Приклади вживання Яка буде забезпечувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми закладаємо системну норму, яка буде забезпечувати осучаснення і підвищення пенсій щороку.
У Брюсселі зараз обговорюють питання створення європейської армії, яка буде забезпечувати внутрішню і зовнішню безпеку ЄС.
Brussels discusses creation of a European army, which will provide home and foreign security of the EU.Вони мріють про європейську соціальну державу, яка буде забезпечувати перерозподіл, регулювання і гармонізацію законодавства всередині Європи.
They want a European welfare state that would provide for redistribution, regulation, and harmonization of legislation within Europe.Це виживання України як вільної та незалежної демократичної держави, яка буде забезпечувати ефективний розвиток.
It is the survival of Ukraine as a free and independent democratic state which will ensure its effective development.І все ж, в глибині душі, вона жадає стабільності і організації, яка буде забезпечувати її безпеку, навіть якщо зміни і пригоди збуджують її надзвичайно.
And yet, deep down, she craves the stability and organization that would provide her with security, even if change and adventure excite her to the highest degree.Перевезення тяжкохворих і хворих на ношах здійснюється тільки у супроводі особи, яка буде забезпечувати догляд за хворим під час польоту.
Transportation of critically ill patients on stretchers and carried out only when accompanied by a person who will provide nursing care during the flight.Це некомерційна організація, яка буде забезпечувати любов і підтримку дітям в дитячих будинках за допомогою служіння цілительських молитв, поділу любові до Ісуса, забезпечення ремонту і задоволення основних життєвих потреб.
Is a nonprofit organization that will provide love, encouragement, and support to the children in orphanages through ministering healing prayers, sharing the love of Jesus through evangelism, Основні його учасники-Королевська танкова полкова бойова група і 1-а піхотна бригада, яка буде забезпечувати командування і контроль.
The four-week exercise Створення некорумпованої, ефективної і незалежної системи правосуддя, яка буде забезпечувати право на справедливий і безсторонній(неупереджений) суд.
The government undertook to create a non-corrupt,effective and independent judicial system, which will ensure a right to fair and permanent(impartial) trial.При роботі з неглибокої пісочної свердловиною найоптимальніший варіант-облаштування автоматизованої системи водопостачання, яка буде забезпечувати безперебійну подачу води в будинок.
When working with a shallow sand bore the best option-arrangement of an automated water supply system, which will ensure an uninterrupted supply of water in the house.Що таке перемога?Це виживання України як вільної та незалежної демократичної держави, яка буде забезпечувати ефективний розвиток. Досягти цього, не змінившись, неможливо».
What is victory? It is the survival of Ukraine as a free andindependent democratic state which will ensure its effective development. To achieve this unchanged as a nation is impossible”.У червні 2017 року повідомлялось, що влада Туреччини разом з будівництвом стіни планує такожзапровадити«Інтегровану систему охорони державного кордону», яка буде забезпечувати цілодобовий контроль кордону онлайн.
In June 2017, it was reported that the Turkish authorities, along with the construction of the wall, are also planning to implementthe“Integrated State Border Protection System”, which will provide 24-hour online border control.Департамент охорони здоров'я тафізичної культури забезпечує складні програми, яка буде забезпечувати студентів з академічними знаннями і технічними навичками, які підготують….
The Department of Health&Physical Education Перевезення тяжкохворих іхворих пасажирів на ношах може здійснюватися тільки у супроводі особи, яка буде забезпечувати догляд за хворим під час польоту.
Transportation of seriously illand sick passengers on a stretcher can be carried out only when accompanied by a person who will provide nursing care during the flight.Необхідно створити інформаційну мережу в інтересах сектору безпеки таоборони держави, яка буде забезпечувати набуття інформаційних спроможностей для отримання, опрацювання, зберігання, передачі, контролю та надання інформації на вимогу командувачів(командирів) та штабів(тактичного, оперативного, стратегічного рівнів) об'єднаних сил.
It is necessary to create a information network of effective management of the State security anddefence sector, which will provide the toolkit of information capabilities for getting, working out, saving, transferring, controlling and Перевезення тяжкохворих і хворих на ношах здійснюється тільки у супроводі особи, яка буде забезпечувати догляд за хворим під час польоту.
