Що таке ЧАСТО ПОРОДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• often breeds
• often gives rise
• often induces
• often creates
• often generates

Приклади вживання Часто породжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така безкарність часто породжує корупцію.
This impunity often breeds corruption.

Хаос часто породжує життя, а порядок- тільки звичку.
Chaos often breeds life, when order breeds habit.

Подібна поведінкова модель часто породжує конфлікти.
Such a behavioral model often gives rise to conflicts.

Велика ступінь свободи же часто породжує ревнощі, спалює більшу частину енергії в стосунках.
A greater degree of freedom often gives rise to jealousy, which burns most of the energy in a relationship.

Зачаття двох немовлят в утробі матері часто породжує плутанину.
The conception of two babies in the womb often generates confusion.

У кожному епізоді він пробує щось інше, і це часто породжує нові рішення і в кінцевому рахунку- успіх.
In each episode, he tries out something different, and this often breeds new solutions and ultimately success.

У поєднанні з суб'єктивним перевагою предмета покупки це часто породжує згубну пристрасть.
In conjunction with the subjective preference of the subject of purchase, this often engenders destructive passion.

Він часто породжує протилежні поняття, іноді слова суперечать один одному і означають зрушення і повороти.
He often creates opposing ideas, sometimes words and meanings contradict each other, shift and turn around.

Той, хто був безумовно любимо своєю матір'ю, зберігає на все життя дух переможця, ту впевненість в успіху, яка часто породжує реальний успіх».
A man who has been the indisputable favorite of his mother keeps for life the feeling of a conquerer, that confidence of success that often induces real success.

Він часто породжує протилежні поняття, іноді слова суперечать один одному і означають зрушення і повороти.
He often generates opposite notions, sometimes words contradict each other and meaning shifts and turns about.

Той, хто був безумовно любимо своєю матір'ю, зберігає на все життя дух переможця, ту впевненість в успіху, яка часто породжує реальний успіх».
He who has been the undisputed darling of his mother retains throughout life that victorious feeling, that confidence in ultimate success, which not seldom brings actual success with it.

Але"клей", який пов'язує їх відносини, якщо подружжя їх цінують, мають, заради чого зберігати шлюб, часто породжує бажання виправити і побудувати відносини заново.
But the"glue" that binds their relationship, if the spouses value them, have something to save the marriage, often gives rise to a desire to correct and build a relationship again.

При роботі з м'язовим панциром Райх виявив, що звільнення хронічно утиснених м'язів часто породжує особливі фізичні відчуття- почуття тепла чи холоду, поколювання, свербіж чи емоційний підйом.
When working with the muscular armor Reich discovered that release chronic muscle clamped often brings special physical feeling- a feeling of warmth or cold, tingling, itching, or emotional lift.

Демократичний державний устрій, не підтримуваний конкретними демократичними інституціями, а обмежений центральним урядом, не тільки не забезпечує політичної сво­боди, а часто породжує якраз протилежний дух, поширюючи аж до найнижчих суспіль­них верств прагнення та амбіції політичного панування.
A democratic constitution, not supported by democratic institutions in detail, but confined to the central government, not only is not political freedom, but often creates a spirit precisely the reverse, carrying down to the lowest grade in society the desire and ambition of political domination.

Розчарування часто породжують негатив.
Negativity often breeds negativity.

Ці кольори часто породжують сварки, агресію і підсвідомо збуджують людини.
These colors often produce strife, aggression and subconsciously stimulate human.

Темне нічне небо і яскраве світло місяця часто породжують явище, що іменується"місячною веселкою"- веселка, що з'являється у світлі місяця.
A dark night sky and bright moon light often give rise to a phenomenon called"lunar rainbow"- a rainbow appearing in the light of the moon.

Соціальні медіа часто породжують відкриття нового вмісту, такого як новини, і"відкриття"- це пошукова діяльність.
Social media often feeds to the discovery of new content like news reports, and“discovery” is a search action.

Соціальні медіа часто породжують відкриття нового вмісту, такого як новини, і"відкриття"- це пошукова діяльність.
Ocial media often feeds into the discovery of new content such as news stories, and"discovery" is a search activity.

Соціальні медіа часто породжують відкриття нового вмісту, такого як новини, і"відкриття"- це пошукова діяльність.
Social media frequently feeds on discovery of new content such as news stories, and“discovery” is a search activity.

Соціальні медіа часто породжують відкриття нового вмісту, такого як новини, і"відкриття"- це пошукова діяльність.
Social media often feeds into the discovery of new content such as news stories, and“discovering new content” is a search activity.

Соціальні медіа часто породжують відкриття нового вмісту, такого як новини, і"відкриття"- це пошукова діяльність.
Social networking frequently feeds in to the discovery of recent content for example news tales, and“discovery” is really a search activity.

Саме тут теоретичні питання(існування, унікальність, стійкість рішень) стають важливими, часто породжуючи складні проблеми для теоретичних математичних досліджень.
This is where theoretical issues(existence, uniqueness, stability of solutions) become important, often generating challenging problems for theoretical mathematical research.

Питання роботи і фінансового забезпечення(хто і скільки повинен заробляти) часто породжують розбіжності.
Issues of work and financial security(who should earn and how much) often cause controversy.

Це дозволяє вибирати чи усувати взаємини відповідно до нашого бажання, часто породжуючи новий тип штучних емоцій, які більше стосуються приладів та екранів, аніж осіб та природи.
This allows us to select or delete relationships according to our will, and this often creates a new type of artificial emotion, which have to do more with devices and screens than with people and nature.

Це дозволяє вибирати чи усувати взаємини відповідно до нашого бажання, часто породжуючи новий тип штучних емоцій, які більше стосуються приладів та екранів, аніж осіб та природи.
This allows you to select or delete relations according to our will, and so it often generates a new type of artificial emotions, which have more to do with devices and screens than with people and nature.

Що ви думаєте про поняття Конрада Лоренца про біологічний імпринтинг, на відміну від формування рефлексів чи навчання, стосовно до тривалого психологічного ефекту, який психоделічні переживання часто породжують?
What do you think of applying Konrad Lorenz's notion of biological imprinting, as opposed to conditioning or learning, to the lasting psychological effect that psychedelic experiences often produce?