Що таке ЯКІ СВІДЧАТЬ Англійською - Англійська переклад

• that indicate
• which testify
• that suggest
• that show
• that prove
• that attest
• that indicates
• that suggests
• that suggested
• that evidence
• which bear witness
• that indicatethe

Приклади вживання Які свідчать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наведіть факти, які свідчать про.
Give facts that show.

До інших симптомів, які свідчать про депресію, а не лише про горе, відносяться:.
Other symptoms that suggest depression, not just grief, include:.

Ось лиш окремі цифри і факти, які свідчать про це.
Here are the facts and numbers that proof it.

Ось кілька доводів, які свідчать про протилежне.
Here's a few studies that prove otherwise.

Іноді можуть йти гнійні виділення, які свідчать про інфекцію.
Sometimes it can go pus, which indicate an infection.

Нижче наведемо випадки, які свідчать про необхідність заміни крісла.
The following are instances that would indicate the need for timing chain replacement.

Але час від часу виходять наявні факти, які свідчать про протилежне.
But from time to time, there are facts that show the opposite.

Але є розрахунки, які свідчать про 5, 5- 7 млн українських трудових мігрантів.
But there are calculations that testify to 5.5-7 million Ukrainian labor migrants.

Я даю вам три причини, які свідчать про їх дії.
I give you three reasons that the evidence from their actions provide.

Ви можете бачити реальні цифри, які свідчать про те, що компанія не стоїть на місці, а активно розвивається.
Now you have an opportunity to see real numbers, which testify about company's development.

За словами підприємця, у нього є докази, які свідчать прямо про протилежне.
According to the entrepreneur, he has evidence that shows directly about the opposite.

Це, до того ж, один з тих ароматів, які свідчать про присутність жінки, навіть після того, кадо її вже немає поруч.
It is, moreover, one of the flavors that indicate the presence of women, even after Singleits no longer there.

Це призвело до отримання слідчими доказів, які свідчать про невинуватість клієнта.
This has led to investigators obtaining evidence that testifies the innocence of the client.

У Кембриджі встановлені часті дорожні знаки, які свідчать про зміну швидкості пересування, туристу потрібно звернути на це увагу.
Cambridge set frequent signs that indicate a change of speed of movement, the tourists have to pay attention to it.

Хочете- вірте, хочете- ні, але насправді є приклади поведінки, які свідчать про польоти кальмарів над морем.
If you want to believe it, you want to- no, but in fact there are examples of behavior that indicate squid flying over the sea.

ТТМ«Сніжна Панда» має ряд нагород і грамот, які свідчать не тільки про високу оцінку споживачів, але і про визнання з боку потужних гравців ринку.
Snow Panda» has a number of awards and certificates, which testify not only to the high rating of consumers but also about recognition by market players.

Один з українських блогерів також опублікував документи, які свідчать про роботу«сітки» на користь діючого президента П.
One of the Ukrainian bloggers also published documents that show the work of the“net” in the favor of the current President P.

Він керував дослідженнями, які свідчать про зв'язок між низьким споживанням омега-3 кислот і численними хворобами, як от схильність до самогубства, насильства й ожиріння.
He's led studies that suggest a connection between low intake of omega-3s and a host of ills, such as suicide, violence and obesity.

Документи, що підтверджують нашу особистість і ті, які свідчать про рівень нашої кваліфікації або отриманих знаннях.
Documents confirming our identity and those that attest the level of our qualifications or knowledge acquired.

Не дивлячись на кількісні показники, які свідчать про певне покращення ситуації зі свободою слова в України, ситуація все ж лишається тривожною.
Regardless of statistical data that indicates certain improvement of the situation with the freedom of press in Ukraine, the status quo still remains alarming.

Організатор заходу залишає за собою право перевірки документів, які свідчать, що відвідувачі досягли потрібного віку.
The organizer of the event reserves the right to check documents that show that visitors have reached the age of majority.

Існує багато досліджень, які свідчать про те, що партнерські взаємовідносини між лікарем та пацієнтом більш ефективні, ніж авторитарні відносини[18].
There are many studies that suggest that partner relationships between doctor and patient are more effective than authoritarian relationships[18].

Енергетичний центр консалтингового гіганта виділив головні тренди, які свідчать про невідворотні зміни енергетичного ландшафту.
The energy center of the giant consultancy presented the main trends that suggest the irreversible changes in the power industry landscape.

Тим часом, журналістам стали відомі документи, які свідчать про те, що Курченко є одним з організаторів злочинних угруповань і звіт про його корупційні дії.
Meanwhile, journalists became aware of documents that indicate that Kurchenko is one of the organizers of criminal groups and a report on his corruption.

Останніми місяцями наша країна переживає тяжкі випробування, які свідчать про глибоку кризу у відносинах між суспільством і владою.
Over the last few months our country has been living through severe trials which testify to the deep crisis in the relationship between people and government….

Тобто виявлено ознаки, які свідчать про вивезення з території України значно більшої кількості зазначених товарів з порушенням митного законодавства.
That is, they discovered the signs that indicate the export from the territory of Ukraine of significantly greater quantity of these goods in violation of customs laws.

Не варто переживати завчасно, але слід ознайомитися з ознаками, які свідчать про проблеми зі здоров'ям, щоб вчасно їх діагностувати і приступити до лікування.
Do not worry ahead of time, but should be familiar with the signs that indicate health problems to them in time to diagnose and begin treatment.

Бутік Uterque- принципово новий проект, який дозволяє жінці та чоловікові доповнити свій гардероб винятковими аксесуарами, які свідчать про гарний і вишуканий смак.
The Uterque boutique is a fundamentally new project that allows a woman and a man to supplement their wardrobe with exclusive accessories that attest to a good and exquisite taste.

Тому здається доречним, крім окремих повідомлень, які свідчать про швидкі результати, щоб дати перевагу резистентності і застосувати rhino correct хоча б на кілька місяців.
It therefore seems appropriate, apart from single messages, which testify to rapid results, to let resistance prevail and to apply rhino correct at least for a few months.

Віруючі наголошують на актуальності вічних людських запитань, які свідчать про наше прагнення до трансцендентного і бажання справжнього життя, яке є по-справжньому гідним, щоб його прожити.
Keep alive the eternal human questions which testify to our desire for transcendence and our longing for authentic forms of life, truly worthy of being lived.