорій, яка забезпечувала можливість спілкування між усіма членами даної спільності.
During the evolution every ethnic community of people(nation) developed its system of sounds, symbols, concepts, and grammatical categories, which provided the communication between all members of the community.

SPAS(англ. Shuttle Pallet Satellite), на якому були встановлені наукові прилади, є автономною платформою, яка забезпечувала живлення, командування, управління та зв'язок з Discovery під час вільного польоту.
The Shuttle Pallet Satellite(SPAS) on which the scientific instruments were mounted is a self-contained platform that provides power, command, control and communication with Discovery during free-flight.

Власність товаровиробників, яка забезпечувала економічну незалежність суспільства від держави й залежність держави від суспільства, під час комуністичних перетворень перейшла в приватну власність держави-комуни під облудною назвою«загальнонародної» власності.
The property of commodity producers, which ensured the economic independence of society from the state and the dependence of the state on society, during the communist transformations became the private property of the state-commune under the hypocritical name of“public” property.

Один цікавий факт Shanghai полягає в тому, що, незважаючи на величезну кількість швидкісних трас і естакад, немає такої швидкісної траси, яка забезпечувала б пряме сполучення між півднем або південно-сходом в напрямку міжнародного аеропорту Пудун від центру міста.
One oddity about Shanghai is that despite its huge number of expressways and elevated roads, there is no expressway that provides a direct connection running south or southeast from the city centre towards Pudong International Airport.

У середині 1980-х років виникла потреба у стандартизованій та нейтральній сертифікації, яка забезпечувала б структуру та продемонструвала свою компетенцію, а кілька професійних товариств визнали, що вони потребують кваліфікацію персоналу з питань інформаційної безпеки.
In the mid-1980s a need arose for a standardized and vendor-neutral certification program that provided structure and demonstrated competence in the field of IT security, and several professional societies recognized that certification programs attesting to the qualifications of information security personnel were desperately needed.

У 1968 р. на факультеті, що тоді займав верхні поверхи навчального корпусу №12, була відкрита нова кафедра-«Технологія приладобудування», яка забезпечувала навчальний процес із технологічної підготовки фахівців для приладобудівного та радіотехнічного факультетів.
In 1968, the faculty, who then occupied the upper floors of the building shell number 12, opened a new department-"Instrumentation Technology", which provides an educational process technology training for an instrument-making and radio engineering facultys.

Позивач є міжнародною фірмою з торгівлі акціями, яка забезпечувала значну ліквідність для сотень цінних паперів, що перераховуються ASX, доки один день у листопаді 2014, коли правоохоронці ASIC нібито почали таємну кампанію, щоб зневажити та ефективно відмовитися від доступу фірми та її власника Австралійські ринки через будь-яких місцевих брокерів.
The Plaintiff is an international equities trading firm that was providing substantial liquidity for hundreds of ASX-listed securities until one day in November 2014 when ASIC enforcement officers allegedly began a surreptitious campaign to defame and effectively blackl‎ist both the firm and its owner from accessing the Australian markets through any local brokers.

Мета роботи- визначити й зіставити вплив антигіпертензивної терапії блокатором кальцієвих каналів(БКК) та різними класами інгібіторів ренін-ангіотензинової системи(РАС), яка забезпечувала контроль офісного брахіального артеріального тиску(АТ), на показники центрального АТ і пульсової хвилі у хворих з неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) під час тривалого(шестимісячного) спостереження.
The aim- to determine and compare the effect of antihypertensive treatment with calcium channel blocker(CCB) and different classes of renin-angiotensin system(RAS) inhibitors, which provided the control over office brachial arterial pressure(AP), on the indexes of the central AP and pulse wave in patients with uncomplicated arterial hypertension(AH) in long-term(six-month's) observation.

Технологія, яка забезпечує результат.
Technology that enables results.

Вибирайте мінімальну кількість посилань, яка забезпечує читачів максимальним обсягом інформації.
Choose the minimum number of links that provide readers with the maximum amount of information.