Що таке ЯКА ПОРОДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• that gives rise
• that generates
• that engenders
• that causes

Приклади вживання Яка породжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростає довіра, яка породжує повагу.
Growing confidence that breeds respect.

Головне відмовитися від ідеології, яка породжує війну.
The main thing is to discard the ideology that generates war.

Він- людина, яка породжує конфлікти.
It's man who is creating the conflicts.

Перш за все- невідомість, яка породжує страх.
It's the unknown which creates fear.

Воно є любов'ю, яка породжує нове життя».
It is about a love that gives rise to new life.'.

Ідеологія іс­нуватиме допоки буде існувати класова система, яка породжує її.
Ideology will only continue so long as the class system that generates it survives.

Йдеться про компетентність, яка породжує довіру, необхідну для незалежної діяльності.
It is this expertise that engenders the trust required for independent action.

Вона називається жорстокістю до жорстокої і нелюдської дії, яка породжує біль і страждання в іншому істоті.
It is called cruelty any cruel and inhuman act that generates pain and suffering among the other.

І завдяки розпаду"вуалі" між свідомістю третьої щільності і знанням на рівні душі, світло відкриває серця і розум до духовної просвіти, яка породжує ріст духу.
And by dissolving the“veil” between third density consciousness and soul-level knowledge, the light opens hearts and minds to the spiritual enlightenment that engenders soul growth.

І думаю,- додав він,- що проти цієї спокуси втратити надію, яка породжує цю безплідність, ми повинні більше молитися.
I believe that in order to fight the temptation to lose hope, which gives us this barrenness, we have to pray more.

Крім того, воно стверджує, що держава самостійно"примирює" класові антагонізми в суспільстві і що боротьба, яка породжує комунізм, може бути узгоджена.
Furthermore it holds that the State'reconciles' class antagonisms in society, and that the strife which gives rise to Communism can be harmonized.

Коли починається фаза 1, Капітан миттєво використовує атаку Ралі-Гвардії, яка породжує інших, а потім встановлює цю атаку на час затримки.
When Phase 1 begins, the Captain instantly uses his Rally the Guards attack, which spawns the others and then sets this attack on cooldown.

Солідарність як спосіб увійти в історію життєво важливих областей, в яких конфлікти, напруженості чи навіть протилежності досягають гармонії, яка породжує життя.
Solidarity, then, as a way of making history, as a vital context in which conflicts, tensions, and even those who oppose one another attain a harmony that generates life.

Можна, наприклад, написати лист, виклавши в ньому ситуацію, яка породжує емоції з негативним зарядом, і самі негативні почуття.
You can, for example, write a letter, setting out in it a situation that gives rise to emotions with a negative charge, and the negative feelings themselves.

До них відносяться наука(яка породжує наукові теорії), право(що породжує вердикти), історія(яка породжує історичні оповіді), а також математика(яка генерує докази).
They include science(which generates scientific theories), law(which generates verdicts), history(which generates history), and maths(which generates proofs).

Використання енергії в житловому секторі- неефективна форма спалювання палива, яка породжує багато диму і є основним джерелом передчасної смертності в Азії».
Residential energy use is an inefficient form of fuel combustion that causes lot of smoke and is by far the most important cause of premature mortality in Asia.”.

До них відносяться наука(яка породжує наукові теорії), право(що породжує вердикти), історія(яка породжує історичні оповіді), а також математика(яка генерує докази).
They include science(which generates scientific theories), law(which generates verdicts), history(which generates historical narratives), and mathematics(which generates proofs).

А все це і надалі цементує непохитна кругова порука правоохоронців, яка породжує впевненість в безкарності та нові й нові випадки катувань у практиці роботи правоохоронців.
All that is cemented with the impregnable cover-up of law-enforcers, which engenders the certitude in impunity and new cases of torture in the work of law-enforcing organs.

Основною проблемою, яка породжує невідповідність норм вітчизняного законодавства міжнародному, на мою думку, є й те, що в Україні немає культури та традицій ставлення до особи як до людини та особистості, поважання її як такої.
A major problem which leads to the lack of conformity of norms of Ukrainian legislation to international laws is, in my opinion, the fact that in Ukraine there is a lack of culture and tradition for treating each person as an individual and as a human being, and for respecting him or her as such.

Використання енергії в житловому секторі- неефективна форма спалювання палива, яка породжує багато диму і є основним джерелом передчасної смертності в Азії»,- говорить Лелівелд.
Residential energy use is an inefficient form of fuel combustion that causes a lot of smoke, and is the foremost source of premature mortality in Asia," Lelieveld said.

Заохочує поведінку, яка є кримінальним правопорушенням або яка породжує цивільну відповідальність або яка в іншому випадку заохочує інших до вчинення незаконних дій або завдасть шкоди будь-якій іншій особі;
Encourages conduct that would constitute a criminal offense or that gives rise to civil liability or that otherwise encourages others tomit illegal activities or cause injury or property damage to any other person;

Зокрема, у вашій дорогій Україні, звідки ви походите та куди повернетеся після завершення навчання у Римі, досвідчується трагедія війни, яка породжує великі страждання, насамперед, на заторкуваних теренах, які стають ще уразливішими з огляду на наближення зимових холодів.
In particular, experienced in your dear Ukrainian Nation, from which you come and to which you will return at the end of your studies in Rome, is the tragedy of war, which generates great sufferings, especially in the areas involved, made even more vulnerable by the rigors of the coming winter.

Ми прагнемо досягти цих цілей у вимогливих рамках етичних стандартів та сучасних наукових знань відповідно до якості, необхідної для другого циклу університетських досліджень, надаючи підтримку та важливість професійної діяльності майбутніх майстрів з точки зору бізнесу, яка породжує багатство знання, яке є одночасно раціональним в управлінні природними ресурсами…[-].
We aim to achieve these objectives in a demanding framework of ethical standards and up-to-date scientific knowledge, in line with the quality required for a second cycle of university studies, giving support and importance to the professional performance of future Masters in a business perspective that generates wealth with knowledge that is both rational in the management of natural resources.

Причиною тому служить втома людей від міста та урбанізованого способу життя, яка породжує невгамовне бажання жити на природі, насолоджуватися чистим повітрям і свіжістю лісу.
The reason for this is the fatigue of people from the city and the urbanized way of life, which gives rise to an irresistible desire to live in nature, to enjoy the clean air and the freshness of the forest.

Я творю процес, який породжує форму.
I designed the process that generated the form.

Звільнити ці програми, які породжують страх і замінюють.
To release these programs which engender fear and replace.

Звички, які породжують ожиріння і діабет.
Habits that generate obesity and diabetes.