Що таке ЯКИЙ ДАВАВ Англійською - Англійська переклад

• which gave
• who provided
• that allowed

Приклади вживання Який давав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше їм було створено телескоп, який давав 32-кратне збільшення.
Later, they created a telescope that gave a 32-fold increase.

Я їхав як громадянин, який давав присягу захищати нашу Україну.
I just went there as a citizen who had given his oath to defend Ukraine.

У різних іграх серії був також предмет-бонус, який давав Маріо можливість літати.
A reoccurring power-up throughout the series was an item that gives Mario the ability of flight.

Він був немов промінчиком сонця, який давав тепло і надію, але його у нас відібрала війна».
He was like a beam of sun which gave warmth and hope, but the war took him away from us".

Для вибору подальшої тактики дій варто звернутися до лікаря, який давав призначення.
To choose further tactics of action, it is worthwhile to contact the doctor who gave the appointment.

Зак почав свій творчий шлях як комік, який давав гумористичні виступи на Таймс-сквер.
Zach began his career as a comedian, who gave humorous performances in Times Square.

У фортеці був внутрішній двір, який давав зв'язок між трьома бастіонами та доступ до батарей, казарм та цистерн.
The fortress had an interior courtyard that allowed communication between the three bastions and access to the batteries, barracks and cisterns.

У долині річки залишався родючий намул, який давав життя та назву квітучій долині Нілу.
In the valley of the river remained fertile silt, which gave life andthe name of the prosperous valley of the Nile.

Спочатку цей обряд був пов'язаний з ритуалом ініціації, переходу до дорослого життя, який давав серед іншого право одружуватися.
Initially, this rite was associated with the ritual of initiation, the transition to adulthood, which gave, among other things, the right to marry.

Тоді уряд вніс Білль про Високий суду парламенту(1952), який давав парламенту право скасовувати рішення суду.
The government then introduced the High Court of Parliament Bill(1952), which gave Parliament the power to overrule decisions of the court.

Таким чином, ідеї середньовічних релігій зливалися з класичною ідеологією, що ми називаєм неоплатонізмом, який давав храму право функціонувати, як набір символів.
It was a way that medieval religious ideas were fused with classical ideas, what we call neoplatonism that allowed the church to function as a set of symbols.

І вона виникла- держава рабовласницька,- апарат, який давав у руки рабовласників владу, можливість управляти всіма рабами.
And it did appear- the slave-owning state, an apparatus which gave the slave-owners power and enabled them to rule over the slaves.

У 1916 році було засновано Педагогічний(учительська) інститут, який давав неповна вища педагогічна освіта.
A teachers training institute was opened in 1916 which gave incomplete higher pedagogical education.

Ця реєстрація свідчить про те, що її кредитором є БТА, який давав кредити вартістю в 75 відсотків початкової інвестиції в компанію.
That registration indicates that its creditor is B.T.A., which made loans valued at seventy-five per cent of the initial investment in the company.

Росія втратила у захопленій німцями Польщі Домбровський вугільний басейн, який давав 20% загальноросійського видобутку вугілля.
Russia lost to the Germans occupied Poland, Dombrowski minefield that gave 20% of the all coal mining.

Будапештський меморандум, який давав нам в обмін на ядерне роззброєння гарантії безпеки, не вартий паперу, на якому був написаний",- підкреслив Турчинов.
The Budapest Memorandum, which gave us nuclear disarmament guarantees in exchange for security, it is not worth the paper on which it was written," Turchynov stressed.

Року почав працювати помічником свого приятеля- правника Блажа Кробата, який давав Прешерену вільний час на літературну діяльність.
In 1834, he began working as an assistant to his friend Blaž Crobath, who gave Prešeren enough free time to engage in his literary activities.

Вони побачили готовий робочий план діяльності Мережевого Маркетингу, який давав їм можливість досягти фінансової незалежності і такого високого рівня процвітання їх бізнесу, який був далеко за межами їх уяви.
They saw a Network Marketing plan that gave them the opportunity to achieve financial freedom and a level of success beyond their imagination.

Алхіміки тих часів вірили, що цариця володіла філософським каменем, який давав їй можливість перетворювати прості метали в золото.
The alchemists of those times believed that the queen held the philosopher's stone, which gave her the opportunity to turn base metals into gold.

