Що таке WHICH GIVES RISE Українською - Українська переклад

• яка породжує
• що спричиняє
• що народжує

Приклади вживання Which gives rise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
Не називай солодким те, що породжує гіркоту.

If the camera moves parallel to the plane of the frame(“shooting from the train window”), the“darkened” eye will perceive the video from its angle, and the second from a close point, which gives rise to an unexpectedly strong stereo effect.
Якщо камера рухається паралельно площині кадру(«зйомка з вікна поїзда»)-«затемнений» очей буде сприймати відеоряд зі свого ракурсу, а другий- з близької точки, що породжує неочікуване стереоефект.

Often the lower back hurts, which gives rise to the possibility of mistakenly diagnosing renal dysfunction.
Нерідко болить поперек, що народжує можливість помилково діагностувати ниркову дисфункцію.

The environment promotes or hinders the reproduction of living organisms, which gives rise to this selection.
Середа сприяє або перешкоджає відтворенню живих організмів, що породжує цей відбір.

The German name has the Old Norse cognate Sigfriðr, Sigfrøðr, which gives rise to Swedish Sigfrid(hypocorisms Sigge, Siffer), Danish/Norwegian Sigfred.
Німецька назва має давньокандинавські когнати Sigfriðr, Sigfrøðr, які породжують шведське ім'я Sigfrid(здрібні́лі ім'ена, гіпокоризми Sigge, Siffer), норвезьке ім'я Sigfred.

At the same time, leader stimulates progress in society and makes a revival in the economy, which gives rise to the evolution of society.
При цьому лідер стимулює прогрес в суспільстві і вносить пожвавлення в економіку, що дає поштовх еволюції суспільства.

In 2002, the merge FAW and Tianjin Automobile Industry Group Corporation, which gives rise to a joint industrial ventures and cooperation with Toyota Motor Corporation.
У 2002 році відбувається злиття FAW і Tianjin Automobile Industry Group Corporation, що дає початок спільному виробничому підприємству і співпраці з Toyota Motor Corporation.

Furthermore it holds that the State'reconciles' class antagonisms in society, and that the strife which gives rise to Communism can be harmonized.
Крім того, воно стверджує, що держава самостійно"примирює" класові антагонізми в суспільстві і що боротьба, яка породжує комунізм, може бути узгоджена.

The reason for this is the fatigue of people from the city and the urbanized way of life, which gives rise to an irresistible desire to live in nature, to enjoy the clean air and the freshness of the forest.
Причиною тому служить втома людей від міста та урбанізованого способу життя, яка породжує невгамовне бажання жити на природі, насолоджуватися чистим повітрям і свіжістю лісу.

There is a continuous conflict in the state about the role and responsibility of the President and the Prime Minister, which gives rise to calls for further constitutional reform.
У державі існує безперервний конфлікт щодо ролі та відповідальності Президента та Прем'єр-міністра, що породжує посилення закликів до подальшої конституційної реформи.

Cartels, syndicates and trusts- the concentration of production has reached a degree which gives rise to these monopolistic associations of capitalists;
Картелі, синдикати і трести; концентрація виробництва досягла того ступеня, що породила ці монополістичні союзи капіталістів;

Once in the bloodstream, talc can reach the smaller blood vessels- including capillaries- and trigger a particular immune reaction, which gives rise to the so-called" foreign body granulomas".
Як тільки в крові, тальк може досягати менших кровоносних судин- включаючи капіляри- і викликати особливу імунну реакцію, яка дає початок так званим" гранульомам чужорідного тіла".

Koktebel Jazz Party is not just a jazz of world level, this is true freedom, which gives rise to a single vibration of music, sea, body and soul.
Koktebel Jazz Party- це не просто джаз світового рівня, це справжня свобода, яка спричиняє єдину вібрацію музики, моря, тіла і душі.

Marta and Kasia gradually become closer to each other and regain their lost relationship, which gives rise to a series of tragicomic situations.
Марта і Кася поступово зближуються і знаходять втрачений контакт, що спричиняє низку трагікомічних ситуацій.

Cartels, syndicates and trusts- the concentration of production has reached a degree which gives rise to these monopolistic associations of capitalists;
Картелі, синдикати й трести: концентрація виробництва сягнула такого рівня, який породжує ці монополістичні об'єднання капіталістів;

Wedding is not just another party you should go through, it is a bright day which gives rise to a new life, as after the wedding everything just begins!
Весілля- це не свято, яке потрібно просто пережити, це світлий день, який дає початок новому життю, адже після весілля все тільки починається!

Adrenaline can be considered a kind of drug for the body, because the individual quickly gets used to it, which gives rise to dependence in getting more and more of its doses.
Адреналін можна вважати своєрідним наркотиком для організму, оскільки індивід швидко до нього звикає, що народжує залежність в отриманні все більших його доз.

You agree that in relation to your use of the Web Site you will not in any way conduct yourself in a manner which is unlawful or which gives rise to civil or criminal liability or which might call into disrepute the Web Site.
Ви погоджуєтеся з тим, що у зв'язку з використанням Вами Сайту Ви не будете якимось чином вести себе в манері, яка є незаконним або які дають привід для цивільної або кримінальної відповідальності або яка може викликати погану славу Веб-сайт.

Nicholas of 1761, which gave rise to the Museum of Folk Architecture and Rural Life.
Року, яка дала початок Музею народної архітектури та побуту у Львові.

The elements of V are finite linear combinations of elements in the basis, which give rise to unique coordinate representations exactly as described before.
Елементи V- це скінченні лінійні комбінації елементів базису, які породжують єдине координатне представлення саме так, як описано вище.

The game of homophones became as popular among young people, which gave rise to an incredible amount of digital abbreviations, built by analogy with English B2B and 4U.
Гра в омофона стала наскільки популярною в молодіжному середовищі, що породила немислиму кількість цифрових скорочень, побудованих за аналогією з англійськими B2B і 4U.

Threats and crimes in the field of information technologies are widely spread, which give rise to a new type of illegal activity- cybercrime.
Загрози і злочини в сфері інформаційних технологій стають все поширенішими, які породжують новий вид протиправної діяльності- кіберзлочинність.

Skating in the pool, and later began to build a ramp, which gave rise to skateboarding vert-(riding the rail).
Катання в басейні, трохи пізніше почали будувати рампи, які дали початок верт-скейтбордингу(катання в рампі).

Fantasy curls, which gave rise to jewelry making techniques, look wonderful in any way;
Фантазійні завитки, що дали початок ювелірним технікам виготовлення прикрас, чудово виглядають з будь-яким образом;

This(or possibly from the reservoir shaped from the wave) as yet not known process caused the company of the atoms which gave rise into the very first cellphone.
Тут(або, можливо, у водоймі, утвореному припливом) невідомий поки процес призвів до організації цих молекул, що породили першу клітку.

After a long siege, Kiev was captured and plundered, which gave rise to its subsequent decline.
Після тривалої облоги Київ був захоплений і розграбований, що дало початок його подальшому занепаду.

There has arisen a considerable market for beef, which gave rise to the development of commodity beef cattle.
Там виник значний ринок збуту яловичини, що поклало початок розвитку товарного м'ясного тваринництва.

In addition, over the centuries bloody wars have destroyed the male population, which gave rise to the need to increase the number of boys.
Крім того протягом століть кровопролитні війни знищували чоловіче населення, що породжувало необхідність збільшення числа саме хлопчиків.

Today we have the opportunity to admire the paintings of the most talented artists, which gave rise to civilization.
Сьогодні ми маємо можливість захоплюватися картинами найталановитіших художників, яких породила цивілізація.