Приклади вживання Яка гарантувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ірина Вернер розповіла дівчинці про строгій дієті, яка гарантувала результати.
Irina Viner told the girl about a strict diet that guaranteed the results.Країна, яка гарантувала нам цілісність і недоторканність нашої території, вчинила агресію.
A country which guaranteed the integrity and inviolability of our territory has committed aggression.Для увічнення владивеликим вождям не вистачало чаші Грааля, яка гарантувала безсмертя.
To perpetuate the power of thegreat leaders lacked the Holy Grail that ensured immortality.Україна- перша збірна в історії Ліги націй, яка гарантувала собі вихід до вищого дивізіону.
Ukraine- the first team in the history of the League of Nations, which guaranteed itself an exit in the top division.Ще однією командою, яка гарантувала вихід з групи, стала Австрія,яка у Відні обіграла македонців 2:1.
Another team that guaranteed exit from the group was to Austria, in Vienna, defeated the Macedonians of 2:1.Таким чином,"жовто-сині"- перша збірна в історії Ліги націй, яка гарантувала собі вихід до вищого дивізіону А.
Thus, the“yellow-blue”- the first team in the history of the League of Nations, which guaranteed the exit to the top division A. In group….Раніше використовувалася система BISS, яка гарантувала повного захисту контенту від несанкціонованого доступна.
Previously used BISS system, which does not guarantee full protection against unauthorized content available.Років тому- 4 червня 1919 року-була прийнята 19-та поправка до Конституції США, яка гарантувала всім американським жінкам право голосу.
And 100 years ago- on June 4, 1919-Congress passed the 19th Amendment to the US Constitution, which would grant all American women the right to vote.Для потомства найважливішою була стаття 39, яка гарантувала всім вільним людям справедливість через безкоштовний судовий розгляд.
For posterity, the most relevant was clause 39 that guaranteed all free men justice through a free trial.Незабаром після вступу роботу, він розробив план медичного обслуговування, яка гарантувала вчителів 21 днів стаціонарного лікування за 50 центів AMonth.
Soon after taking the job, he developed a health plan that guaranteed teachers 21 days of hospital care for $6 a year.Найбільш помітним є те, що Джефферсон, який розробляв Конституцію Сполучених Штатів,був натхненний релігійною терпимістю до Варшавської Конфедерації, яка гарантувала свободу совісті.
Most prominent among these is that Jefferson drafting the Constitution of the United States wasinspired by religious tolerance of the Warsaw Confederation, which guaranteed freedom of conscience.У тому ж році компанія представила ZapMail, послугу факсу яка гарантувала доставку до п'яти сторінок менш ніж за дві години за$35.
In the same year the company introduced ZapMail,a fax service that guaranteed the delivery of up to five pages in less than two hours for $35.Влада Бурбонів була відновлена. Уряд Фердинанда IV(I),порушивши підписану 23 червня почесну капітуляцію, яка гарантувала республіканцям життя, учинив над ними криваву розправу.
The government of Ferdinand IV(I) massacredthe republicans, violating the honorable capitulation of June 23, which had guaranteed their lives.Чотири підписанти Клайпедської конвенції 1924 року, яка гарантувала збереження статусу-кво області, не запропонували ніякої істотної допомоги.
The four signatories of the 1924 Klaipėda Convention, which had guaranteed the protection of the status quo in the region, did not offer any material assistance.Це прямо порушує міжнародне право іставить під загрозу систему міжнародної безпеки, яка гарантувала мир, стабільність і порядок протягом останніх 60 років.
This is in direct violation of international law andimperils the international security framework that has ensured peace, stability, and order for the past 60 years.Року Євген Пригожин підписав договір із сирійською владою, яка гарантувала йому 25% доходів від нафтогазових родовищ, відвойованих силами«ПВК Вагнера» у джихадистського угруповання«Ісламська держава».
In 2016 YevgenyPrigozhin signed a contract with Syrian government which guarantees to him a 25% share of all oil deposits Незабаром після вступу роботу, він розробив план медичного обслуговування, яка гарантувала вчителів 21 днів стаціонарного лікування за 50 центів AMonth.
