Що таке ЯКА НАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that is provided
• which is supplied
• which will be given
• which is granted
• which is available

Приклади вживання Яка надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це така угода, яка надається британським людям".
This is the deal that delivers for the British people.”.

(f)"послуга іншого члена" означає послугу, яка надається:.
(o) service of another Party means a service which is supplied:.

Важливість, яка надається даному питанню в глобальному масштабі, зрозуміла.
The importance, which is attached to this issue on a global scale, is understandable.

(f)“послуга іншого члена” означає послугу, яка надається:.
(f)“service of another Member” means a service which is supplied.

Це чудова функція, яка надається за дуже низьку ціну, тож ми вважаємо, що це воно того варте.
This is a great feature that comes for a very low cost, we think it's worth the price.

(f)“послуга іншого члена” означає послугу, яка надається:.
(k)"service of the other Party" means a service which is supplied:.

Користувач гарантує, що інформація, яка надається третім особам та Компанії не може:.
The user guarantees that the information which is provided to third parties and the company can not:.

(f)"послуга іншого члена" означає послугу, яка надається:.
(r) the term“service of the other Party” means a service which is supplied:.

Користувач гарантує, що інформація, яка надається третім особам та Підприємцю не може:.
The user guarantees that the information which is provided to third parties and the company can not:.

Контактна інформація, яка надається при реєстрації доменного імені, є вірною і актуальною;
The contact information that is provided when registering a domain name is correct and current;

Крім першої програми в HD тут з'явилася і друга програма(2 ТВ Грузія), яка надається в SD.
In addition to the first program in HD and there appeared a second program(2 TV Georgia), which is available in SD.

Контактна інформація, яка надається при реєстрації доменного імені, є правильною та актуальною;
The contact information that is provided when registering a domain name is correct and current;

Дніпропетровське УМВС вважає це службовою інформацією, яка надається відповідними службами МВС.
The Dnipropetrovsk RDMIA considers it to be official information which is provided by the relevant services of MIA.

Це був приголомшливий досвід,- відчувати глибину і масштабність небесної допомоги, яка надається нашій планеті.
It was a mind-boggling experience to sense the depth and magnitude of celestial help that was being extended to our planet.

Стажери отримують щомісячну стипендію, яка надається Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку(BMZ).
The interns receive a monthly scholarship that is granted by the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development(BMZ).

Вся інформація, яка надається компанії ЛеоМода під час використання сайту ЛеоМода має бути достовірною, повною та актуальною.
All the information that is provided by the company LeoModa using LeoModa site must be accurate, complete and current.

Позитивна сторона- значна кількість корисної інформації, яка надається у відкритому доступі і є вільною для використання.
The positive side is the impressive number of useful information, which is available in the public domain and is free for use.

Тому допомога, яка надається людині, професійна, і в той же час набагато легше налагоджується контакт.
For that reason, the help that we provide to the local population is professional, but at the same time it makes it easier to establish contact.

Однак, ми не зобов'язані здійснювати нагляд, моніторинг або регулювання будь-якої Інтерактивної послуги, яка надається на нашому Сайті.
However we are under no obligation to oversee, monitor or moderate any interactive service that we provide on our site.

В країні існує система державної освіти, яка надається, фінансується і управляється федеральними, провінційними та місцевими органами влади.
The country boasts a state-run system of public education, one that is provided, funded and administered by federal, provincial and local governments.

Якщо російська компанія веде бізнес з американським партнером, ця американська компанія так чи інакше отримує інформацію про Росію, яка надається ЦРУ.
When a Russian company does business with an American one, the American firm obtains economic information about Russia which is given to the CIA.

І найголовніше, це включає в себе ступінь покриття, яка надається- не тільки всеосяжне покриття, але травми і відповідальності матеріальний збиток.
And crucially, this includes the degree of coverage that is provided- not just comprehensive cover, but personal injury and property damage liability.

Мотоцикли є унікальними в порівнянні з автомобілів у зв'язку з їх неймовірною швидкістю, а також відсутність захисту, яка надається у оператора.
Motorcycles are unique as compared to automobiles due to their incredible speed, and the lack of protection that is afforded to the operator.

Ми особливо цінуємо допомогу з боку Великої Британії, яка надається британськими інструкторами у рамках навчально-тренувальної місії ORBITAL",- зазначив Муженко.
We praise the assistance from the United Kingdom, which is provided by British instructors as part of the Orbital training mission," Muzhenko said.

Завдяки вивченню роботи, в будь-який час і в будь-якому місці ви одержуєте переваги та однакову ступінь, яка надається студентам повного дня в університетському містечку.
With the advantage of studying on the job, anytime and anywhere, you get cost advantage and same degree which is given to full-time students at the university campus.

Аналітики відзначали, що за 2010 рік зменшився обсяг фінансової інформації у публічному доступі, різко погіршився доступ до звітності, яка надається регулюючим органам.
Analysts noted that for 2010 has decreased the amount of financial information in the public access, dramatically worsened access to reporting that is provided to regulators.

Порошенко подякував президенту Туреччини за допомогу, яка надається Україні у ці скрутні часи: надання кредиту в 50 млн доларів, а також виділення 10 млн доларів для гуманітарних потреб;
Poroshenko thanked the Turkish President for the help that is provided to Ukraine in these difficult times: a loan of 50 million dollars, as well as allocation of 10 million US dollars for humanitarian needs;

Кількість ліцензій з обмеженим доступом змінюється щомісяця, але округ Кларк має близько 2000 ліцензій і близько 15 .000 ігрових автоматів(2008); необмежена ігрова ліцензія, яка надається для роботи:.
The number of restricted licenses changes monthly, but Clark County has around 2,000 restricted licenses, with a cumulative of about 15,000 slot machines as of 2008; the nonrestricted gaming license, which is granted for the operation of:.

Хоча в цій політиці описуються функції Chrome, усю особисту інформацію, яка надається Google або зберігається в обліковому записі Google, буде використано та захищено відповідно до Політики конфіденційності Google.
Although this policy describes features that are specific to Chrome, any personal information that is provided to Google or stored in your Google Account will be used and protected in accordance with the Google Privacy Policy.

Ваша конфіденційність має особливе значення в процесі нашого спілкування, і тому матеріали та інформацію, яка надається не буде продана, або розміщена на будь-яких ресурсах, а ваші дані не стануть власністю третіх осіб.
Your privacy is especially important in our communication process, and therefore the materials and information that is provided will not be sold or placed on any resources, and your data will not be owned by third parties.