Що таке ГАРАНТУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• guaranteed
• ensured
• guarantee
• guarantees
• guaranteeing
• ensure
• has assured

Приклади вживання Гарантувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Vi вимагає, щоб українська влада гарантувала.
Urges the Ukrainian authorities to ensure–.

Друк гарантувала вага і справжність монети.
The seal assured the weight and authenticity of the coin.

Неможливо винайти чарівну формулу, яка б гарантувала успіх.
There is no magic formula that can ensure success.

Конституція гарантувала право приватної власності.
The constitution guarantees the right to privateproperty.

Тож я вигадала установку, що гарантувала 100%-й успіх.
So I came up with a setup that would guarantee success 100 percent of the time.

Конституція гарантувала право приватної власності.
Our constitution guarantees the right to private property.

Установка при цьому пересувалася по рейках і гарантувала абсолютну плавність картинки.
Installing while running on rails and guarantee absolute smoothness of the picture.

Та П'ятнадцятої Поправки, що гарантувала всім чоловікам право виборчого голосу.
And the Fifteenth Amendment, which granted all men the right to vote.

Британія гарантувала, що Чехословакия прийме пропозиції і виконає їх.
Britain had offered to guarantee that the Czechs would accept it and carry it out.

До того ж оскільки поразка гарантувала б їх знищення, вони билися запекло.
Furthermore, since defeat would have guaranteed their.

Для увічнення влади великим вождям не вистачало чаші Грааля, яка гарантувала безсмертя.
To perpetuate the power of the great leaders lacked the Holy Grail that ensured immortality.

Цього річ наша компанія гарантувала грошовий фонд для трійки найкращих команд.
This year our company has guaranteed monetary fund for the three best teams.

Його адміністрація підтримувала вільні вибори, свободу преси й гарантувала особисті права.
His administration supported free suffrage, press freedom and guarantees of individual rights.

До того ж оскільки поразка гарантувала б їх знищення, вони билися запекло.
Furthermore, since defeat would have guaranteed their destruction, they fought ferociously.

Проте, Ієрархія Світла зберегла постійний нагляд за усіма вами, і гарантувала, що ситуація не вийде з-під контролю.
However, the Hierarchy of Light have kept a constant watch over you all, and ensured that matters did not get out of control.

Раніше використовувалася система BISS, яка гарантувала повного захисту контенту від несанкціонованого доступна.
Previously used BISS system, which does not guarantee full protection against unauthorized content available.

Нова Конституція гарантувала широкі політичні и економічні права громадян, але в реальному житті вони не реалізовувалися.
The new constitution guarantees a wide political and economic rights of citizens, but in reality they do not implemented.

Заснована на правилах світова архітектура, що гарантувала нашу стабільність та процвітання із 1945-ого, наразі перебуває під загрозою».
The rules-based international architecture that has assured our stability and prosperity since 1945 is therefore threatened.

Хорватські політики повинні бути ініціаторами нової конституції, яка гарантувала б хорватам ті ж права, що і в інших народів.
Croatian politicians must be the initiators of a new constitution which would guarantee Croats the same rights as to other constituent peoples.

Заснована на правилах світова архітектура, що гарантувала нашу стабільність та процвітання із 1945-ого, наразі перебуває під загрозою»,- зауважив генерал.
The rules-based international architecture that has assured our stability and prosperity since 1945 is, I would suggest, threatened.'.

Не було ніяких очевидних причин підозрювати щось недобре, і саме культура гарантувала, що будь-які натяки будуть ігноруватись.
There was no obvious reason to think that anything was amiss, and it was culture that ensured that whatever hints there were would be ignored.

Побудована на протоколі Cryptonote, нова платформа гарантувала абсолютну анонімність всіх транзакцій, які проводилися між користувачами мережі Блокчейн.
Built on the Cryptonote protocol, the new platform guaranteed absolute anonymity of all transactions that were conducted between users of the Blockchain network.

Хорватські політики повинні бути ініціаторами нової конституції, яка гарантувала б хорватам такі самі права, як і іншим конституційним народам.
Croatian politicians must be the initiators of a new constitution which would guarantee Croats the same rights as to other constituent peoples.

Друга Мінська угода гарантувала сепаратистським анклавам у донбаському регіоні східної України особливий статус, і передбачала, що Україна надаватиме їм субсидії.
The Minsk II agreement guaranteed a special status to the separatist enclaves in the Donbas region of eastern Ukraine and implied that Ukraine would subsidize them.

У тому ж році компанія представила ZapMail, послугу факсу яка гарантувала доставку до п'яти сторінок менш ніж за дві години за$35.
In the same year the company introduced ZapMail, a fax service that guaranteed the delivery of up to five pages in less than two hours for $35.

За угодою, Америка гарантувала незмінну підтримку саудівської королівської сім'ї і нафтової компанії Aramco, поки ті забезпечували безперебійні поставки“чорного золота”.
Under the agreement America guaranteed invariable support to the Saudi royal family and the Aramco oil company while those provide uninterrupted supply of black gold.

Незабаром після вступу роботу, він розробив план медичного обслуговування, яка гарантувала вчителів 21 днів стаціонарного лікування за 50 центів AMonth.
Right after taking the job, he established a health insurance that ensured instructors 21 days of medical facility care for 50 cents amonth.

Ці союзи підпорядковувалися Національній фашистській партії, яка гарантувала, що всі класи, у всіх областях, завжди перебувають у гармонії з ідеалами влади.
These unions were subject to the supervision of the Communist Party, which ensured that all classes, in all areas, were always in harmony with the ideals of government.

Піза була одним з перших європейських університетів, які могли похвалитися цією папською атестацією, яка гарантувала універсальну, правову цінність її освітніх кваліфікацій.
Pisa was one of the first European universities that could boast this papal attestation, which guaranteed the universal, legal value of its educational qualifications.

Раніше передбачалось, що держава, видаючи всім однакові дипломи, гарантувала якість навчання і підтверджувала, що всі ці документи мають однакову вагу.
Previously it was assumed that giving everyone the same diplomas, the state guaranteed the quality of training and confirmed that all of these documents have the same weight.