Що таке WHICH PROVE Українською - Українська переклад

• які доводять
• які підтверджують

Приклади вживання Which prove Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which proves assertion(2.2).
Це доводить твердження(2).

A documentation which proves your baby's citizenship.
Документація, що підтверджує громадянство вашої дитини.

Which proves you're human.
Доказывающее, что ты тоже человек.

Scientists tested the DNA, which proved the remains were, in fact, from Richard III.
Аналіз ДНК показав, що знайдені останки належать саме Річарду III.

Which proved most effective.
Яких виявилися найбільш ефективними.

Undergo a language test which proves that you satisfy the level for:.
Прийняти затверджену мовну перевірку, яка показує, що ви відповідаєте рівню для:.

However, there has been a lot of research and trials done in Russia which prove the Semax efficacy.
Однак у Росії було проведено чимало досліджень та випробувань, які доводять ефективність Semax.

Documents which prove your financial stability.
Набір документів, що підтверджують вашу фінансову стабільність.

CULTURAL GOODS may be brought in if they are not subject to any international alert and you have documents, which prove your rights of ownership.
КУЛЬТУРНІ ЦІННОСТІ ввозяться, якщо вони не оголошені в міжнародний розшук і у вас є документи, які підтверджують ваше право власності на них.

At this point different results, which prove how advantageous the product really is:.
На цьому етапі різні результати, які доводять, наскільки вигідним є продукт дійсно:.

Documents which prove the authority of the individual(s) to represent the company and conduct agreements in its name;
Документи, що підтверджують повноваження осіб представляти, у тому числі вчиняти правочини, від імені компанії;

We have international veterinary certificates which prove high quality of all our products.
У нас є міжнародні ветеринарні сертифікати, які підтверджують високу якість всієї нашої продукції.

So here are 25 stats which prove that IT outsourcing to Ukraine can bring tangible value to your business.
Ось 25 фактів, які доводять, що ІТ-аутсорсинг в Україні може принести велику користь вашому бізнесу.

Lymphatic drainage is a targeted, indispensable complex, the positive reviews of grateful patients about which prove the effectiveness and quality of this method.
Лімфодренаж- це цілеспрямований незамінний комплекс, позитивні відгуки вдячних пацієнтів про який, доводять результативність і якість цього методу.

One may consider the following points, which prove that the Zabiha method is not only humane but also scientifically the best:.
Можна розглянути наступні питання, які доводять, що метод«Забх» не лише гуманний, а й найкращий з наукової точки зору.

Success of immigration under this category depends completely upon the level of professionalism in the preparation of documents, which prove that the proposed business will be successful in Canada.
Успішна іміграція з даної програми повністю залежить від рівня професіоналізму при підготовці необхідних документів, які підтверджують, що Ви, як бізнесмен, будете успішні і в Канаді.

Comments books of the Museum keep warm words, which prove love, gratitude and respect of the people to the outstanding author and, of course, appreciation to the museum workers for the great work of legacy preservation.
Книги відгуків музею зберігають теплі слова, що свідчать про любов і шану людей до видатного письменника та вдячність працівникам музею за збереження його пам'яті.

The evidence for this hypothesis is slender, however, and it contradicts contemporary sources which prove that Schubert's Symphony No. 6(also in C major) was performed at this instance.
Докази цієї гіпотези убогі і суперечать сучасним джерелам, які доказують, що шоста симфонія Шуберта(також до мажор) була тоді виконана.

However, medical experts are warning that reliable studies which prove statins can help Britons prevent heart attacks and strokes are being overlooked.
Медичні експерти висловлюють жаль, що надійні дослідження, які доводять, що статини можуть допомогти запобігти серцевим нападам та інсультам, залишаються непоміченими.

The Institute mentions that the Head of the Russian Archive Vladimir Kozlov stated that Russia has documents dated 1932-1933 which prove that Holodomor in the 1930s was not an action directed against Ukraine.
В інституті нагадали, що керівник«Росархіву» Володимир Козлов зауважив, що в Росії є документи, датовані 1932-33 роками, які доводять, що Голодомор 1930-х років не був спрямованою проти України акцією.

On November 14, the JIT released conversations of"DPR" leaders with Russian officials, which prove that orders, including those on the daily management of"DPR," administrative, financial and military affairs, came from Moscow.
Листопада Слідча група у справі МН17 оприлюднила розмови ватажків“ДНР” з російськими високопосадовцями, які доводять, що накази, у тому числі, щодо повсякденного управління“ДНР”, адміністративних, фінансових та військових справ, отримувалися з Москви.

They pass special courses and have certificates which prove their professional skills in cleansing.
Вони пройшли спеціальне навчання та мають сертифікати, які засвідчують їхній професіоналізм.

National Cancer Institute carried out several studies which prove that cannabidiol can have protective effects against cancer.
Національний інститут раку провели кілька досліджень, які доводять, що канабідіол може мати захисний ефект проти раку.

Employees of the Institute have qualification certificates which prove their compliance with the job qualifying characteristics.
Співробітники інституту мають кваліфікаційні сертифікати, які підтверджують їх відповідність кваліфікаційним характеристикам професії.

Flagship store with Multiple Brands Shall present document which prove that all brands belong to one company or one natural person.
Флагманський магазин з декількома брендами Надає документ, який підтверджує, що всі бренди належать до однієї компанії або однієї фізичної особи.

Many important bilateral and international matters have been raised during the meeting, which prove that a broad potential for cooperation between our countries exists.
Що на зустрічі було піднято багато найважливіших двосторонніх і міжнародних питань, які свідчать про те, що у наших країн є великий потенціал співробітництва.

International charitable organization must also submit notarized documents which prove that its activities cover the territory of at least one foreign country.
Міжнародна благодійна організація також повинна подати завірені документи, які підтверджують, що її діяльність поширюється на територію хоча б однієї іноземної держави.

CVU encourages candidates for the post of President of Ukraine to publish strategies, extended programs, other documents, which prove realism of the provisions and will be based on specific mechanisms for achieving the proposed socio-economic indicators.
КВУ закликає кандидатів на пост Президента України оприлюднити стратегії, розширені програми, інші документи, які обґрунтують положення програм на предмет реалістичності та будуть базуватися на конкретних механізмах досягнення запропонованих соціально-економічних показників.

Over and over again we hear stories about animal abuse, materials appear in mass-communicational tools, on the Internet, which prove the fact that one should give serious thoughts to protection of animals' rights and propagandism of human attitude towards animals today is more necessary than ever.
То і справа все ми чуємо історії про жорстоке поводження з тваринами, з'являються різні матеріали в засобах масової інформації, всесвітній павутині, які підтверджують, що варто серйозно задуматися про те, що захист прав тварин і пропаганда гуманного ставлення до тварин сьогодні потрібні як ніколи.