Що таке WHICH GAVE Українською - Українська переклад

• що дало
• який давав
• який надав
• які надавали
• яка подарувала
• яка віддала
• який передав
• що додало
• яку влаштував
• які дарувала
• що привело
• яка принесла
• що наділила

Приклади вживання Which gave Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sophia, which gave the name to the city.
Софії, ім'я якої дало назву місту.

All of them are very grateful to Ukraine, which gave the Armenians this place.
І всі дуже вдячні Україні, що дала місце цим вірменам.

The Budapest Memorandum, which gave us nuclear disarmament guarantees in exchange for security, it is not worth the paper on which it was written," Turchynov stressed.
Будапештський меморандум, який давав нам в обмін на ядерне роззброєння гарантії безпеки, не вартий паперу, на якому був написаний",- підкреслив Турчинов.

They worshipped the dragon which gave power unto the beast.".
І вклонилися змієві, що дав владу звірині».

There was a day, which gave to the best that is in me.
Був вдень, якій дарував би краще, що є в мені.

Her owners received a lot of new emotions, which gave them a new cloth.
Її власниці отримали масу нових емоцій, які дарувала їм нова тканина.

He was like a beam of sun which gave warmth and hope, but the war took him away from us".
Він був немов промінчиком сонця, який давав тепло і надію, але його у нас відібрала війна».

I have just received your very interesting letter, which gave me much pleasure.
Я щойно отримав Ваш милий лист, який приніс мені багато радості.

Vynnytsky(now resides in the USA), which gave her the traditions of his own teachers- Malinin and Neygauz.
Винницького(зараз живе у США), який передав їй традиції своїх педагогів Є. Малініна та Г. Нейгауза.

Sometimes he enjoyed his exceptional position, which gave rise to jealousy.
Іноді він користувався своїм винятковим становищем, що давало привід для ревнощів, протиставлень.

And finally the papal court at Rome, which gave protection and support to a large number of Italian and Byzantine scholars.
І, нарешті, папський двір у Римі, який надав захист і підтримку великій кількості італійських і візантійський вчених.

Dragons and tigers symbolized the hilly and mountain ranges, which gave the terrain undulation.
Дракони і тигри символізували горбисті і гірські гряди, які надавали ландшафту хвилястість.

Following the Franco-Lao Treaty of 1953, which gave Laos independence, the Royal Lao Government took control of the country.
Після Франко-Лаоського договору 1953 року, який надав Лаосу незалежність, уряд Королівського Лаосу взяв під контроль країну.

The hot and dry climate formed a great amount of iron oxide, or hematite, which gave the rocks their rusty red color.
Жаркий і сухий клімат утворив велику кількість оксиду заліза, або гематиту, який надав скель їх іржавий червоний колір.

The prototype possessed stunning lines, which gave it a truly sporty, contemporary style without breaking faith with the car's design tradition.
Прототип мав приголомшливі лінії, які надавали йому по-справжньому спортивний сучасний стиль, не порушуючи традиції дизайну автомобіля.

Contour can rightly be considered the pride of modern cosmetology, which gave us this unique system of procedures.
Контурна пластика по праву може вважатися предметом гордості сучасної косметології, яка подарувала нам цю унікальну систему процедур.

Oyra is a Polissya folk dance which gave name and concept to the brand-new beverage.
Ойра- поліський народний танець, що дав назву і концепцію новому напою.

He invented the ship's sail and mast, which gave humans control over the wind.
Він винайшов вітрило і щоглу, що дали контроль над вітром.

NASA has published the latest photos, which gave the rover"Opportunity".
NASA опублікувало останні фотографії, які передав марсохід«Оппортьюніті».

It was a spontaneous patriotic enthusiasm, which gave impetusinitial national revolution.
Це було стихійне патріотичне піднесення, яке дало поштовх.

An Extraordinary Law on Banks was adopted, which gave the president broad powers.
Був прийнятий Надзвичайний закон про банки, який надав президенту широкі повноваження.

In the valley of the river remained fertile silt, which gave life andthe name of the prosperous valley of the Nile.
У долині річки залишався родючий намул, який давав життя та назву квітучій долині Нілу.

The whole notion of a cosmic moral order, which gave this restoral its sense, has faded for us.
Усі уявлення про космічний моральний лад, які надавали смисл такому відновленню справедливості, поступово зникли для нас.

And it did appear- the slave-owning state, an apparatus which gave the slave-owners power and enabled them to rule over the slaves.
І вона виникла- держава рабовласницька,- апарат, який давав у руки рабовласників владу, можливість управляти всіма рабами.

During this time, Phibun passed a number of authoritarian laws which gave the government the power of almost unlimited arrest and complete press censorship.
У той же час Пібун прийняв ряд авторитарних законів, які надавали уряду владу практично необмеженого арешту та повної цензури преси.

A step towards European quality was the use of casks from 100-year-old oak wood, which gave Jean-Jacques cognac a unique velvety aroma and a rounded taste.
Кроком до європейської якості стало і використання діжок з деревини столітнього дуба, яка подарувала коньяку Жан Жак унікальний оксамитовий аромат і округлий смак.

About the fact of article exception the editorship informs the author, which gave the article, and also person which recommends, and organization, where the work was produced.
Про факт вилучення статті Редакція повідомляє Автора, який надав статтю, а також особу, що рекомендує, та організацію, де робота виконувалася.

One trigger for the revolution was the development of the birth control pill in 1960, which gave women access to easy and reliable contraception in order to conduct family planning.
Одним поштовхом до революції стало розвиток протизаплідних таблеток в 1960 році, який давав жінкам доступу до легким і надійна контрацепція в цілях проведення планування сім'ї.