Про хмаристий стовп(чи туман), який давав світло ізраїльтянам вночі, а темряву- єгиптянам, є сказано як про Ангела Господнього, так наче б Ангел Господній був у ньому.
The cloudy pillar, or mist, which gave light to the Israelites at night, but darkness to the Egyptians, is spoken of as being the Angel of the Lord, or as though the Angel of the Lord were in it.

У 13 років Спірс взяла участь у першому професійному пісенному конкурсі«Star Search», який давав молодим виконавцям шанс пробитися в шоу-бізнес.
At the age of 13, Spears took part in the first professional song contest Star Search, which gave young singers a chance to get through to show business.

Року Фішер подав заяву на U. S. Patent 4 884 255 на новий тип шахового годинника, який давав кожному гравцеві фіксований період на початку гри, а потім додавав деяку кількість часу після кожного ходу.
In 1988, Fischer filed for U.S. Patent 4,884,255 for a new type of chess clock, which gave each player a fixed period at the start of the game and then added a small increment after each completed move.

У 1996 році 12-річний Марк Цукерберг створив перший повноцінний програмний продукт під назвою ZuckNet, який давав змогу спілкуватися по локальній мережі членам сім'ї.
In 1996, 12-year-old Mark Zuckerberg created his first full-scale program product called ZuckNet that gave the family members the opportunity to communicate via the local net.

В ньому NASA розповідає про"неавторизований" Raspberry Pi, що створив портал, який давав невідомому зловмиснику доступ до мережі протягом декількох місяців, поки він не був в кінцевому підсумку виявлений та виправлений.
Nasa came to know of an“unauthorized” Raspberry Pi that created a portal that allowed the unknown attacker access to the network for months until it was ultimately discovered and patched.

Їй вдається пробути на волі лише двадцять вісім днів, коли за нею і її дітьми приїздить пошуковий загін за законом про втікачів рабів(1850), який давав рабовласникам право переслідувати рабів по всіх штатах.
A posse arrived to retrieve her and her children by the Fugitive Slave Act of 1850, which gave slave owners the right to pursue slaves across state borders.

Одним поштовхом до революції стало розвиток протизаплідних таблеток в 1960 році, який давав жінкам доступу до легким і надійна контрацепція в цілях проведення планування сім'ї.
One trigger for the revolution was the development of the birth control pill in 1960, which gave women access to easy and reliable contraception in order to conduct family planning.

Їй вдається пробути на волі лише двадцять вісім днів, коли за нею і її дітьми приїздить пошуковий загін за законом про втікачів рабів(1850), який давав рабовласникам право переслідувати рабів по всіх штатах.
After twenty-eight days of freedom, a posse arrives to retrieve her and her children under the Fugitive Slave Act of 1850, which gave slave owners the right to pursue slaves across state borders.

В ньому NASA розповідає про"неавторизований" Raspberry Pi, що створив портал, який давав невідомому зловмиснику доступ до мережі протягом декількох місяців, поки він не був в кінцевому підсумку виявлений та виправлений.
In it, NASA details an“unauthorized” Raspberry Pi that created a portal that allowed the unknown attacker access to the network for months, until it was ultimately discovered and patched.

Професійний рибалка-спортсмен Андрій Скворчинський, який давав висновки для досліджень науковця Володимира Лєсніка під час будівництва однієї із закарпатських МГЕС у Нижньому Бистрому, каже, що на Шипоті риби стало менше в рази:.
The professional fisherman-sportsman Andriy Skvorchynskyi who provided conclusions for the research held by the scientist Volodymyr Lesnik during the construction of one of the Zakarpattya SHPPs in Nyzhniy Bystryi, says that the fish number on Shypit has dwindled several times:.

Саме трудова діяльність була спрямовуючим чинником природного відбору, який давав«зелену вулицю» вдосконалення руки і мозку людини- тих органів, які були у першу чергу передумовами успішної трудової діяльності.
It is labor activity has been a guiding influence of natural selection, which gave a"green light" to improve the hands and the human brain- the bodies which were first of all prerequisites for successful employment.