Transportation of seriously ill and sick with stretchers shallbe carried out only with the assistance of a person who will provide care for the sick person during the flight.Перевезення тяжкохворих іхворих пасажирів на ношах може здійснюватися тільки у супроводі особи, яка буде забезпечувати догляд за хворим під час польоту.
Transportation of seriously ill patients andpatients on stretchers is carried out only in the company of a person who will provide care for the patient during the flight.Перевезення тяжкохворих іпасажирів на ношах може здійснюватися тільки у супроводі особи, яка буде забезпечувати догляд за таким пасажиром під час польоту.
Transportation of the seriously ill and passengers on a stretcher can becarried out only when accompanied by a person who will provide nursing care of such passenger during the flight.Липня 2007 компанія HP та Массачусетський технологічний інститут оголосили про створення Фонду DSpace,некомерційної організації, яка буде забезпечувати керівництво та підтримку для спільноти DSpace.
DSpace Foundation On July 17, 2007, HP and MIT jointly announced the formation of the DSpace Foundation,a non-profit organization that will provide leadership and support for the DSpace community.Відповідно до Коаліційної Угоди, влада взяла на себе зобов'язання створити не корумповану,ефективну і незалежну систему правосуддя, яка буде забезпечувати право на справедливий і безстроковий(неупереджений) суд.
According to the Coalition Agreement, the government undertook to create a non-corrupt,effective and independent judicial system, which will ensure a right to fair and permanent(impartial) trial.Так астроцити намагається синтезувати ліпіди повинні бути дуже обережними, щоб кисень з,але кисень необхідний для ефективного метаболізму глюкози, яка буде забезпечувати як паливо(ATP) і сировину(ацетил-коензим А) для жиру і синтез холестерину.
So an astrocyte trying to synthesize a lipid has to be very careful to keep oxygen out,yet oxygen is needed for efficient metabolism of glucose, which will provide both the fuel(ATP) and the raw materials(acetyl-Coenzyme A) for fat and cholesterol synthesis.Перші кроки почалися з академічної щирість, як ми вибрали більш важкий, але ми маємо намір наполягати ще й створити вищий навчальний заклад, які були б в ногу зі світом,установа, яка буде забезпечувати навчання з такою якістю рамки і буде внести свій вклад в розвиток трудових досліджень навчання….
The first steps began with the academic sincerity, the way we chose is more difficult but we intend to insist more and build a Higher Educational institution who would be in step with the world,an institution which will provide learning with such a quality framework and На даху будуть стояти сонячні колектори, які будуть забезпечувати будинок теплом.
Одним з ключових елементів воблаштуваннісистеми водозабезпечення на ділянці є насос, який буде забезпечувати безперебійний підйом і подачу води в будинок з свердловини.
One of the key elements in thearrangementwater system the pump is on the site, which will provide uninterrupted rise and the flow of water from the well to the house.Правильно підібрати фасувальне обладнання та вид упаковки, який буде забезпечувати збереження капсул, допоможуть наші фахівці.
It is correct to pick up the packing equipment anda type of packaging which will ensure safety of capsules, our experts На цьому тижні лідери агентства підтвердили,що планують запустити перший елемент форпосту в 2022 році, який буде забезпечувати енергію і тягу.
This week, agency leaders confirmed that they intend tolaunch the first element of the outpost in 2022, which will provide power and propulsion.Конструкція може виробляти реактор, який буде забезпечувати електроенергією близько 100000 чоловік, говорять вони.
The design could produce a reactor that would provide electricity to about 100,000 people, they say.При виході з фолікула яйцеклітина утворює жовте тіло, яке буде забезпечувати її імплантацію в разі запліднення.
When leaving the follicle, the egg forms a corpus luteum, which will ensure its implantation in case of fertilization.Крім того, на базі Т-72Б3 передбачаєтьсястворити спеціальний БТР-Т для групи охорони, який буде забезпечувати розміщення на борту десанту з восьми чоловік.
In addition, it is planned to create a special BTR-T for thesecurity group also based on the T-72B3, which will provide for the deployment of eight people on board.На цьому тижні лідери агентства підтвердили,що планують запустити перший елемент форпосту в 2022 році, який буде забезпечувати енергію і тягу.
This week, leaders of agencies confirmed that they plan tolaunch the first outpost of the element in 2022, which will provide energy and cravings.
