What is the translation of " WHICH PROVE " in Polish?

• które dowodzą
• które okażą się
• które potwierdzają
• które okazać się
• które okazują się
• co pokazuje

Examples of using Which prove in English and their translations into Polish

Co, which prove that retro is still sexy!
Co, które udowadniają, że Retro is still sexy!

In the face of the undeniable reports which prove to the highest.
W obliczu niepodważalnych raportów, które okażą się najwyższa.

Ibandronate and zolendronate, which prove highly effective in the treatment of hypercalcemia secondary to other neoplastic diseases.
Ibandronianem and zolendronianem, które wykazują wysoką skuteczność w zwalczaniu hiperkalcemii w przebiegu innych chorób nowotworowych.

Sales record and voice from our customer, which prove our good performance.
Rekord sprzedaży i głos od naszego klienta, które potwierdzają nasze dobre wyniki.

Examples of photographs which prove this particular ratio present in Oscillatory Chambers from ascending UFOs are shown in"Fig.
Przykłady zdjęć które dowodzą obecności tej szczególnej proporcji wymiarowej w komorach oscylacyjnych z napędu wznoszących się UFO pokazane zostały na"Fot.

In case one or more of us are discovered. We keep hidden those artifacts which prove our claims.
Przedmioty, które dowodzą naszej racji, trzymamy w ukryciu, na wypadek, gdyby ktoś z nas został ujawniony.

Creating auto parts which prove to be durable and very reliable.
Stworzenie części samochodowych, które okażą się trwałe.

The concept of insurance was not limited only to us but also to all those objects which prove to be our better- half in many ways.
Pojęcie ubezpieczenia nie była ograniczona tylko do nas ale także do wszystkich tych obiektów, które okazać się nasze better half na wiele sposobów.

Creating auto parts which prove to be durable and very reliable.
Stworzenie części samochodowych, które okażą się trwałe i wysoce niezawodne.

There are various versions of this signal broadcast throughout Europe including the German DCF and the UK MSF which prove to be the most reliable and popular.
Istnieją różne wersje tego sygnału w całej Europie, w tym w języku niemieckim DCF i Wielkiej Brytanii MSF które okazują się najbardziej niezawodne i popularne.

The applied doses are reflected in clinical trials, which prove that already 10g of pure collagen hydrolyzate reduces the feeling of pain.
Zastosowane dawki znajdują swoje odzwierciedlenie w badaniach klinicznych, które dowodzą, że już 10g czystego hydrolizatu kolagenu redukuje odczucie bólu.

The previous item reveals how highly beneficial for people is the fact, that in every tornado God embeds simultaneously three sets of attributes which prove three different mechanisms of their formation.
Poprzedni punkt ujawnił jak wysoce korzystny dla ludzi jest fakt, iż w każde tornado Bóg wpisuje równocześnie aż trzy zbiory cech które dowodzą aż trzech odmiennych mechanizmów jego powstania.

The"Silver flower of Europe" is just one of the awards which prove that the 130 years of holidaymaking tradition of Novi Vinodolski have been well-justified.
Srebrny Kwiat Europy” to tylko jedna z nagród, która potwierdza, że ponad 130 lat turystycznej tradycji riwiery zasługuje na docenienie.

The Committee is in favour of developing and continuing platforms for exchanging experience on combating food waste in EU regions and Member States in order to make the best use of the resources devoted to these programmes and to promote initiatives which prove effective.
EKES zachęca do tworzenia i dalszego rozwoju platform wymiany doświadczeń związanych z przeciwdziałaniem marnotrawstwu żywności w różnych regionach i państwach członkowskich UE z myślą o optymalizacji środków przeznaczonych na te programy i o upowszechnianiu inicjatyw, które okazują się skuteczne.

The EU must choose among those projects which prove their efficiency and economic profitability.
UE musi dokonać wyboru spośród tych projektów, które potwierdzają swoją efektywność i rentowność ekonomiczną.

These figures appear even more dramatic if we look at the encouraging progress made during the same period by some middle-income countries in Eastern Asia, South East Asia, North America, Latin America and North Africa, which prove that this awful situation can be overcome.
Te liczby wyglądają jeszcze bardziej dramatycznie, kiedy uświadomimy sobie, że w tym czasie poczyniono obiecujący postęp w niektórych średniozamożnych państwach w Azji Wschodniej i Południowowschodniej, Ameryce Północnej, Ameryce Łacińskiej i Afryce Północnej, co pokazuje, że tej dramatycznej sytuacji można zaradzić.

The Kapture CRM offers you a plethora of real-time features which prove to be a white knight in keeping your customers close.
Kapture CRM oferuje mnóstwo funkcji, w czasie rzeczywistym, które okazać się biały rycerz w zachowaniu klientów zamknij.

I have given G'Kar documents, which prove that you are the one who orchestrated the bombing of the Narn Homeworld against my advice that you personally were involved in the creation of death camps and genetic cleansing programs.
Dałem G'Karowi dokumenty, które dowodzą, że to tylko ty odpowiadasz za zbombardowanie Narnu, mimo mojego sprzeciwu że ty osobiście odpowiadasz za stworzenie obozów śmierci i za czystki genetyczne.

Htm- about scientific evidence, photographs, and experiments, which prove the existence of immortal souls.
Htm- o naukowych dowodach, zdjęciach i eksperymentach, które dowodzą istnienia nieśmiertelnej duszy.

The embedment in tornadoes attributes which prove simultaneously several different mechanisms of the formation of these cataclysmic phenomena, introduces also a whole array of further benefits.
Zawarcie w tornadach cech które dowodzą równocześnie aż kilku odmiennych mechanizmów powstania tych kataklizmicznych zjawisk, wprowadza też cały szereg kolejnych zalet.

