Що таке WHICH INDIRECTLY Українською - Українська переклад

• яка побічно
• які опосередковано

Приклади вживання Which indirectly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Possibly pluses did, taking into consideration the fact which indirectly is linked to the IRI's nuclear program.
Напевне, більше було таки позитиву, якщо брати до уваги той факт, який опосередковано пов'язаний з ядерною програмою ІРІ.

Not only does strenuous physical activity lead to positive increases in these compounds, but it can also help regulate hormones which indirectly support them.
Не тільки активна фізична активність призводить до позитивного збільшення цих сполук, але також може допомогти регулювати гормони, які опосередковано підтримують їх.

This factor will expose students to ethnic diversity which indirectly increase self-confidence and communication skills.
Цей фактор буде піддавати студентів до етнічної різноманітності, які побічно підвищити впевненість в собі і навички спілкування.

Creatine helps you get rid of fat and keeps metabolically active dry muscle tissue, which indirectly affects fat burning.
Креатин допомагає вам отримати і зберегти метаболічно активну суху м'язову тканину, що побічно впливає на спалювання жиру.

Vitamins are vital for the functioning of the immune system, which indirectly affects the brain, as well as some other processes, including in the central nervous system, but they are not directly related to memory.
Вітаміни життєво необхідні для функціонування імунної системи, яка побічно впливає і на роботу мозку, а також на ряд деяких інших процесів, в тому числі і на центральну нервову систему, однак безпосередньо вони не мають відношення до пам'яті.

The single shareholder of the Credit Dnepr Bank is«Bencroft Enterprises Ltd.», which indirectly belongs to Victor Pinchuk.
Єдиним акціонером Банку Кредит Дніпро є компанія«Бренкрофт Ентерпрайзез Лімітед», яка опосередковано належить Віктору Пінчуку.

It was also reported that aspartame and its breakdown products cause nerves to fire excessively, which indirectly causes a very high rate of neuron depolarization[which basically means aspartame has the capacity to'excite' nerve cells].
Також повідомлялося, що аспартам і продукти його розпаду примушують нерви надмірно збуджуватися, що побічно призводить до дуже високої деполяризації нейронів(по суті до«збудження» нервових клітин).

Iran: The law regarding use of VPN states that you can use one but only if it comes from providers which are licensed with the government, which indirectly defies the purpose of the VPN itself.
Іран: Закон про використання VPN говорить, що ви можете користуватися послугою, але лише у випадку, якщо вона надається постачальниками, які мають ліцензії уряду, що опосередковано суперечить самим цілям VPN.

It was also reported that aspartame and its breakdown products cause nerves to fire excessively, which indirectly causes a very high rate of neuron depolarization(which basically means aspartame has the capacity to‘excite' nerve cells).
Також повідомлялося. що аспартам і продукти його розпаду примушують нерви надмірно збуджуватися, що побічно призводить до дуже високої деполяризації нейронів[що, в основному, означає, що аспартам здатний'порушувати' нервові клітини].

The small particles of salt penetrate deep into the bronchial tree, and have bronchodrainage, anti-inflammatory immunomodulatory effect on the respiratory tract, which indirectly improves the overall defense of the organism.
Саме дрібні частинки солі проникають в найвіддаленіші відділи бронхіального дерева, і надають бронходренажное, протизапальну, імуномодулюючу дію на респіраторний тракт, що опосередковано покращує загальну захист організму.

Lightning creates a special form of a greenhouse gas called nitrogen oxide, which indirectly regulates other potentially harmful greenhouse gases, like ozone and methane.
Блискавка створює особливе сполучення під назвою окис азоту парникового газу, який побічно регулює інші потенційно шкідливі парникові гази, такі як озон і метан.

In 2016, BNP Paribas funded some 30 institutions via microfinance, totaling 250 million euros in loans, which indirectly benefitted more than 300,000 people.
У 2016 році BNP Paribas фінансував близько 30 установ за допомогою мікрофінансування, на загальну суму 250 млн євро на кредити(які дали користь більше 300 тис. людей).

Agapov's album contains pictures from Rostov Oblast uploaded in September and October 2014, which indirectly confirm his participation in the 291st AB combat deployment.
В альбомі А. Агапова є знімки з ростовських полів, завантажені у вересні- жовтні 2014 року, які непрямо підтверджують його участь у бойовому відрядженні 291-ї бригади.

The APSP advocates precipitation of the pensions reform on the principles of eliminating the principle of leveling with taking into consideration the real contribution of each particular person into the socially useful labor which indirectly will promote getting the domestic economy out from the"shade".
ВПДП обстоює прискорення пенсійної реформи на заса­дах подолання зрівнялівки, врахування справжнього внеску кожної людини у суспільно корисну працю, що опосе­ред­ко­ва­но сприятиме виходу вітчизняної економіки з«тіні».

