Що таке ЩО ПОРОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• that spawned
• which generated
• which gave birth
• which engendered

Приклади вживання Що породила Українська мовою та їх переклад на Англійською

І саме«кримнаш» виявився силою, що породила масовий патріотизм в Україні.
And“Crimea is ours” was the force that triggered the mass patriotism in Ukraine.

Поведінкові ефекти містять наслідки ситуації, що породила в минулому тривогу.
Behavioral effects contain the consequences of a situation that has given rise to anxiety in the past.

Отож та, що породила Бога, не могла бути під владою диявола- вона завжди мала бути в стані освячуючої благодаті.
Since God, being wholly good, cannot create what is evil, Satan's arrival at evil would have to have been a volitional choice.

Цей альбом фотографій став маленької, але важливою краплею, що породила хвилю, що з тих пор котиться по усьому світі.
This photograph album became a small but meaningful drop that created a ripple, which has since spread throughout the world.

Марія Церкви мормонів- не діва, що породила Сина, але„дружина” Небесного Отця, якого Бригам Янг оголосив Адамом.
The Mary of the LDS Church was not a virgin who brought forth a son, but a“wife” of the Heavenly Father whom Brigham declared and named to be Adam.

Використання мідної руди з оловом дозволило створити сплав, відомий як бронза, що породила нову історичну епоху( бронзовий вік).
The use of copper ore with Tin helped create the alloy known as bronze, which gave birth to a new historical era(the bronze age).

На відміну від природи, що породила гармонійні форми Германізму, диявольські великі міста руйнують чесноти раси»(15).
In contrast to nature, which engendered the harmonic forms of Germanism, there were the big cities, diabolical and inorganic, destroying the virtues of the race." 15.

Картелі, синдикати і трести; концентрація виробництва досягла того ступеня, що породила ці монополістичні союзи капіталістів;
Cartels, syndicates and trusts- the concentration of production has reached a degree which gives rise to these monopolistic associations of capitalists;

Але в подальшому ми сконцентруємося на навичках і підходах софтверних хакерів, а також на традиціях тієї загальної культури, що породила термін“хакер”.
But in the rest of this document we will focus on the skills and attitudes of software hackers, and the traditions of the shared culture that originated the term‘hacker'.

Гра в омофона стала наскільки популярною в молодіжному середовищі, що породила немислиму кількість цифрових скорочень, побудованих за аналогією з англійськими B2B і 4U.
The game of homophones became as popular among young people, which gave rise to an incredible amount of digital abbreviations, built by analogy with English B2B and 4U.

Вона продовжує існувати, як активне єство- породжена розумом істота- більший або менший період, пропорційно початковій інтенсивності мозкової діяльності, що породила її.
It survives as an active intelligence- a creature of the mind's begetting- for a longer or shorter period proportionate with the original intensity of the cerebral action which generated it.

Ми засновники якісно нового напряму в мистецтві- Blockchain Art, який з'явився в епоху четвертої індустріальної революції, що породила величезну кількість унікальних інновацій.
We are the founders of the qualitatively new direction in art- Blockchain Art, that appeared in the era of the fourth industrial revolution, which generated a huge number of unique innovations.

В значній мірі це обумовлено традиційним поняттям про роботу, що породила культуру зайнятості, яка впливає на нас сьогодні, коли міра успіху дорівнює міру вашого виснаження.
It's due in large part to this generic notion of work that we spawned the culture of busyness that afflicts us today, where the measure of your success becomes synonymous with the measure of your exhaustion.

При цьому Київська Русь посідала одне з провідних місць у тодішньому цивілізованому світі, а також реально врятувала Європу від нашестя монголо-татарської Золотої орди, що породила нинішню Росію.
At this, Kievan Rus' took a leading position in the civilized world of that time, and really saved Europe from the invasion of the Mongol-Tatar Golden Horde, which gave birth to the present-day Russia.

З нагоди четвертого сторіччя харизми, що породила Вашу Родину, я хотів би висловити слова подяки та підтримки, а також підкреслити цінність і актуальність Святого Вікентія де Поля сьогодні.
On the occasion of the fourth centenary of the charism that gave birth to your Family, I would like to extend my words of gratitude and encouragement and to emphasize the value and relevance of Saint Vincent de Paul today.

