Приклади вживання That would ensure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instead of true reform that would ensure.
It means we need scenarios that would ensure step-by-step return of the occupied territories of Donbas under the control of Ukrainian government.
Отже, потрібні сценарії, які б забезпечили поетапне повернення окупованих територій Донбасу під контроль України.Implementing the central bank's Strategy requires consistent actions that would ensure the achievement of the goals.
Реалізація Стратегії центрального банку потребує чітких дій, які б забезпечили досягнення цілей.It means we need scenarios that would ensure step-by-step return of the occupied territories of Donbas under the control of Ukrainian government.
У дослідженні аналізуються сценарії, які б забезпечили поетапне повернення окупованих територій Донбасу під контроль України.In this case,the company seeks to develop a price system that would ensure maximum profit on the item as a whole.
У цьому випадку підприємство прагне розробити систему цін, яка забезпечувала б одержання максимального прибутку по номенклатурі в цілому.There should be a mechanism that would ensure timely identify gaps in educational programs and activities for its implementation and proper response to these shortcomings.
Мають бути створені механізми, які б забезпечували вчасне виявлення недоліків в освітній програмі і діяльності з її реалізації та належного реагування на ці недоліки.Emily convinced the Albany legislature to provide hospital funds that would ensure long-term financial stability.
Їй довелося відправитися в Олбані(Albany),щоб переконати законодавців надати лікарні засоби, які забезпечили б їй довгострокову фінансову стабільність.We have shaped a system norm that would ensure modernization and increase of pensions annually.
Billion cubic meters reduction in consumption was included in it, and secondly-physically there was no access to fields that would ensure production growth.
М скорочення споживання, по-друге-фізично не було доступу до родовищ, які забезпечили б зростання видобутку.Wastewater treatment units that would ensure their own well.
High interest rates, for example,might cause a corporation to postpone building a new plant that would ensure more jobs.
Високі процентні ставки, наприклад,можуть змусити корпорацію відкласти будівництво нового підприємства, яке забезпечило б велику кількість робочих місць.Virtually absent strategic planning that would ensure the sector's development.
Майже цілковита відсутність стратегічного планування, яке забезпечило б розвиток сектора.Piloting a new ePrescription system that would ensure recording and administration of all prescribed medications.
Пілотування нової системи електронних рецептів, яка забезпечить облік та адміністрування усіх виписаних ліків.Emily traveled to Albany toconvince the legislature to provide the hospital with funds that would ensure long-term financial stability.
Їй довелося відправитися в Олбані(Albany),щоб переконати законодавців надати лікарні засоби, які забезпечили б їй довгострокову фінансову стабільність.To produce the keys, you need a program that would ensure the full accounting of orders, parts and materials, and also take sales into account.
Як виготовлення ключів потрібна програма, яка б забезпечувала повноцінний облік замовлень, деталей і матеріалів, а також враховувала продаж.To achieve world standards in theart construction needed economic mechanisms that would ensure an effective system of financing.
Для досягнення світових стандартів в данійгалузі необхідна побудова економічних механізмів, які б забезпечили ефективну систему фінансування.Ukraine needs a European Marshall-like plan that would ensure its transformation into a full democracy and society with guaranteed civil rights.
Україні потрібен свій план Маршалла, який сприятиме переходу до повної демократії та суспільства з гарантованими цивільними правами- ідеться в листі.TNCs have the opportunity to apply the best practical policy for sustainable development,the policy that would ensure harmonization of public, economic, social and environmental interests.
ТНК мають можливість застосовувати кращу практичну політику для сталого розвитку,політику; яка б забезпечила узгодження суспільних, економічних, соціальних і екологічних інтересів.Ukraine needs a European Marshall-like plan that would ensure its transformation into a full democracy and society with guaranteed civil rights.
Україна повинна мати европейський варіант плану Маршала, який забезпечить її перетворення на демократичну країну, де суспільство матиме гарантовані громадянські права.No one was able to exchange a strategic missile shield and nuclear weapons for investments andtrade preferences that would ensure a prosperous future for more than one generation of Ukrainians.
Ніхто так і не зміг обміняти стратегічний ракетний щит і ядерну зброю на інвестиції таторговельні преференції, які забезпечили б безбідне майбутнє не одному поколінню українців.It aims to create a multi-vector system cooperation that would ensure its political, economic and energy safety by increasing international contacts.
Вона прагне створити багатовекторну систему співробітництва, яка забезпечила б її політичну, економічну й енергетичну безпеку за рахунок розширення міжнародних контактів.The creators of the cross-platform client oneSwarm set themselves thetask of creating the most secure program that would ensure the confidentiality of the participants in the peer-to-peer network.
Творці міжплатформній основі клієнта oneSwarm поставили перед собоюзавдання створити максимально безпечну програму, яка б забезпечувала конфіденційність учасників пірінгової мережі.Ukraine needs a European Marshall-like plan that would ensure its transformation into a full democracy and society with guaranteed civil rights.
Україна потребує плану подібного до європейського плану Маршалла, який забезпечить її перетворення на повністю демократичну країну і гарантуватиме суспільству громадянські права.Their wreaths were typically used in rituals that would ensure the continuance of the circle of life.
Їх вінки, як правило, використовуються в ритуалах, які забезпечили б продовження кола життя.Ukraine needs a European Marshall-like plan that would ensure its transformation into a full democracy and society with guaranteed civil rights.
Україна потребує європейського плану, аналогічного до плану Маршалла, який забезпечить її перетворення на повністю демократичне суспільство з ґарантованими громадянськими правами.In other words, we need to come up with clearer rules that would ensure Ukraine's national security in such situations.”.
Іншими словами- нам треба сформувати більш чіткі регламенти, які б забезпечували національну безпеку України у подібних ситуаціях.The Ukrainian parliament should refocus its attention on laws that would ensure equal rights for LGBT people, Human Rights Watch said.
Українськийпарламент повинен зосередити свою увагу на законах, які забезпечили б рівні права для ЛГБТ, відзначає Human Rights Watch.We need new technology andwe need to create a wholesome system that would ensure involvement of latest technologies that our partners can transfer to us.”.
Нам потрібні нові технології,нам потрібно створити цілісну систему, яка б забезпечила збереження новітніх технологій, Proposals for the introduction of intensive technologies of growing crops that would ensure obtaining stable yields without compromising with the potential fertility of soil.
Пропозиції щодо впровадження інтенсивних технологій вирощування сільськогосподарських культур, які б забезпечили одержання стабільних урожаїв не погіршуючи при цьому потенційну родючість ґрунтів.The creators of the federal judiciary might haveestablished separate judicial administrative divisions that would ensure roughly equal allocation of workload and would be subject to realignment to maintain the allocation.
Творці федеральна судова влада, можливо,створив окрему адміністративну судову підрозділу, яке забезпечило б приблизно рівний розподіл навантаження і буде з урахуванням реорганізації зберегти розподіл.
