Що таке ЯКА Б ЗАБЕЗПЕЧУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• that would ensure
• which would provide

Приклади вживання Яка б забезпечувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка б забезпечувала"найкращий" допасування наявних точок даних.
Which would provide a"best" fit for the data points.

Встановлюючи правову державу, яка б забезпечувала верховенство закону, як вираження волі народу;
Establishing a law-based state which would provide prevalence of law as the expression of people's will;

І при цьому, у неї не було імперії, як у британців, яка б забезпечувала доступ до нафти за кордоном.
Furthermore, it lacked an empire- like the British- that would give it access to oil overseas.

Встановлюючи правову державу, яка б забезпечувала верховенство закону, як вираження волі народу;
Establishing the legal state, which would ensure the rule of law as an expression of will of the people;

В основному громадяни України виїжджають на заробітки за кордон через неможливість знайти роботу в своїх регіонах, яка б забезпечувала необхідний мінімум засобів для виживання.
In general, citizens of Ukraine go to work abroad because of the inability to find work in their regions, which would provide minimum survival means.

Як виготовлення ключів потрібна програма, яка б забезпечувала повноцінний облік замовлень, деталей і матеріалів, а також враховувала продаж.
To produce the keys, you need a program that would ensure the full accounting of orders, parts and materials, and also take sales into account.

Тим не менш, не роблячи цього, вона повинна була створити якусь іншу ефективну систему, яка б забезпечувала швидке видалення з сайту незаконних коментарів.
However, having chosen not to do so, it should have created some other effective system which would have ensured rapid removal of unlawful comments from the portal.

Ідея створення кафедри, яка б забезпечувала якісну професійно-методичну підготовку майбутніх учителів початкової школи, народилася давно.
The idea of creating a department that would provide high-quality vocational and methodological training for future teachers of primary school was born long ago.

Творці міжплатформній основі клієнта oneSwarm поставили перед собою завдання створити максимально безпечну програму, яка б забезпечувала конфіденційність учасників пірінгової мережі.
The creators of the cross-platform client oneSwarm set themselves the task of creating the most secure program that would ensure the confidentiality of the participants in the peer-to-peer network.

Я шукав службу VPN, яка б забезпечувала розширений захист моєї системи без втрати швидкості й можливостей смуги пропускання інтернет-підключення. Ваша служба VPN чудова! Мені подобається, що вона також підходить для ігор».
I was looking for a VPN that could provide enhanced security to my system without losing speed/bandwidth on my internet connection. Your VPN is amazing! It is a great VPN for gaming as well.”.

Проте, оскільки вона вирішила не запроваджувати режим премодерації, то повинна була створити якусь іншу ефективну систему, яка б забезпечувала швидке видалення протиправних коментарів із сайту.
However, having chosen not to do so, it should have created some other effective system which would have ensured rapid removal of unlawful comments from the portal.

Створення системи внутрішньої документації, яка б забезпечувала охоплення і документальне оформлення всіх обраних елементів облікової політики за кожним її об'єктом, є заключним етапом формування облікової політики підприємства.
Creating a system of internal documentation that would provide coverage and documentation of all selected elements of accounting policy for each object, is the final stage of formation of accounting policy.

Для цього, як правило, потрібна попередня робота по відбору найбільш активних штамів- продуцентів і по складанню живильного середовища, яка б забезпечувала найвищу продукцію антибіотиків.
For this purpose, as a rule, it requires preliminary work on the selection of the most active strains- producers and on drawing up the nutrient medium, which would ensure the highest production of antibiotics.

Отже, відповідно до Статей 11 та 14 Конвенції вимагають, щоб Держави-Учасниці Конвенції запровадили систему судового захисту, яка б забезпечувала дійсний та ефективний захист проти дискримінації на ґрунті членства у професійних спілках.
Therefore, the States are required under Articles 11 and 14 of the Convention to set up a judicial system that would ensure real and effective protection against the anti-union discrimination.

Концепція сталого розвитку регіону визначає актуальність створення такої системи, яка б забезпечувала збалансовану модель відносин між природним середовищем, різними видами господарської діяльності та соціально-економічними інтересами різних груп населення.
The concept of sustainable development, including the region determines the relevance of such a system that would ensure a balanced model of relations between environment, different types of economic activities and socio- economic interests of different groups.

