Що таке WHICH INDICATE Українською - Українська переклад

• які вказують
• які свідчать
• які показують
• в яких вказується

Приклади вживання Which indicate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes it can go pus, which indicate an infection.
Іноді можуть йти гнійні виділення, які свідчать про інфекцію.

In 2008, Land Information New Zealand published the first list of official place names with macrons, which indicate long vowels.
У 2008 році, Land Information New Zealand опублікував перший список автохтонних географічних назв, які вказують довгі голосні.

Look at salary surveys which indicate average annual incomes for specific professions.
Подивіться на дослідження, які показують середні зарплати для кожної професії.

Parking zones are marked with different colors, which indicate the parking cost.
Паркувальні зони позначаються різними кольорами, що сигналізує про вартість стоянки.

The most popular cause, which indicate the spouses in a divorce is the dissimilarity of character.
Найпопулярнішою причиною, яку вказують подружжя при розлученні, є несхожість характерів.

As a result, in its place there are purulent crusts, which indicate a chronic infection.
В результаті на її місці з'являються гнійні скоринки, які свідчать про занесеної інфекції.

The most popular cause, which indicate the spouses in a divorce is the dissimilarity of character.
Найпопулярнішою причиною, яку вказують подружжя при розлученні, є відмінність характерів.

In Pinyin there is no apostrophe here: its role play w and y, which indicate the beginning of a new syllable;
У pinyin тут апострофа немає: його роль відіграють w та y, які вказують на початок нового складу;

The above signs are those which indicate that the master doing such work, you need to run without looking back.
Вищеописані ознаки є тими, які свідчать, що від майстра, що робить таку роботу, потрібно бігти без оглядки.

That is, there must be certain norms of the protein AFP in the mother's blood, which indicate an uncomplicated pregnancy.
Тобто повинні існувати певні норми білка АФП в крові матері, які свідчать про неускладненому перебігу вагітності.

The presence of dark inclusions, which indicate the content of impurities of mineral and vegetable origin.
Наявність темних включень, які свідчать про вміст домішок мінерального і рослинного походження.

Astronomers have not yet succeeded in seeing the planet, but scientists give indirect information about the orbits of Kuiper belt objects, which indicate the“X Planet”.
Напряму побачити планету астрономам не вдалося, але дослідники наводять непрямі дані про орбіти інших об'єктів пояса Койпера, які вказують на існування«планети Х».

The greatest attention is drawn to the remains, which indicate the existence of any sort in the past.
Найбільшу увагу привертають рештки, які свідчать про існування того чи іншого виду в далекому минулому.

And it is only one of the examples, which indicate that the current state of architecture of the world is, unfortunately, vulnerable.
Це лише один з прикладів, який свідчить, що нинішня архітектура світу, на жаль, вразлива.

So, it will be easier to determine what changes in the female body are normal and which indicate a deviation and require a doctor's help.
Так буде простіше визначити, які зміни в жіночому організмі є нормальними, а які свідчать про відхилення і вимагають звернення до лікаря.

Partner ActionPay, reviews of which indicate reliability and honesty, monitors their reputation and does not allow situations that do not meet the rules of the system.
Партнери ActionPay, відгуки про яку свідчать про надійність і чесність, стежить за своєю репутацією і не допускати ситуацій, що не відповідають правилам системи.

In particular, the assessment will be based on the use of high-level indicators, which indicate the development of the Ministry of Internal Affairs in general.
Зокрема, оцінювання здійснюватиметься на підставі застосування індикаторів високого рівня, які свідчать про розвиток системи МВС у цілому.

The presence of dark inclusions, which indicate the content of impurities of mineral and vegetable origin and/ or insufficient degree of polishing(cleaning) of cinnamon sticks.
Наявність темних включень, які свідчать про вміст домішок мінерального і рослинного походження та/ або недостатній мірі«полірування»(очищення) палички кориці.

We also provide the relevant certificates and reports of the international standard, which indicate the proper implementation process and the results of the analysis.
Також ми надаємо відповідні сертифікати і звіти міжнародного зразка, які свідчать про належне процесі виконання і результати проведеного аналізу.

The website might offer consume complaint ratios which indicate exactly how many complaints an auto insurance company has received for every 1,000 claims filed.
Веб-сайт може запропонувати споживають скаргу співвідношеннях, які вказують, скільки саме скарг авто страхові компанії отримали на кожну 1000 позовів.

Election programs are not primarily a plan of action for the next 5 years, but a reflection of the results of sociological surveys, which indicate the main requests of citizens.
Виборчі програми переважно не є планом дій на найближчі 5 років, а дзеркальним відображенням результатів соціологічних опитувань, які вказують на основні запити громадян.

The results are consistent with the literature data, which indicate the irritating effect of DIDP on the mucous membranes of animal eyes;
Одержані результати узгоджуються з даними літератури, які вказують на подразнюючу дію DIDP на слизові оболонки очей тварин;

The University will consider applications on the basis of evidence of personal, professional and educational experience which indicate an applicant's ability to meet the demands of a Masters.
Університет розглядає заявки на підставі доказів особистої, професійної та освітнього досвіду, які вказують на здатність заявника для задоволення потреб магістра.

Finally, it is worth mentioning the zodiacal signs, which indicate the place of the zodiac where the Sun appears ascending at the time of the birth of a person.
Нарешті, варто згадати знаки зодіаку, які вказують на місце зодіаку, де Сонце з'являється під час народження людини.

You can also have some very round and spongy clouds, which indicate us that the rocket is flying very high in the air.
Ви також можете мати деякі дуже круглі і губчастої хмари, які показують нам, що ракета летить дуже високо в повітря.

This is confirmed by the statistics for individual branches which indicate an increase of nearly 14% in the number of employees at service companies between the years 2005-2012.
Це підтверджують і статистичні дані для окремих галузей, які вказують на майже 14%- зростання числа працюючих на підприємствах сфери послуг у період з 2005-2012.

In Spain, there are many attractions, monuments of architecture, which indicate the presence of cultures of the peoples of Africa and Europe.
В Іспанії є безліч пам'яток, пам'ятників архітектури, які свідчать про наявність тут культур народів Африки і Європи.

Also these processes are regulated by the Cabinet of Ministers decrees, which indicate the need to present permission to leave the parents during the passage of border control.
Також ці процеси регулюються постановами Кабміну, які вказують на необхідність пред'являти дозвіл на виїзд від батьків під час проходження прикордонного контролю.

A person's life is threatened when chronic hepatitis, symptoms which indicate the defeat of vital organs, aggravated by improper treatment, reduced immunity, alcohol dependence.
Життя людини знаходиться під загрозою, коли хронічний гепатит, симптоми якого свідчать про ураження життєво важливих органів, ускладнюється неправильним лікуванням, зниженим імунітетом, алкогольною залежністю.

In the treatment of hypertension, doctors adhere to international guidelines, which indicate exactly which medicines you need to assign different groups of people with different causes increase in pressure.
При лікуванні гіпертонії доктора дотримуються міжнародних рекомендацій, в яких вказується, які саме ліки потрібно призначати різним групам людей за різних причин підвищення тиску.