Що таке WHICH GAVE RISE Українською - Українська переклад

• що породило
• що дало початок
• що породжує
• яка дала старт

Приклади вживання Which gave rise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nicholas of 1761, which gave rise to the Museum of Folk Architecture and Rural Life.
Року, яка дала початок Музею народної архітектури та побуту у Львові.

And this world is just teeming with all sorts of monsters, which gave rise to the darkness of night and fear.
А світ цей просто кишить усілякими монстрами, яких породили тьма ночі і страх.

Fantasy curls, which gave rise to jewelry making techniques, look wonderful in any way;
Фантазійні завитки, що дали початок ювелірним технікам виготовлення прикрас, чудово виглядають з будь-яким образом;

After a long siege, Kiev was captured and plundered, which gave rise to its subsequent decline.
Після тривалої облоги Київ був взятий і розграбований, що дало початок його подальшому занепаду.

Western Christianity(which gave rise to Catholicism and Protestantism) placed emphasis on rationalism, logical exploration, individualism, and the questioning of established authorities.
Західне християнство(яке породило католицизм і протестантизм) робило акцент на раціоналізмі, логічному дослідженні, індивідуалізмі і запереченні авторитетів.

It was her diploma work at the academy, which gave rise to the interesting new experience.
Це була дипломна робота в академії, яка дала старт цікавому новому досвіду.

I am writing this because I believe the Wikipedia article on Turko-Mongol tradition does not really help readers understand the concept, which gave rise to this question(my assumption).
Я пишу це, тому що вірю, що стаття Вікіпедії проTurko-Mongol tradition дійсно не допомагає читачам зрозуміти концепцію, яка породила це питання(моє припущення).

The game of homophones became as popular among young people, which gave rise to an incredible amount of digital abbreviations, built by analogy with English B2B and 4U.
Гра в омофона стала наскільки популярною в молодіжному середовищі, що породила немислиму кількість цифрових скорочень, побудованих за аналогією з англійськими B2B і 4U.

Today we have the opportunity to admire the paintings of the most talented artists, which gave rise to civilization.
Сьогодні ми маємо можливість захоплюватися картинами найталановитіших художників, яких породила цивілізація.

Here it was discovered the tomb of Tutankhamun in 1922, which gave rise to a series of excavations and reinforced, apparently, and has led to this huge area called the Valley of the Kings.
Саме тут була виявлена гробниця Тутанхамона 1922 року, що дало початок серії посилених розкопок і, по всій видимості, і призвело до того, що цю величезну територію назвали Долиною Царів.

This(or possibly from the reservoir shaped from the wave) as yet not known process caused the company of the atoms which gave rise into the very first cellphone.
Тут(або, можливо, у водоймі, утвореному припливом) невідомий поки процес призвів до організації цих молекул, що породили першу клітку.

Also at the disposal of the craftsmen appeared precious and semiprecious stones, which gave rise to a new stage of development, expressed in the general name of the cultural period, known as the Ukrainian baroque.
Також в розпорядженні майстрових з'явилися дорогоцінні й напівкоштовні камені, що породило новий виток розвитку, що вилився в загальній назві культурного періоду, відомому як українське бароко.

Except the main character, they all lived in reality, including his grandfather, author of the mysterious message to abbot Barruel which gave rise to all modern anti-Semitism".
Усі вони, за винятком головного персонажа Сімоне Сімоніні, жили в реальному житті, в тому числі його дід, автор таємничого повідомлення абату Баруелло, що дало початок сучасному антисемітизму".

The situation which gave rise to this demagogic, ignorant, desperate movement was inherent in the German Republic's birth and in the craving of large sections of the politically immature German people for strong, masterful leadership.
Ситуація, яка дозволила вирости цьому демагогічному, неосвіченому, відчайдушному руху полягала вже в самих умовах виникнення Німецької Республіки і в прагненні великих прошарків політично незрілого німецького народу отримати сильного, вмілого лідера.

There has arisen a considerable market for beef, which gave rise to the development of commodity beef cattle.
Там виник значний ринок збуту яловичини, що поклало початок розвитку товарного м'ясного тваринництва.

