Що таке ЩО ЗАБЕЗПЕЧИЛО Англійською - Англійська переклад

• which ensured
• which provided
• which give

Приклади вживання Що забезпечило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони впровадили систему оплати за допомогою біткоін, що забезпечило гарні продажі їх продукції.
They introduced a payment system using bitcoins, which ensured good sales of their products.

Акцій компанії VimpelCom Ltd, що забезпечило перевищення 25% голосів у вищому органі управління компанії VimpelCom Ltd.
Of shares of VimpelCom Ltd, which provided excess of 25% of votes in the highest management body of VimpelCom Ltd.

ГРМ пройшов повну перенастроювання, що забезпечило ідеально рівну роботу двигуна.
The timing has undergone a complete reconfiguration, which ensured a perfectly smooth operation of the engine.

У 1924 р. в основному була вирішена проблема механізованого відвантаження зерна на експорт, що забезпечило стійке надходження валюти.
In 1924 was solved the problem of mechanized shipment for grain export, which ensured steady cash flow.

Конструкція максимально повторювала контур стелі, що забезпечило зручні умови для робіт реставраторів.
The construction maximally repeated the contour of the ceiling, which provided comfortable conditions for the work of restorers.

Цей плагін був інтегрований з Autodesk Maya, що забезпечило можливість якісного виконання такого складного проекту.
This plugin was integrated with Autodesk Maya, which provided the ability to implement this qualitatively sophisticated project.

Але девелопери зуміли побудувати тільки 1, 5 тис. об'єктів, що забезпечило житлом всього 700 чоловік.
But developers have managed to build only 1,5 thousand objects that provide housing only 700 people.

І найвпливовішими руськими князями- з іншого, що забезпечило мир Галицькій землі та сприяло розвиткові господарства.
Rus princes and influential- on the other, which ensured peace Galician land and promoted the development of the economy.

Однак, його оцінюють в 204 був широко неправильно порівняно з даними про відвідуваність, що забезпечило 475 статистиків у зборах.
However, his estimate of 204 was widely incorrect in comparison to the attendance data, which provided 475 statisticians in congregation.

Змінили відстань від сидіння до керма, що забезпечило більш м'яку зручну посадку. Зменшили жорсткість амортизаторів.
Changed the distance from the seat to the steering wheel, which provided a softer comfortable fit. Decreased stiffness of shock absorbers.

В даному документі загальні вимоги стандарту ISO 9001 об'єднані з вузькопрофільними приписами HACCP, що забезпечило його високу ефективність.
In this document, the General requirements of ISO 9001 combined with the narrow requirements of HACCP, which ensured its high efficiency.

Конструкція повністю повторювала внутрішній контур собору, що забезпечило максимально зручні умови для роботи реставраторів.
Structure repeats completely the internal counter of Cathedral, which provided the most comfortable conditions for renovator's work.

Agrohub зробив велику роботу зі збору даних, був проведений дуже детальний аналіз і глибоке дослідження процесів, що забезпечило ґрунтовний та всебічний результат.
Agrohub did a great job of collecting data, conducted a very detailed analysis and in-depth study of the processes, which provided comprehensive results.

Торговельний оборот між двома країнами досяг майже$4 млрд, що забезпечило Україні друге місце(після Росії) серед торгових партнерів Білорусі.
Trade volume between the two countries reached almost US$4 billion, which made Ukraine Belarus's second largest trade partner, after Russia.

Вона робила ставку на кращих майстрів і новітні технології, придбання кращого сировини і фарб для розпису, що забезпечило високу якість фарфорових виробів.
She made a bet on the best masters and the latest technology, the acquisition of the best raw materials and paints for painting, which ensured the highest quality of porcelain.

Конструкції«Nобілекс» повністю відповідають ДБН, що забезпечило проходження всіх необхідних випробувань з чудовим результатом.
The“Nobilex” structures fully comply with the Ukrainian National Construction Regulations, which provided passing all the necessary tests with fine results.

Особливістю розгляду програм була їх«анонімність»- учасники засідання не знали, чию програму вони розглядають, що забезпечило максимальну об'єктивність.
The specialty regarding considering the programs was their«anonymity»- participants of the meeting did not know what program they were analyzed, which ensured its maximum objectivity.

