Що таке WHICH WILL INDICATE Українською - Українська переклад

• в якому будуть вказані
• в якій буде вказано
• що буде свідчити
• в якій буде зазначено

Приклади вживання Which will indicate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Completed form R24001, which will indicate the changes you;
Заповнену форму Р24001, в якій зазначатимуться вносяться зміни;

But you should definitely adhere to those recommendations through family planning, which will indicate experts.
Але обов'язково варто дотримуватися тих рекомендацій в рамках планування сім'ї, на які вказуватимуть фахівці.

Sign a service agreement, which will indicate the date of registration of the marriage;
Підписати договір про надання послуг, в якому буде вказана дата реєстрації шлюбу;

After the injection, you need to attach to the victim's clothes or put an empty syringe tube into the right pocket, which will indicate that the antidote has been introduced.
Після уколу потрібно прикріпити до одягу потерпілого або покласти в праву кишеню порожній шприц-тюбик, що буде свідчити про те, що антидот введений.

An invitation, which will indicate that your expenses are paid by the host Polish party.
Запрошення, в якому буде вказано, що ваші витрати оплачує приймаюча польська сторона.

The draft budget must contain measurable indicators which will indicate achievement of the goals.
В проекті бюджету мають бути вимірні показники, які будуть свідчити про досягнення мети.

You will also need a certificate, which will indicate current and complete information about background concentrations of these same substances.
Також Вам знадобиться довідка, в якій буде вказана актуальна і повна інформація про фонову концентрацію цих речовин.

However, this study is able to show the length of the affected area, which will indicate the current stage of the disease.
Однак дане дослідження може показати і довжину ураженої ділянки, що буде свідчити про поточну стадії розвитку захворювання.

In the receipt for payment, which will indicate the purpose of the payment and which will serve as a supporting document, you can save by clicking on the link: WEB.
Квитанцію про оплату, у якій буде вказано призначення платежу та яка слугуватиме підтверджуючим документом, можна зберегти, перейшовши за посиланням: WEB.

The doctor will write out the prescription on a special form, which will indicate the active component of the desired drug.
Доктор випише рецепт на спеціальному бланку, де вкаже активний компонент необхідного препарату.

Certificate from the tax, which will indicate that the seller does not have debts to pay taxes.
Довідка з податкової, в якій буде вказано, що продавець не має боргів з оплати податків.

If this temperature level is exceeded, the ingot may lose its unique pattern, which will indicate the unprofessionalism of the master.
Якщо цей температурний рівень буде перевищено, то злиток може втратити свій неповторний малюнок, що буде свідчити про непрофесіоналізм майстра.

In the process of selection, the preference will be given to 6 AHs, which will indicate the most convincing arguments of importance of project implementation in the hromada, and point out whether the local self-government body is ready to allocate funds from the local budget for the implementation of the participatory budget.
При проведенні відбору перевага буде надана тим 6 ОТГ, які вкажуть найбільш переконливі аргументи важливості реалізації проекту у громаді та зазначать, чи готовий орган місцевого самоврядування громади виділяти із місцевого бюджету кошти на впровадження бюджету участі.

Experts do not only examine the available documents, but also produce inspection area, after which the applicant will be given a plan which will indicate the location of landmarks.
Фахівці не тільки вивчать наявні документи, а й проведуть огляд місцевості, після чого видадуть заявнику план, на якому буде вказано розташування межових знаків.

Adoption of Ukrainian protocols, which will indicate the drugs and manipulations available in Ukraine;
Прийняття українських протоколів, у яких будуть вказані ліки і маніпуляції, доступні в Україні;

One of the reasons for such popularity and recognition is the ability to make money on credit online by filling out an application, which will indicate the minimum information necessary for issuing money.
Одна з причин такої популярності і визнання- це можливість взяти гроші в кредит онлайн, заповнивши заявку, в якій буде зазначено мінімум потрібної для видачі грошей інформації.

Also with it should be a contract, which will indicate the same items as in the agreement with the driving school.
Також з ним повинен укладатися договір, в якому будуть вказані такі ж пункти, як і в договорі з автошколою.

Visually cured fungus may return, If you stop treatment immediately after the symptoms disappear, therefore, continue to use medications for some time, which will indicate the doctor(about one or two months).
Візуально вилікуваний грибок може повернутися, якщо припинити терапію відразу після зникнення симптомів, тому лікарські засоби продовжують застосовувати ще деякий час, яке вкаже лікар(приблизно один-два місяці).

