Приклади вживання Що дала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що дала мені ця держава?
What gave it that power?Церква, що дала назву місту.
The church that gave the village its name.Що дала мені ця держава?
What gave her that power?Церква, що дала назву місту.
Що дала мені ця держава?
What gave her this power?Наша дорога матуся, що дала нам життя.
Ту, що дала тобі життя.
The one that gave you life.Рефлексія: що дала вам ця вправа?
SHARPTON: Now, what gave you this passion?Що дала нам незалежність?
Наша дорога матуся, що дала нам життя.
Що дала вам ця нагорода?
What brought you this award?Натомість американський президент запевняє, що дала.
The U.S. President did, what he had promised.Що дала Україна світові”.
Ігри повертаються додому, у країну, що дала народження Олімпійським.
A journey to the land that gave birth to the Olympic Games.Що дала вам участь у Берлінале?
Це колишня столиця держави, що дала йому свою назву.
It was formerly the capital of the Native State which took its name after it.Італія- країна, що дала світу геніїв літератури, мистецтва та науки.
Italy- the country that gave the world genius of literature, art and science.І всі дуже вдячні Україні, що дала місце цим вірменам.
Технологія, що дала голос Стівену Хокінгу, повинна бути доступною для всіx.
The technology that gave Stephen Hawking a voice should be accessible to.Відповідно до доказом того, що дала нам сама Біблія, це звір зростом з….
According to the evidence that gave us the Bible itself, is a….Вільям Ханна і Джозеф Барбера були засновниками, що дала назву дослідження.
William Hanna and Joseph Barbera were the founders that gave name to the studies.Англія- дивовижна країна, що дала світової культурної спадщини майстрів літературної праці.
England- a wonderful country that gave the world cultural heritage of masters of literary work.Преподобний Арсеній Великий народився в 354 році в Римі,у благочестивій християнській сім'ї, що дала йому хороше виховання і освіту.
Saint Arsenius the Great was born in the year354 at Rome into a pious Christian family, which provided him a fine education and upbringing.Результатом була Мюнхенська угода 1938, що дала Німеччині контроль над частинами Чехословаччини оселилися німцями.
The result was the Munich Agreement of 1938 that gave Germany control of parts of Czechoslovakia settled by Germans.Хто міг спрогнозувати відмову Леха Валенси повернутися на роботу в Гданську 1980 року,відмову, що дала старт польській«Солідарності»?
Who could have predicted the refusal of Lech Walesa to return to work in Gdansk in 1980,a refusal that gave birth to Solidarity in Poland?Компанія нещодавно визначила, що дала йому достатньо повноважень, щоб взяти на себе Steam, найбільшого та найбільш підтримуваного джерела для комп'ютерних ігор.
The company decided recently that gave it enough clout to take on Steam, the largest and best-supported source for PC games.Більшість експонатів прибуде з Музею Мунка в Осло,в тому числі і картина, що дала назву майбутньої виставці-«Танець життя».
Most of the exhibits will arrive from the Munch Museum in Oslo,including the painting that gave the name of the future exhibition-“The Dance of Life”.Транссиб- це також дорога, що дала поштовх освоєння східних районів і залучивши їх в економічне життя іншої частини величезної країни.
Transsib- is the road that gave an impulse to the settling and developing of eastern areas of Russia and involvment of them into economy of the other part of great country.Транссиб- це також дорога, що дала поштовх освоєння східних районів і залучивши їх в економічне життя іншої частини величезної країни.
The Trans-Siberian Railway is also a road that gave impetus to the development of the eastern regions and involved them in the economic life of the rest of the vast country.