Кожне місце багажу повинно мати справну упаковку, яка б забезпечувала його схоронність під час перевезення та обробки і унеможливлювала заподіяння шкоди пасажирам, членам екіпажу, третім особам, повітряному судну, багажу інших пасажирів або іншому майну, а також унеможливлювала вільний/випадковий доступ до вмісту багажу сторонніх осіб.
Each position of luggage must have a serviceable packaging that would ensure its safety during transportation and handling and prevent causing harm to passengers, crew members, third parties, aircraft, luggage of other passengers or other property, and prevent free/accidental access to the contents of luggage by outsiders.

Провідна роль викладачів укладається не стільки у викладі навчального матеріалу, скільки в організації навчального середовища й виробленні керуючих впливів, спрямованих на активацію пізнавальної діяльності учнів, яка б забезпечувала засвоєння необхідних знань за мінімальний час, або максимального обсягу знань за заданий час.
Leading role of trainers lies not only in presentation of training material, but mostly in organisation of training environment and development of managing influences, directed at activation of cognitive activity of students, which would have ensured learning necessary knowledge during a minimal time interval or a maximal volume of knowledge during a set time period.

Формування облікової політики, яка б забезпечувала найбільшою мірою взаємодія фінансового та податкового обліку, що враховує специфіку діяльності організації, дозволяє найефективніше з погляду забезпечення достовірності облікових даних та мінімізації трудовитрат працівників бухгалтерії організувати облікову роботу в організації.
The formation of an accounting policy that would ensure the most interaction of financial and tax accounting, taking into account the specifics of the organization's activities, allows to organize accounting work in the organization most effectively from the point of view of ensuring credibility of accounting data and minimizing labor costs for accounting workers.

Створення умов, які б забезпечували всім медичну допомогу.
(d) The creation of conditions which would assure to all medical service.

Впровадження найефективніших методів управління, які б забезпечували.
Implementing best management practices that would enable the.

Мають бути створені механізми, які б забезпечували вчасне виявлення недоліків в освітній програмі і діяльності з її реалізації та належного реагування на ці недоліки.
There should be a mechanism that would ensure timely identify gaps in educational programs and activities for its implementation and proper response to these shortcomings.

Іншими словами- нам треба сформувати більш чіткі регламенти, які б забезпечували національну безпеку України у подібних ситуаціях.
In other words, we need to come up with clearer rules that would ensure Ukraine's national security in such situations.”.

Створення умов, які б забезпечували всім медичну допомогу і медичний догляд у разі хвороби.
(d) the creation of conditions which would assure medical service and medical attention for all in the event of sickness.

Ст. 12 Пакту держави зобов'язані створити умови, які б забезпечували всім медичну допомогу і медичний догляд у разі хвороби.
Article 12(d) calls for the creation of conditions which would assure to all medical service and medical attention in the event of sickness.

Створення умов, які б забезпечували всім медичну допомогу і медичний догляд у разі хвороби.
(d) The creation of conditions which would assure to all medical service and medical attention in the event of sickness.

Під цими технологіями ми маємо на увазі ті технології(набір методів, параметрів і характеристик дозволяють управляти складними процесами, під тому числі соціальними), які б забезпечували гармонійне, стабільне і спадкоємний розвиток людського суспільства і природи.
Under these technologies we mean those technologies(set of methods, parameters and characteristics allow you to control complex processes, including in the social) that would ensure a harmonious, stability and continuity of the development of human society and nature.

Щоб здійснити визначені цілі зі сталого розвитку, водночас заощаджуючи на вартості електроенергії та підвищуючи операційну ефективність, місту було потрібне гнучке програмне рішення, яке б забезпечувало дистанційне керування та моніторинг динамічного освітлення на фасаді.
In order to meet their sustainability targets, while also saving on energy costs and improving operational efficiency, the city wanted a flexible software-based solution that would enable remote management and control of the dynamic lighting on the façade.

Для цілей цього правила термін"випробування" означає експеримент або серію експериментів, що проводяться протягом обмеженого часу, до яких може входити використання автоматизованих чи інтегрованих систем для оцінки альтернативних методів виконання певних обов'язків або здійснення конкретних заходів, приписаних Конвенцією, які б забезпечували принаймні такий самий рівень безпеки та запобігання забрудненню, який передбачений цими правилами.
For the purposes of this regulation, the term"trial" means an experiment or series of experiments, conducted over a limited period, which may involve the use of automated or integrated systems in order to evaluate alternative methods of performing specific duties or satisfying particular arrangements prescribed by this Convention, which would provide at least the same degree of safety and pollution prevention as provided by these regulations.