Що таке WHICH GAVE US Українською - Українська переклад

• що дало нам
• яка подарувала нам
• яка надала нам

Приклади вживання Which gave us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jelly Run(Jelly Run)- another great arcade application, which gave us a famous developer Ketchapp.
Jelly Run(Желейний Біг)- ще одна чудова програма-аркада, яке нам подарував відомий розробник Ketchapp.

The Budapest Memorandum, which gave us nuclear disarmament guarantees in exchange for security, it is not worth the paper on which it was written," Turchynov stressed.
Будапештський меморандум, який давав нам в обмін на ядерне роззброєння гарантії безпеки, не вартий паперу, на якому був написаний",- підкреслив Турчинов.

We are for our Mother Church, the Patriarchate of Constantinople, which gave us independence eight centuries ago.
Нашою Матір'ю-Церквою є Константинопольський Патріархат, який надав нам самостійність вісім століть тому.

We were able to save the team, which gave us the opportunity to rise in 2015, when the market revived, while most of the competitors were still suffering from staff cuts.
Ми зберегли команду без звільнень, що дало нам змогу піднятися вже 2015 року, коли ринок пожвавішав, натомість більшість конкурентів ще потерпала від скорочень персоналу.

Contour can rightly be considered the pride of modern cosmetology, which gave us this unique system of procedures.
Контурна пластика по праву може вважатися предметом гордості сучасної косметології, яка подарувала нам цю унікальну систему процедур.

The Neolithic Revolution-- which gave us agriculture, at which time we succumbed to the cult of the seed; the poetry of the shaman was displaced by the prose of the priesthood; we created hierarchy specialization surplus-- is only 10,000 years ago.
Неолітична революція-- що дала нам сільське господарство, і ми схилилися перед могутністю насіння; на зміну поезії шаманів прийшла проза священиків; ми створили надлишок ієрархічної спеціалізації-- і то якихось 10,000 років тому.

The most important thing was that our division was separated from the rest of Axis, which gave us freedom and space to elaborate with new ideas.
Найважливішим було те, що наш підрозділ було відокремлено від решти Axis, що дало нам свободу і простір для розробки нових ідей.

Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
Хиба Ти більший єси отця нашого Якова, що дав нам сей колодязь? і він сам з него пив, і сини його, й скот його?

Thank you very much to all participants, who contributed to the great atmosphere, and especially weather, which gave us one of last year's beautiful and warm days!
Велике спасибі всім учасникам, які внесли свій вклад у великій атмосфері, і особливо погода, який дав нам один з торішніх красивих і теплих днів!

MLLR is over 3.5 years old at this point, which gave us some hope that Intel would be able to meet our 30fps frame rate target.
На даний момент MLLR вже старше 3, 5 років, що дало нам певну надію, що Intel зможе задовольнити цільову частоту кадрів на 30 кадрів в секунду.

Furthermore, we thank Jules' colleagues, friends, fans and everyone who has demonstrated their affection for him over these past months, which gave us great strength and helped us deal with such difficult times.".
Крім того, ми дякуємо колегам і друзям Жюля, його уболівальникам і всім, хто надавав підтримку в останні місяці, яка надала нам сили і допомогла впоратися з такими важкими часами".

The most significant finance project was the 1C implementation, which gave us the opportunity to create Ukrainian accounting and tax reports, IAS reports, as well as management and budget process reports in one system.
Найбільш значущим проектом є реалізація 1С, яка дала нам можливість створити українську бухгалтерську і податкову звітність, МСФЗ звіти і управлінські звіти, бюджетний процес в одній системі.

Hamlet is a hero of all time and people, he can not die, like his era- the Renaissance, which gave us the right guidelines for today's life.
Гамлет- герой усіх часів і народів, він не може вмерти, як і його епоха- Відродження, що дало нам правильні орієнтири для сьогоднішнього життя.

Archbishop Jerome noted,“I am particularly pleased by today's meeting with Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, which gave us a wonderful opportunity to exchange views on ecclesiastic topics in general, to discuss our good fraternal relations with the Russian Church, as well as a number of pressing issues, for example, the situation of church affairs in Ukraine.
Архієпископ Ієронім зазначив:«Я особливо радий сьогоднішній зустрічі з митрополитом Волоколамським Іларіоном, що дала нам чудову можливість обмінятися думками з церковної тематики загалом, обговорити наші добрі братерські взаємини з Руською Церквою, а також низку актуальних проблем, наприклад, стан церковних справ в Україні.

