Що таке ПОРОДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• generate
• give rise
• produce
• spawn
• create
• cause
• to beget
• lead
• giving rise
• to engender

Приклади вживання Породжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Породжувати подібні.
Spawn likelyhood.

Здатність породжувати нові ідеї.
Ability to assimilate new ideas.

До того ж роздування ОФП може породжувати несправедливість.
However PRP could lead to unfairness.

ПОМИЛКА: Породжувати сервер операцію не вдалося.
ERROR: Spawn server operation failed.

Конкуренція повинна породжувати ефективність.
The competition is supposed to bring efficiency.

Здатність породжувати нові ідеї(креативність).
Capacity to generate new ideas(creativity).

Оригінальність(здатність породжувати нові ідеї);
Originality(the ability to produce new, original ideas);

Музика здатна породжувати в нас емоції та почуття.
Music is capable to generate emotions and feelings in us.

Щоб довести, що Бог не єдиний, хто може породжувати життя!
To prove that God is not the only one who can create life!

Непарні кути вітальні можуть породжувати дивні проблеми та суперечки.
Odd corners of the living room may cause strange problems and disagreements.

Здатними породжувати нові ідеї, нові рішення і нові шляхи подолання проблем.
We have the power to generate new ideas, new solutions and new cures.

Безперечно, егоїстичні гени можуть породжувати егоїстичну поведінку.
To be sure, selfish genes can produce selfish behaviors.

На жаль, песимізм може породжувати негативізм і осліплювати нас найкращим в інших.
Unfortunately, pessimism can breed negativism and blind us to the best in others.

Чи може сам вільний ринок/капіталізм породжувати систему з верховенством права?
Can a free market, or capitalism, itself generate a rule-of-law system?

Тобто ці показники показують здатність активів підприємства породжувати прибуток.
That is, these indicators show the ability of the enterprise's assets to generate profits.

Аудіопропуск- це складна проблема, її можна породжувати багатьма факторами:.
Audio skipping is a complex issue, it can be generated by many factors:.

Встановлено, що безпліддя може породжувати як недостатня вагова маса, так і ожиріння.
It has been established that infertility can cause both insufficient weight and obesity.

З третьої теореми повинно бути ясно, що випадкові процеси не можуть породжувати інформацію.
It should be clear from Theorem 27 that random processes cannot give rise to information.

Ви володієте здатністю породжувати ріг достатку і насолодитися розкішним життям.
You possess the ability to bring forth a cornucopia of wealth and to enjoy a luxurious life.

Явна невідповідність між реальністю і завищеними очікуваннями здатне породжувати загострене.
The apparent discrepancy between reality and high expectations can give rise to aggravated.

Замість породжувати обурення, ці цифрові в'язниці боржників виявилися надзвичайно популярними.
Rather than generating outrage, these digital debtor prisons have proven extremely popular.

Швидкість: більш паралельної обробки шляхів творчої системи може породжувати багатшими вихід її(еквівалент: стан свідомості).
Speed: the more parallel processing paths the creative system can spawn the richer its output(equivalent: state of mind).

Манія- це психоз, який може породжувати дивні, грандіозні, добре продумані руйнівні плани разом з масовими вбивствами…".
Mania is a psychosis which can produce bizarre, grandiose, highly elaborated destructive plans, including mass murder…".

Проте боротьба держави із одним злом не має породжувати беззаконня, інакше це коло буде неможливо розірвати.
However, the struggle of the state against one evil should not give rise to lawlessness, otherwise it will be impossible to break this circle.

Кожна мова може породжувати нескінченну кількість нових поєднань, зрозумілих для людей, що говорять на ньому і не порушують його норм.
Every language can generate the endless quantity of new combinations, clear for people who talk it and do not violate its norms.

Для дворецького, їжа- це можливість насолодитися та породжувати той досвід, який буде пам'ятати роботодавцем та його гостями.
For a butler, meals are opportunities to delight and generate those experiences that will be remembered by the employer and his guests.

Наявність декількох протиставлені стимулів, що ставлять індивіда перед необхідністю зробити вибір, нерідко може породжувати пасивний настрій.
The presence of several opposed incentives that confront the individual to make a choice can often give rise to a passive attitude.

Утворення зірок у спіральних галактиках може породжувати дрібно-розмірні динамо, створюючи бурхливі напруження магнітного поля близько 5- 10 мкГ.
Star formation in spiral galaxies can generate small-scale dynamos, creating turbulent magnetic field strengths of around 5- 10 μG.

Ці ініціативи можуть породжувати зміни на місцевому рівні і вирішувати деякі проблеми, але вони недостатні для захисту права на здоров'я.
These initiatives may generate changes at the local level and address some of the problems, but they are not sufficient to protect the right to health.

В розумової та моральної сфері він дійсно здатний породжувати нові ідеї, але, коли стверджують, ніби він виробляє матеріальні речі, він фактично виробляє лише корисності;
In the mental and moral world indeed he may produce new ideas; but when he is said to produce material things, he really only produces utilities;