Soon after taking the job, he developed a health plan that guaranteed teachers 21 days of hospital care for 50 cents amonth.Ця корпоративна земельна реформа, яка гарантувала фермерам засоби для існування, також викликала фрагментацію землі й відсутність інвестиційного капіталу, так як общинні землі не можуть бути використані в якості застави.
This cooperative agrarian reform, which guaranteed small farmers a means of subsistence livelihood, also caused land fragmentation and lack of capital investment, since commonly held land could not be used as collateral.Розростання конфлікту вдалося уникнути завдяки мирній угоді, яка гарантувала етнічним албанцям більше визнання, але напруженість збереглася.
Further conflict was averted by a peace agreement, which guaranteed ethnic Albanians greater recognition, but tensions have continued to simmer.Спочатку Путін не цілком відкидав ідею Енергетичної Хартії, яка гарантувала б взаємні інвестиції, але Кремль не хотів підірвати монополію«Газпрому» на транспортування газу та його здатність визначати обсяги поставок і рівень цін у Східній Європі.
Initially Putin was notcompletely averse to the idea of an Energy Charter that guaranteed mutual investments, but the Kremlin was reluctant to undermine Gazprom's midstream monopoly or its ability to determine supplies and price levels to Eastern Europe.Незабаром після вступу роботу, він розробив план медичного обслуговування, яка гарантувала вчителів 21 днів стаціонарного лікування за 50 центів AMonth.
Right after taking the job, he established a health insurance that ensured instructors 21 days of medical facility care for 50 cents amonth.Коли у русі товарів, що підлягають акцизному збору, вчинено відхилення від норми або правопорушення, акцизний збір сплачується у державі-члені,де було вчинено відхилення чи правопорушення фізичною або юридичною особою, яка гарантувала сплату акцизних зборів згідно з положеннями статті 15(3), не завдаючи шкоди для порушення кримінальної справи.
Where an irregularity or offence has been committed in the course of a movement involving the chargeability of excise duty, the excise duty shall be duein the Member State where the offence or irregularity was committed from the natural or legal person who guaranteed payment of the excise duties in accordance with Article 15(3), without prejudice to the bringing of criminal proceedings.Ці союзи підпорядковувалися Національній фашистській партії, яка гарантувала, що всі класи, у всіх областях, завжди перебувають у гармонії з ідеалами влади.
These unions were subject to the supervision of the Communist Party, which ensured that all classes, in all areas, were always in harmony with the ideals of government.Піза була одним з першихєвропейських університетів, які могли похвалитися цією папською атестацією, яка гарантувала універсальну, правову цінність її освітніх кваліфікацій.
Pisa was one of the firstEuropean universities to boast this papal attestation, which guaranteed the universal and legal value of its educational qualifications.А в Індії відбулися акції протесту після одностороннього рішення урядускасувати статтю 370 Конституції Індії, яка гарантувала Джамму та Кашміру особливу автономію і розділяла державу на дві окремі союзні території.
And in India protests have been held after the government of India's unilateral decision torevoke Article 370 of the Indian Constitution which guaranteed special autonomy to Jammu& Kashmir and split the state into two separate union territories.Організована злочинність зв'язала себе з великими корпораціями,сформувавши мережу корупції, яка поширилась в кожне маленьке суспільство і яка гарантувала, що уряд стає служницею спеціальних інтересів і нескінченної незаконної діяльності.
Organized crime associated itself with large corporations,forming a corruption network that extended into every small community and which ensured that government became the handmaiden of special interests and endless illicit activities.Ця пропозиція мене дуже зацікавила, тому що вона надійшла фактично від National Geographic,організації, яка гарантувала, що все, що ми будемо знімати, буде засновано на фактах.
The proposal was very interesting because it also came hand-in-hand with National Geographic,an institution that guaranteed Головне- якість виконання, яке гарантує відмінний результат.
The main point is the quality of performance, which guarantees an excellent result.