За словами автора, йому подобається фотографувати архітектурні споруди, адже таким чином«можна оцінити історію, що їх сформувала, людей, які їх будували, і культуру, що породила їх».
Photos like this aren't unusual for Yang; they enjoy photographing architecture because“you[can] appreciate the history that shaped them, the people who built them, and the culture that bred them,” they said.

Соціальні передумови виникнення І. м. пов'язані з розвитком капіталізму, що розширив можливості суспільного пізнання, і класової боротьби пролетаріату, що породила суспільну потребу в об'єктивному пізнанні соціальної дійсності.
The social prerequisites for the rise of historical materialism were related to the development of capitalism, which enlarged the possibilities of sopial knowledge, and the class struggle of the proletariat, which created a social need for objective knowledge of social reality.

Як писалося вище, слід усунути причину, що породила подібний стан, усвідомити корінь проблеми, вивіть провокуючий фактор і підібрати максимально відповідний метод, що допомагає одним махом досягати емоційного"світу" всередині себе і усувати скутість.
As stated above, it is necessary to eliminate the cause that gave rise to such a state, to realize the root of the problem, to elicit the provoking factor and to select the most suitable method that helps in one fell swoop to achieve an emotional"world" inside of oneself and eliminate the tightness.

Ідея, що громадяни повинні платити за помилки приватних фінансистів, що ціла країна повинна бути обкладена даниною, щоб погасити приватні борги, виявилася настільки неприйнятна, що породила нову хвилю масових протестів.
The idea that citizens must pay for the mistakes of private financiers, that the whole country shall be packed tribute to repay private debt, was so unacceptable that has spawned a new wave of mass protests.

Дослідження комет і астероїдів показують, що первісна туманність, що породила Сонце і планети, була багата водою і складними органічними сполуками”,- каже Карін Эберг, співробітник Гарвард-Смітсоніанського астрофізичного центру в Кембриджі(штат Массачусетс, США) і провідний автор нової роботи.
Studies of comets and asteroids show that the solar nebula that spawned the Sun and planets was rich in water and complex organic compounds,” explained Karin Öberg, an astronomer with the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, and lead author of the new paper.

Ідея, що громадяни повинні платити за помилки приватних фінансистів, що ціла країна повинна бути обкладена даниною, щоб погасити приватні борги, виявилася настільки неприйнятна, що породила нову хвилю масових протестів.
The idea that citizens should pay for the mistakes of private financiers, that the whole country should be laid under tribute to pay off private debts, was so unacceptable that spawned a new wave of mass protests.

Криза біженців, що породила катастрофу Brexit, посилила ксенофобські, націоналістичні сили, які будуть намагатися перемогти на майбутніх виборах: у Франції, Нідерландах і Німеччині в 2017 році, на референдумі в Угорщині з питання біженців в ЄС, які відбудуться 2 жовтня, а також на повторних президентських виборах в Австрії 4 грудня.
The refugee crisis and the Brexit calamity that it spawned have reinforced xenophobic, nationalist movements that will seek to win a series of upcoming votes- including national elections in France, the Netherlands, and Germany in 2017, a referendum in Hungary on the EU refugee policy on Oct. 2, and a rerun of the Austrian presidential election on Dec. 4.

Ті, хто працює для визволення, не повинні користатися перевагами емоційної залежності пригноблених, тієї залежності, яка є наслідком конкретної ситуації домінування, що оточує їх і що породила їхнє несправжнє бачення світу.
Those who work for liberation must not take advantage of the emotional dependence of the oppressed- dependence that is the fruit of the concrete situation of domination which surrounds them and which engendered their unauthentic view of the world.

Імпресіонізм розглядається як рух, що породив сучасне мистецтво.
Impressionism is regarded as the movement that gave rise to modern art.

Що породило цю опозицію?
What fueled that opposition?

Що породило цю опозицію?
What prompts this opposition?

Що породило глобальні проблеми? 3.
What causes global warming? 3.

Що породило глобальні проблеми?
What has brought problems into the world?