Космічний апарат пройшов близько 5000 миль від Місяця, що забезпечило гравітаційну допомогу, яка допомогла TESS плаває до кінцевої робочої орбіти.
The spacecraft passed about 5,000 miles from the moon, which provided a gravity assist that helped TESS sail toward its final working orbit.

Тендер на проведення днопоглиблювальних робіт, який відбувся 20 квітня 2017 року, проводився в системі державних закупівель«ProZorro», що забезпечило абсолютну прозорість і відкритість процесу.
The dredging tender for the project was conducted on 20 April 2017, using Prozorro system which has ensured absolute transparency and openness of the process.

В Агентстві уведений строгий комплаенс-контроль, що забезпечило незалежність прийняття рішень рейтинговим комітетом і недопущення конфлікту інтересів.
The Agency has introduced strict compliance control, which ensures independence of the decision-making by the rating committee and prevention of conflict of interests.

Щоб зменшити ефект від втручання людини в природу, там були побудовані 24 величезних переходи і тунелі, що забезпечило збереження середовища існування та захистило автомобілістів.
To reduce the effects of human intervention in nature- have been built 24 huge transition, and the tunnel, which ensured the preservation of habitats and protected motorists.

Усі вони- переможці та призери національних конкурсів у своїх країнах, що забезпечило об'єктивність відбору та високий творчий рівень учасників International Young Designers Contest.
All of them are prize-winners of national competitions in their countries, which ensured the objectivity in selection of the contestants and their high level of creativity.

Ми інтегрували всю систему від самого початку, та оптимізували всі компоненти для сумісної роботи, що забезпечило високий рівень якості та посприяло збільшенню продуктивності».
We have integrated the whole system from the beginning and optimized all the components so that they work together, which ensures a high level of quality and added performance.”.

Го Україна стала асоційованим членом програми, що забезпечило ширший доступ до фінансових інструментів, європейської наукової мережі, участь у розробці нових програм«Горизонту».
In 2015, Ukraine became an associate member of the programme, which provided wider access to financial instruments, the European science network, and participation in the development of new Horizon programs.

На жаль, цей режим останнім часом помітно зміцнився, завдяки перемогам в Україні, що забезпечило йому серйозну підтримку значної частини російського населення.
Unfortunately, this regime has enforced itself significantly in the recent years thanks to the victories in Ukraine, which provided its significant support by the vast majority of the Russian population.

Підготовка зразків до проведення експериментального дослідження була виконана у відповідності до міжнародних стандартів, що забезпечило точність отримання шукомих величин.
The preparation of the specimens for conducting the experimental study was performed in accordance with international standards, which ensured the accuracy of obtaining the desired mechanical quantities.

Всі вони- переможці і призери національних конкурсів у своїх країнах, що забезпечило об'єктивність відбору і високий рівень учасників міжнародного конкурсу.
All of them are the winners and prizewinners of national competitions in their countries, which ensured the objectivity of selection and high level of participants in the International Young Designers Contest.

Однак МТ-ЛБ мав дуже низький тиск на ґрунт, що забезпечило йому унікальну прохідність, а також являв собою вкрай вдалу базу для розміщення різного озброєння, що і проявилося в багатьох локальних конфліктах.
However, the MT-LB had very low ground pressure, which ensured its unique terrain crossing capacity. It also had a very good base for placing different weapons, and this manifested itself in many local conflicts.

Усі вони- переможці та призери національних конкурсів у своїх країнах, що забезпечило об'єктивність відбору та високий рівень учасників International Young Designers Contest.
All of them are the winners and prizewinners of national competitions in their countries, which ensured the objectivity of selection and high level of participants in the International Young Designers Contest.

Крім того, Агентство першим на ринку рейтингових послуг України ввело строгий комплаенс-контроль, що забезпечило незалежність прийняття рішень рейтинговим комітетом і недопущення конфлікту інтересів.
In addition, the Agency was the first in Ukraine's market of rating services to introduce the strict compliance control, which ensured the independence of decision-making by the rating committee and prevention of conflicts of interest.