It has the ability to stimulate protein synthesis gains which prove useful in formation of new tissue.
Posiada zdolność do stymulowania syntezy białka zyski, które okazać się przydatne w tworzeniu nowej tkanki.

Motto:"Nirvana displays attributes which prove that it cannot be developed during a natural evolution- thus it is one amongst rare phenomena which directly document unimaginable intelligence and farsightedness in the creation of people by God.
Motto:"Nirwana ma cechy które dowodzą że NIE mogła ona być wykształtowana przez naturalną ewolucję- jest więc jednym z nielicznych zjawisk bezpośrednio dokumentujących niedoścignioną inteligencję, dalekowzroczność i przewidywanie w stwarzaniu ludzi przez Boga.

And sometimes it comes in tempests and storms of persecution which prove the heart's loyalty to God and its powers of endurance.
A czasami ono przychodzi w formie pokus i burz prześladowań, które dowodzą lojalności serca Bogu i mocy jej wytrwałości.

For example, He gives life to only these souls which prove already in the physical life their unconditional loyalty to God, their obedience to God's will, their usefulness as helpers in accomplishing God's goals, and their unconditional fulfilment of all God's commands.
Przykładowo, daje życie tylko tym duszom które udowodnią już w życiu fizycznym swoją bezwzględną lojalność wobec Boga, swoje podporządkowanie się Jego woli, swoją przydatność jako pomocnicy w osiąganiu boskich celów, oraz swoje bezwzględne wypełnianie wszelkich poleceń Boga.

There is an infinitive number of items of consistent and objective material evidence which prove the existence of UFOs and the secretive operation of UFOnauts on the Earth.
Istnieje nieogarnięta liczba wysoce konsystentnych i obiektywnych dowodów materialnych które potwierdzają istnienie UFO oraz skrytą działalność UFOnautów na Ziemi.

There have been a number of studies recently conducted in Europe, which prove that administration of 120 mg of Ginkgo biloba every day resulted in a dramatic improvement of condition of the tested people suffering from aphrenia.
Ostatnio w Europie przeprowadzono szereg badań, które dowodzą, że po podawaniu 120 mg Ginkgo biloby dziennie doszło u testowanych osób cierpiących na demencję do dramatycznej poprawy stanu.

Only many years later I discovered, that practically all my illnesses display a whole range of attributes which prove that they are induced on purpose in me by UFOnauts.
Dopiero wiele lat później odkryłem, że praktycznie wszystkie moje choroby demonstrują cały szereg atrybutów które dowodzą, że indukowane są one u mnie celowo właśnie przez UFOnautów.

From this funnel spread clearly visible"offshoots" which prove that the UFO vehicle that formed this tornado had very active"main magnetic circuits" see"M" in"Fig. H2e.
Od jego"leja" rozchodzą się dobrze widoczne"odrosty" które dowodzą, że wehikuł UFO który uformował owo tornado posiadał bardzo aktywne"główne obwody magnetyczne" patrz"M" na rysunku"Fot. H2e.

Drawing up the programmes provided for in Article 5(1) and preparing any amendments thereto which prove necessary, in particular in the light of data and results obtained;
Opracowanie programów przewidzianych w art. 5 ust. 1 oraz za przygotowanie do nich zmian, które okażą się konieczne, w szczególności w świetle uzyskanych danych i wyników;

Recent years have brought many interesting small workshops, which prove that Polish design does not differ from the western standards, and that applied arts can not only be functional, but also innovative and esthetical.
Prężnia działa wiele ciekawych, mniejszych pracowni, które pokazują, że polski design nie odbiega od zachodnich standardów, a sztuka użytkowa może być nie tylko funkcjonalna, ale też innowacyjna i estetyczna.

How to use "which prove" in an English sentence

Bright examples which prove your experience. 6.

Both of which prove the statement’s validity.

There are scientfic studies which prove this.

The statistics which prove this are indisputable.

Hardy which prove the dog’s great intelligence.

There are many studies which prove this.

Instances are however adduced, which prove Mr.

Bouza, which prove Republished also by Nubians.

Documents which prove that you attended a conference.

There are other circumstances which prove bad faith.

How to use "które dowodzą, które potwierdzają, które okażą się" in a Polish sentence

Zaprezentowano wyniki badań, które dowodzą, że surfaktanty gemini charakteryzują się znacznie lepszymi właściwościami fizykochemicznymi niż odpowiadające im surfaktanty z pojedynczym łańcuchem.

Wszystkie artykuły mają certyfikaty, które potwierdzają ich wysoką jakość.

Skuteczność zastosowania trakcji potwierdzają badania kliniczne, które dowodzą, że ludzkie ciało potrafi się zmieniać i dostosowywać do nowych warunkach pod wpływem zewnętrznego nacisku.

Posiadając taką wiedzę, będziemy mogli lepiej planować późniejsze kroki, które okażą się być niesamowicie skuteczne.

Przeprowadzono badania, które dowodzą, ze zbyt mała ilość błonnika w pożywieniu wpływa niekorzystnie na jakość naszego snu.

Największym argumentem ludzi przeciw szczepionkom są rzekome badania, które potwierdzają ich szkodliwość.

Ranking pozwoli szybko i bez większych problemów dowiedzieć się wszystkich wiadomości, które okażą się istotne przed wyborem zadłużenia.

Opis uzupełniono wynikami testów gaszenia przeprowadzonych w Centralnej Stacji Ratownictwa Górniczego, które potwierdzają przydatność do stosowania w zakładach górniczych.

Nie wolno ignorować sygnałów naszego ciała, które dowodzą o chorobach.

Posiadają niezbędne certyfikaty, które potwierdzają jakość konkretnego produktu.