They will approve the state budget for 2020, which will indicate how and when the increase of pensions and salaries.
Вони і будуть стверджувати державний бюджет на 2020 рік, де буде вказано яким і коли буде підвищення пенсій і зарплат.

The most important thing is not the document itself, which will indicate that you are now a driver, the main thing is what knowledge and skills you received during training to receive it.
Найголовніше не сам документ, в якому буде зазначено, що ви тепер водій, головне те, які знання й уміння ви отримали під час навчання для його отримання.

If the desired site is in the“field of view" of the satellite, you can get the history of such a site over the past few years, which will indicate the dynamics of biomass development in certain fields, as well as the most and least productive zones.
Якщо потрібна ділянка знаходиться в«полі зору» супутника, можна отримати історію такої ділянки за останні кілька років, що дозволить визначити динаміку розвитку біомаси на певних полях, а також найбільш і найменш продуктивні зони.

To examine sight independently or escorted by a specialist-guide which will indicate on the special, sometimes even the hidden facts, will be able to answer to your questions or something will recommend, will tell the history facts?
Оглянути пам'ятку самостійно чи у супроводі фахівця-гіда, який вкаже на особливі, інколи навіть приховані факти, зможе відповісти на Ваші запитання чи щось порекомендує, розповість історичні факти?

Medications on Board the plane during this period may be allowed only if the passenger will be able to provide a certificate from the attending physician, which will indicate that the mandatory use of these drugs coincides with the time of flight, and to postpone or to defer.
Ліки на борту літака в цей період можуть бути дозволені тільки в тому випадку, якщо пасажир зможе надати довідку від лікаря, в якій буде зазначено, що обов'язковий прийом цих препаратів збігається з часом перельоту, і перенести або відкласти його не можна.

You will need to read the instructions, which will indicate which components can be poured, and which ones should not.
Вам потрібно буде ознайомитися з інструкцією, в якій буде вказано, які компоненти сипати можна, а які- не можна.

If you have installed Headquarters Air-conditioning(split system), while the outdoor unit was installed on the outside balcony overlooking the courtyard, you will definitely get a prescription from managing HOAs, which will indicates that you have made unauthorized alterations, leading to a breach of constructive elements, with the requirement of lead form the outer facade of the building in the project status.
Якщо ж ви встановили в квартирі кондиціонер(спліт-систему), при цьому зовнішній блок кондиціонера був встановлений на зовнішню сторону балкона, що виходить у внутрішній двір, то обов'язково отримаєте розпорядження від керівника ТСЖ, в якому буде вказано, що ви допустили самовільне переобладнання, що веде до порушення конструктивних елементів, з вимогою привести вид зовнішнього фасаду будівлі в проектний стан.

The first will be considered resume with a cover letter which will indicate why you are interested in this position, and it is what skills you possess, according to our requirements.
Розглядаються в першу чергу резюме з супроводжуючим листом, в якому буде вказано, чому вас зацікавила саме ця вакансія і якими навичками ви володієте відповідно до наших вимог.

As a debtor, you need to find compelling circumstances for the court, which will indicate that the decision to open an enforcement proceeding was ungrounded and need to be canceled.
Вам, як боржнику, необхідно відшукати вагомі обставини для суду, які свідчитимуть, що рішення про відкриття виконавчого провадження було необґрунтованим і потребує скасування.

Obligatory for the reconstruction is a technical inspection, which will indicate the defects, destruction and provided an opinion on the possible further operation of the building.
Обов'язковою для виконання реконструкції є проведення технічного обстеження, в якому будуть вказані дефекти, руйнування і надано висновок про можливість подальшої експлуатації будівлі.

Obligatory for the reconstruction is a technical inspection, which will indicate the defects, destruction and provided an opinion on the possible further operation of the building.
Обов'язковим для виконання реконструкції будівлі є проведення технічного обстеження, в якому будуть зазначені дефекти, руйнування та надано висновок про можливу подальшу експлуатацію будівлі, що обстежувалась.

Based on the information provided, we will promptly prepare for you a commercial offer, which will indicate the percentage of discounts from the actual retail tariff of the transmission company(oblenergo), a milestone payment schedule for consuming electricity and other benefits of cooperation with us.
На підставі наданої інформації ми оперативно підготуємо для Вас комерційну пропозицію, у якій буде зазначено відсоток знижки від діючого роздрібного тарифу електропередавальної організації(обленерго), поетапний графік оплати за споживаєму електричну енергію та інші переваги співпраці з нами.