All of them have significant differences among themselves, which allow you to separate the Mongoloid race for a few small races, but there is no doubt that some physical type existed which gave rise to the Mongoloid one.
Всі вони мають між собою значні відмінності, які дозволяють розділити монголоїдну расу на кілька малих рас, але немає сумніву, що повинен був існувати один антропологічний тип, який дав початок монголоїдної.

Skating in the pool, and later began to build a ramp, which gave rise to skateboarding vert-(riding the rail).
Катання в басейні, трохи пізніше почали будувати рампи, які дали початок верт-скейтбордингу(катання в рампі).

So, in fact, the present day similarities of Turkic and Mongolic languages is due to a long period of contact and was expedited by Mongolian expansionist policy, which gave rise to Turko-Mongol tradition(14th century).
Отже, насправді нинішні подібності тюркських та монгольських мов обумовлені тривалим періодом контактів і були прискорені монгольською експансіоністською політикою, що породило Turko-Mongol tradition(14th century).

In the religious arena, this factional struggle is perceived among the gods- the creators of mankind, which gave rise to dualistic religions such as Zoroastrism and Manicheism, where the supreme God of Light is defeated in the great cosmic struggle against God of darkness.
На релігійній арені ця фракційна боротьба сприймається богами- творцями людства, які породили дуалістичні релігії, такі як зороастризм і манихейство, де вищий Бог Світла переможений у великій космічній боротьбі проти Бога темряви.

According to BBC, the leader of the Scottish National Party, Ian Blackford, called for the suspension of Article 50 of the EU Treaty, which gave rise to the withdrawal of the country from the bloc.
Як повідомляє BBC, лідер"Шотландської національної партії" Іан Блекфорд закликав призупинити дію статті 50 Договору про ЄС, яка дала старт виходу країни з блоку.

For example, the number 4 sounds similar to the word"die"(without tone), which gave rise to the Far East superstition, similar to our fear of the number 13.
Наприклад, число 4 звучить аналогічно слову«померти»(без урахування тону), що породило в країнах Далекого Сходу марновірство, аналогічне нашої боязні числа 13.

In the years 1978- 1980, the PKK was distinguished mainly by actions against the Kurdish nationalist parties(”reactionary” from its point of view) and“feudal lords”(representatives of spiritual and secular traditional Kurdish elites), which gave rise to suspicions that the party was created by the Turkish special services.
В 1978- 1980 роках PKK відзначилася, головним чином, акціями проти курдських націоналістичних партій(«реакційних» з її точки зору) і«феодалів»(представників духовної й світської традиційних курдських еліт), що породило підозри відносно того, що партія створена турецькими спецслужбами.

Here on the known ethno-producing areas separate dialects were distinguished from the Proto-Iranian language, which gave rise to current Iranians(sae the section Iranic Tribes in the Eastern Europe at the Bronze Age).
Тут на відомих етноформуючих ареалах з праіранської мови вичленувалися окремі діалекти, що дали початок сучасним іранським(див. розділ Іранські племена в Східній Європі за часів бронзи).

The name of the picture was given not by the artist himself, but by the Dutch collector Van der Hope in 1825, which gave rise to an incorrect interpretation of the plot.
Єврейська наречена»Назва картині дав зовсім не сам митець, а нідерландський колекціонер Ван дер Хоп в 1825 році, що породило неправильну трактування сюжету.

On the other hand, financial is a word that comes from Latin as demonstrated by the fact that it consists of the word“finis” which gave rise to the French term“financer” meaning pay off a debt, and the suffix“-ero“which comes to indicate membership of something.
З іншого боку, фінансове- це слово, яке походить від латинської мови, про що свідчить той факт, що він утворюється дієсловом"finis", що породжує французький термін"фінансист", що означає погасити борг, а суфікс"-ero"", Що приходить, щоб вказувати на приналежність чогось.

In addition, over the centuries bloody wars have destroyed the male population, which gave rise to the need to increase the number of boys.
Крім того протягом століть кровопролитні війни знищували чоловіче населення, що породжувало необхідність збільшення числа саме хлопчиків.

Lesina body was found November 5, 2015 The Dupont Circle hotel in Washington under mysterious circumstances, which gave rise to many different theories about a possible conspiracy against him.
Тіло Лесина було виявлено 5 листопада 2015 року у готелі The Dupont Circle у Вашингтоні при загадкових обставинах, що породило безліч різних теорій про можливу змову проти нього.