Приклади вживання Які дали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут є люди, які дали мені дуже багато.
Адже батьки- це люди, які дали життя.
Це чари, які дали цим машинам життя.
It's the magic that brings these machines to life.У Вас проблеми в хребті, є протрузии, які дали про себе знати.
You have problems in the spine, there are protrusions that made themselves felt.Тут є люди, які дали мені дуже багато.
There are so many people who have given me so much.Це спільна позиція всіх країн, які дали нам гарантії безпеки.
This is a common position of all countries that have given us security guarantees.Два десятки значень Е12, які дали значення опору резисторів від 1 Ω до 82 Ω.
Але це не зломило жителів міста, які дали гідну відсіч окупантам.
But it did not break the inhabitants of the city that gave rebuff the invaders.Свою позицію він аргументував тим, що після обстрілу він зустрів сепаратистів, які дали йому втекти.
He defended his position by the fact that, after the shelling, he encountered separatists, who let him escape.Такий дар властивий тільки жінкам, які дали життя дитині, а іноді навіть не одній.
Всі добровольці, які дали зразки, живуть у містах і жоден не обробляв і не вживав продукти з використанням гліфосату напередодні випробувань.
All volunteers who gave samples lived in urban areas, and none had handled or used glyphosate products in the run up to the tests.Вавилоняни вірили, що боги, які дали початок усесвіту, вийшли з двох океанів.
The Babylonians believed Знову, як і колись, у його табір з'явилося безліч саксів, які дали заручників і клятви у вірності.
Again, as before, into his camp was a lot of Saxons, who gave hostages and the pledge of allegiance.У 1475 р. місто захопили турки, які дали назву Блик-Юве-«Рибне гніздо», що трансформувалося в Балаклаву.
In 1475 the town fell to the Turks who gave it the name of Balyk-Yuve that means“Fish Nest”, which was transformed in Balaclava.В даний час ці дві області є єдиними місцями, які дали цей вид копалин з порід цієї старої.”.
Currently these two areas are the only places that have yielded this kind of fossil from rocks this old.”.Всі добровольці, які дали зразки, живуть у містах і жоден не обробляв і не вживав продукти з використанням гліфосату напередодні випробувань.
All of the volunteers who gave samples live in cities, and none had handled or used glyphosate products in the run up to the tests.Окремо вона відмітила зусилля Уряду, які дали можливість продовжити співпрацю із Міжнародним Валютним Фондом.
She commended the efforts of the Government, which made it possible to prolong cooperation with the International Monetary Fund.Спочатку Таза була заселена племенами Мекнасів, які дали їй свою назву: Мікнаса Таза.
Taza was first settled by Miknasa tribesmen, who gave it its name: Miknasa Taza, similar to Miknasa al-Zeitoun(present-day Meknes, another Miknasa settlement).Там він був оточений багатьма родичами, які дали йому любов і підтримку, відіграли істотну роль у його вихованні.
There he was surrounded by many relatives who gave him love and support and UA надає доступ до інформації і персональних даних тільки уповноваженим співробітникам іпідрядникам, які дали згоду на забезпечення конфіденційності такої інформації і даних.
Ua provides access to personal data of customers only to authorized personnel andcontractors who gave their consent to the privacy of such information and data.Серед наших знаменитих співвітчизників, які дали інтерв'ю для книги«Головні правила життя», Олег Табаков, мабуть, один з найулюбленіших і авторитетних.
Among our famous compatriots who gave an interview for the book“The Main Rules of Life” is Oleg Tabakov, perhaps one of the most beloved and authoritative.Подоба цих моделей дозволила припустити, що формування прамов, які дали початок цим великим макросім'ям, відбувалося в одному і тому ж місці.
The similarity of these models let to suggest that the formation of proto-languages, which gave rise to these large macrofamily, occurred in the same place.Військові дії Росії в Україні, які дали їм оперативний контроль над Кримом, є явним порушенням територіальної цілісності і суверенітету України.
Russia's military actions in Ukraine, which have given them operational control of Crimea, are in clear violation of Ukraine's territorial integrity and sovereignty.”.Нещасний пан незабаром помер при досить незрозумілих і таємничих обставинах, які дали підставу поліції припустити, що смерть його настала не з природних причин.
Man soon died under very mysterious and unexplained circumstances which gave police reason to assume that his death came not from natural causes.SpinExpo виділив 10 трендів в'язання, які дали чітке уявлення про настрій, напрямки, кольори і текстури елементів які увійдуть в моду, в сезоні осінь-зима 2012/2013.
SpinExpo released 10 trend boards which give a clear idea of the incoming mood, direction, color, and textural elements for Fall/ Winter 2012- 2013.У 1970 році був створений драмгурток який запропонував індивідуальну художнюосвіту багатьом ентузіастам молодого мистецтва, які дали зробили значний вклад в Національний театр.
In 1970 was established the Drama Group which offered individualart education to many young art enthusiasts who gave big contributions to the National Theatre.Роботам Forex, які стверджують, що пройшли ряд обширних тестів, які дали задовільні результати, тому вони продаються як абсолютно ефективні в отриманні постійних прибутків.
The Forex robots that claim to
