Що таке ПОРОДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• generates
• creates
• gives rise
• breeds
• causes
• produces
• raises
• leads
• begets
• engenders
• brings
• gives birth
• spawns

Приклади вживання Породжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це породжує страх.
And that brings fear.

Невпевненість породжує страх.
Uncertainty brings fear.

Терор породжує терор.
Terror brings about terror.

Невпевненість породжує страх.
Uncertainty brings on fear.

Криза породжує нові можливості.
Crisis brings new opportunities.

Ненависть породжує ненависть.
Hatred brings hatred.

Однак, одна проблема породжує іншу.
However, one problem leads to another.

Одна жінка породжує кордони.
One woman gives birth to borders.

Тому що одна неправда породжує іншу….
Because, of course, one lie leads to another….

Одна помилка породжує іншу помилку.
ONE Error leads to another Error.

Війна породжує війну, насильство веде до насильства.
War leads to war, violence leads to violence.

Насильство завжди породжує насильство.
Violence always leads to violence.

Піст породжує пророків, зміцнює сильних;
Fasting gives birth to prophets and strengthens the powerful.

Новий рік завжди породжує нові сподівання.
A new year always brings new hope.

Адже стара істина говорить: успіх породжує успіх.
There is something to the old saying: success begets success.

І одна несправедливість породжує іншу несправедливість.
One injustice begets another injustice.

Війна породжує війну, насилля породжує насилля».
War begets war and violence begets violence".

Віра Церкви випереджує, породжує, підтримує та живить нашу віру.
The Church's faith precedes, engenders, supports and nourishes our faith.

А це породжує головний політичний ризик в сучасній Україні:.
This leads to today's core political conflict in Iran:.

Єдність в дусі породжує єдність у світі. Об'єднуй і створюй!
Unity in the spirit begets unity in the world. Unite and create!

Це породжує багато проблем, викликає стреси, не дає можливості повноцінно відпочити.
This brings many problems, causes stress, and lack of rest.

Chihara вважає, що лентинан, отриманий з гриби шиітаке, породжує перфорин.
Chihara believes, that lentinan, derived from Shiitake mushrooms, engenders perforin.

Незмінно породжує інший, не менш цікавий«Коли його винайшли?
Invariably engenders another, no less interesting"When it was invented?

Йдеться про компетентність, яка породжує довіру, необхідну для незалежної діяльності.
It is this expertise that engenders the trust required for independent action.

Це породжує спокусу почати користуватися контрпропагандою і знизити журналістські стандарти.
That leads to the temptation to use counterpropaganda and lower journalistic standards.

Нездатність реаґувати на загрози породжує не тільки терпимість, а й заперечення.
The incapacity to respond to threats leads not only to tolerance but sometimes to denial.

Але жорстокість породжує ще більшу жорстокість, і рівень насильства в суспільстві росте.
However brutality leads to even more brutality and the level of violence in society increases.

Капіталістичне виробництво породжує з необхідністю природного процесу своє власне заперечення.
Capitalist production begets with the necessity of a natural process, its own negation.

Навчена безпорадність породжує корупцію, бо людина апріорі почувається нездатною протидіяти насильству.
Learned helplessness leads to corruption because the individual a priori feels unable to resist force.

Але капіталістичне виробництво породжує з неминучістю природного процесу власне заперечення.
But capitalist production begets with the inevitableness of a natural process its own negation.