Examples of using Which provided in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Than pure carbohydrates. which provided a longer-lasting energy source.
Niż czyste węglowodany. które zapewniały więcej energii.Pl which provided a reference sample for surveying outside the of e-commerce segment.
Horror from the A24 studio, which provided us with"Heritage. Hereditary.
Horror ze studia A24, które dostarczyło nam"Dziedzictwo. Hereditary.With no real skills,Dodo began a family roof-repair business which provided some income.
Bez prawdziwych umiejętności,Dodo zaczął biznes rodziny naprawy dachu, który dostarczył niektórych dochodów.A massive hydro-electric dam, which provided electricity for the whole of the Ukraine.
Zniszczona została ogromna tama, która dostarczała prąd całej Ukrainie.
People also translate
If the data have been transmitted to the Commission(Eurostat)the explicit approval of the NSI or other national authority which provided the data is required.
W przypadku gdy dane zostały przekazane Komisji(Eurostatowi),wymagana jest wyraźna zgoda KUS lub innego organu krajowego, który dostarczył te dane.This led to separate business ventures, which provided significant sums for decades.
To prowadziło do odseparowania bizsenowych operacji, co dostarczyło znaczących sum na dekady.The firm which provided portable X-ray fluorescence(XRF) spectrometer was selected in a tender procedure.
Wwyniku rozstrzygnięcia procedury przetargowej została wyłoniona firma, która dostarczyła przenośny spektrometr fluorescencji rentgenowskiej XRF.They carefully examined well-preserved teeth, which provided valuable information.
The national authority, which provided the data, has been informed before access is granted.
Organ krajowy, który dostarczył danych, został powiadomiony przed przyznaniem do nich dostępu.The 3.0.1 release is mainly a bug fix release for the recent 3.0 released which provided a major rewrite of the biojava code base.
Wydanie 3.0.1 to przede wszystkim poprawki błędów zwolnić za niedawne 3 Wydany który dostarczył główną przepisanie kodu bazowego biojava.A guarantee facility, which provided up to 20% capped guarantees on portfolios of micro-loans granted by intermediaries to micro-enterprises; and.
Instrumentu gwarancji, który dostarczył gwarancji ograniczonych do 20% w odniesieniu do portfeli mikrokredytów przyznanych mikroprzedsiębiorstwom przez pośredników; oraz.In 1917, a connecting small power plant was built which provided electricity for the inhabitants.
W roku 1973 wybudowano tu hydroelektrownię, która zaopatruje miasto w energię elektryczną.A guarantee facility, which provided up to 20% capped guarantees on portfolios of micro-loans granted by intermediaries to micro-enterprises; and.
Instrumentu gwarancji, który dostarczył do 20% ograniczonych co do wysokości gwarancji dla portfeli mikropożyczek udzielonych mikroprzedsiębiorstwom przez pośredników; oraz.We build first internet website of JCC Int. Trade, which provided us many new enquiries about import from China.
Powstała pierwsza strona internetowa firmy, która zapewniła nam wiele nowych zapytań o import z Chin.Turkey, which provided the logistics for the ISIL attack, feels betrayed without anyone knowing whether it has been by Washington, Riyadh, Paris or Tel Aviv.
Turcja, która zapewniła wsparcie logistyczne ofensywy ISIL czuje się zdradzona, nie wiedząc jeszcze przez kogo, czy przez Waszyngton, Rijad, Paryż, a może Tel-Awiw.It adopted the doctrine of separation of powers, which provided for a balance between the legislative and executive powers.
Przyjęto w nim model trójpodziału władzy, który zakłada równowagę władzy ustawodawczej i wykonawczej.The lectures, which provided a context for the practical sessions as well as additional examples to share with their students, were also welcomed.
Mile widziane były także wykłady, które zapewniały kontekst dla zajęć praktycznych, a także dodatkowe przykłady, We were able to do it through the mother lode which provided us credit cards receipts and cancelled checks.
Udało nam się dostać te informacje dzięki źródłu, które dostarczyło nam kwity z transakcji kartami kredytowymi i anulowane czeki.In Thame, a Sherpa village in the mountains of Nepal, the earthquake destroys not only the houses of the inhabitants butalso the local clinic which provided free primary care for the villagers.
W Thame, osadzie Szerpów w górach Nepalu, trzęsienie ziemi zniszczyło nie tylko domy mieszkańców, leczrównież miejscową przychodnię, która oferowała mieszkańcom darmową podstawową opiekę medyczną.It was the last free channel, which provided the opportunity to watch surround TV satellite.
To był ostatni bezpłatny kanał telewizyjny, który oferował możliwość oglądania obszerne programy telewizyjne z satelity.During the 1970s, more pachycephalosaur genera were described from Asian fossils, which provided more information about the group.
W latach siedemdziesiątych XX wieku więcej pachycefalozaurów opisano dzięki skamieniałościom azjatyckim, które dostarczyły więcej informacji o tej grupie.Since 1953, Marsa had an oil-fueled power station which provided most of the electricity to the Maltese Islands, until it began to be demolished in 2014.
Od 1953 do 2014 roku funkcjonowała tutaj elektrownia Marsa(Marsa Power Station) zasilana olejem, która dostarczała większość energii elektrycznej na Malcie.Disparities between opportunities andpossibilities were increased by the thorough political change, which provided new stimuli and generated new challenges.
Różnice szans imożliwości potęgował kontekst głębokiej systemowej zmiany, która dostarczała nowych impulsów i generowała nowe wyzwania.Therefore, in the Court's opinion,the CASE project, which provided lasting and sustainable accommodation, did not comply with the objectives of the EUSF.
W związku z tym, zdaniem Trybunału,projekt CASE, który zapewnił stałe i trwałe zakwaterowanie, nie był zgodny z celami FSUE.In the past we had cashback, which offered a new type of consumer incentive andthen voucher codes, which provided advertisers with incremental revenue.
Dawniej mieliśmy usługi typu„cashback”, This was the Fundación Alternativas, which provided a good foundation for me, as well as the shadow rapporteurs and the secretariat, in our work to produce this report.
Była to Fundación Alternativas, która zapewniła dobrą podstawę mnie, a także kontrsprawozdawcom i sekretariatowi w naszym pracach nad ukończeniem tego sprawozdania.The advice in the field of acoustics came from the consulting firm Sijperda-Hardy, which provided acoustic guidelines based on the desired reverberation time.
Doradztwo w zakresie akustyki otrzymaliśmy od firmy konsultingowej Sijperda-Hardy, która dostarczyła nam wytyczne akustyczne w oparciu o pożądany czas pogłosu.Description: The place which provided Aleksander Gierymski with awealth of subjects was the sixteenth-century villa of Cardinal Ippolito II d'Este, surrounded by Italian gardens, situated in Rome.
Opis: Miejscem, które dostarczyło Aleksandrowi Gierymskiemu wielu malarskich motywów była położona na północny wschód od Rzymu, otoczona włoskimi ogrodami szesnastowieczna rezydencja kardynała Ippolito II d'Este wTivoli.SANCO: The Commission services carried out a certain number of checks which provided evidence that the TV advertisements were broadcast.
SANCO: Służby Komisji przeprowadziły określoną liczbę kontroli, które dostarczyły dowodów, że odnośne reklamy telewizyjne były emitowane.