Due to equipment and technology(especially the system of filtration and disinfection, as well as a complex system replacement and air circulation in the room), we meet the most stringent health and safety requirements, which gave us the opportunity to open the club to the public.
Завдяки обладнанню і технологіям(особливо системі фільтрації та дезінфекції, а також складній системі заміни і циркуляції повітря в приміщенні) ми відповідаємо найсуворішим вимогам безпеки і гігієни, що дало нам можливість відкрити клуб для громадськості.

Thank you for the successful cooperation with"COMINVESTBANK", which gave us the start, because, as you know, to be first is always difficult,"- adds Olena Logvynenko.
Вдячні успішній співпраці з«КОМІНВЕСТБАНКОМ», який дав нам старт, адже, як відомо, першим завжди складно»,- додає Олена Логвіненко.

Contour can rightly be considered the pride of modern cosmetology, which gave us this unique system of procedures.
Загальна інформація про загальні ін'єкції Контурної пластики Контурна пластика по праву може вважатися предметом гордості сучасної косметології, яка подарувала нам цю унікальну систему процедур.

During the year, we organized a number of events not only in Ankara, but also in other regions of Turkey, which gave us the opportunity to gather an expert environment, assess the current state of Ukrainian-Turkish relations, determine the prospects for their further development," Andrii Sybiha informed QHA, emphasizing that this conference was final.
Протягом року ми організували низку заходів не тільки в Анкарі, але і в інших регіонах Туреччини, які дали нам можливість зібрати експертне середовище, дати оцінку сьогоднішнього стану українсько-турецьких відносин, визначити перспективи їхнього подальшого розвитку,- розповів кореспонденту QHA Андрій Сибіга, підкреслюючи, що дана конференція є підсумковою.

Maybe it would have tripled, but the current Prime Minister Mykola Azarov strenuously looking for money, which gave us the Japanese in exchange for a quota and that it is not clear where they had been spent.
Може, вона б і потроїлася, але нинішній прем'єр Микола Азаров посилено шукає гроші, які виділили нам японці в обмін на квоти і які незрозуміло куди були витрачені.

We thank Jules' colleagues, friends, fans and everyone who has demonstrated their affection for him over these past months, which gave us great strength and helped us deal with such difficult times," his family said in a statement.
Ми дякуємо колегам і друзям Жюля, його уболівальникам і всім, хто надавав підтримку в останні місяці, яка надала нам сили і допомогла впоратися з такими важкими часами",- йдеться у повідомленні сім'ї.

The Jew in the Metropole at Brighton, the miser, the worshipper of Adonis, the lecher in the stews of Damascus were alike signs of the Semitic capacity for enjoyment, and expressions of the same nerve which gave us at the other pole the self-denial of the Essenes, or the early Christians, or the first Khalifas, finding the way to heaven fairest for the poor in spirit.
Єврей у метрополії в Брайтоні, скнара, шанувальник Адоніса, розпусник у борделях Дамаска були однаковими знаками семітської схильності до втіх і виражали ту саму енерґію, яка дала нам на протилежному полюсі самозречення есеїв або ранніх християн, або перших халіфів, причому вважалося, що дорогу на небо найлегше знаходили вбогі духом.

Which gives us a vast area for consideration.
Що дасть вам великий місця для розгляду.

Foods which give us Energy.
Продукти, які позбавляють нас енергії.

Service which gives us access to a font library.
Яка надає нам доступ до бібліотеки шрифтів.

Which gives us plenty of time to go through her personal effects!
Що дає нам купу часу, щоб поритися в її речах!

Which gives us time to prepare for the siege.
Це дасть нам час підготуватися до облоги.

Which gives us time to stop him before he reaches Jerusalem.
Це дасть нам час зупинити його, перш ніж він досягне Єрусалиму.

Which gives us access to a font library.
Яка надає нам доступ до бібліотеки шрифтів.

Which gives us access to a library of fonts.
Яка надає нам доступ до бібліотеки шрифтів.

Food equals calories which gives us energy.
Будь-який продукт містить калорії, які дають нам енергію.