This participatory conception of democracy is entirely opposed to the liberal legitimation of political apathy, which indirectly encourages abstention and leads to the reign of managers, experts, and technicians.
Така концепція безпосередньої демократії протистоїть ліберальної легітимації політичної апатії, побічно надихає ухилення від голосування і в кінцевому рахунку веде до правлінню менеджерів, експертів і технократів.

For this reason, this data recommends that“pleasure induced sleepiness”- or postprandial somnolence- may be the result of a heavy meal rich in carbs, which indirectly increases the production of sleep-promoting melatonin in the brain.
З цієї причини, ці дані рекомендують, щоб«задоволення сонливості викликаної»- або постпрандіальна сонливість- могла бути результатом важкої їжі, багатої вуглеводами, що побічно збільшує виробництво мелатоніну, стимулюючого сон, в мозку.

The USSR had the largest individual military-industrial complex and the largest armed forces, which indirectly become involved in conflict with the West in local wars.
СРСР мав найбільші військово-промисловий комплекс і збройні сили, які опосередковано брали участь у тому числі і в конфліктах із США в локальних війнах.

The importance of the findings emphasizes the fact that the remains of this animal were in the rocks next to the modern species of mollusc shells, which indirectly points to the recent disappearance, with no signs of climate change and disasters.
Важливість знахідки підкреслювалась тим, що залишки цих тварин знаходилися в породах поряд із мушлями сучасних видів молюсків, що побічно вказували на нещодавнє зникнення, без ознак зміни клімату або катастрофи.

Content marketing involves the preparation and dissemination of high quality, relevant and valuable information that is not advertising, but which indirectly persuades the audience to take the necessary decision to choose a distributor's service.
Контент-маркетинг передбачає підготовку та розповсюдження високоякісної, актуальною і цінної інформації, яка не є рекламою, але яка побічно переконує аудиторію прийняти необхідне розповсюджувачу рішення, вибрати його послугу.

Content marketing involves the preparation and distribution of high-quality, relevant and valuable information that is not advertising, but which indirectly urges the audience to make the necessary(for distributor) decisions and to choose corresponding service.
Контент-маркетинг передбачає підготовку та розповсюдження високоякісної, актуальною і цінної інформації, яка не є рекламою, але яка побічно переконує аудиторію прийняти необхідне розповсюджувачу рішення, вибрати його послугу.

Some experts in the field of Oriental studies believe it was humanoid beings that occurred from a very young and a very special branches in animal evolution, which indirectly indicates one of the names- udoli(nothing like"Adami"- on behalf of the first man Adam).
Деякі фахівці в галузі сходознавства вважають, що це були людиноподібні істоти, що відбулися з дуже ранній і абсолютно особливої гілки в тваринної еволюції, на що побічно вказує одне з імен- удуми(не що інше як"адамі"- від імені першолюдини Адама).

Commercial legislation aims at a method of accounting which could indirectly protect creditors against loss.
Комерційне законодавство спрямоване на створення такого методу обліку, який побічно захищав би кредиторів від збитків.

The first signs of liver disease, which may indirectly indicate the presence of malfunctions in the body:.
Перші ознаки захворювання печінки, які можуть побічно вказувати на наявність неполадок в роботі органу:.

Its sole shareholder is the company"Brancroft Enterprises limited", which is indirectly owned by Viktor Pinchuk.
Його єдиним акціонером є компанія"Бренкрофт Ентерпрайзез Лімітед", яка опосередковано належить Віктору Пінчуку.

They then feel resentment towards the therapist which they display indirectly.
Тоді вони відчувають невдоволення терапевтом, яке вони показують опосередковано.

There is no branch of law which directly or indirectly have not used this concept.
Немає жодної галузі права, яка прямо або побічно не використовувала це поняття.

There are more jobs which have been created indirectly.
Є більше робочих місць, які були створені опосередковано.

The Civil Administration may not impose penalties which directly or indirectly imply deprivation of freedom.
Громадянська адміністрація не може накладати санкції, які прямо або побічно мають на увазі позбавлення волі.

The result of these decisions are expressed in the behavior of prices, watching which we indirectly have access to the entire market information.
Результат цих рішень виражається в поведінці ціни, спостерігаючи за яким, ми побічно маємо доступ до всієї ринкової інформації.

The only shareholder of Agroprosperis Bank is Agro Holdings(Ukraine) Limited, which is indirectly owned by the fund NCH Agribusiness Partners II, L. P.
Єдиним акціонером Агропросперіс Банку є компанія Agro Holdings(Ukraine) Limited, якою опосередковано володіє фонд NCH Agribusiness Partners II, L. P.