Що таке МОЖЕ ПОРОДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can generate
• can produce
• can cause
• can create
• may give rise

Приклади вживання Може породжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб довести, що Бог не єдиний, хто може породжувати життя!
To prove that God is not the only one who can create life!

На жаль, песимізм може породжувати негативізм і осліплювати нас найкращим в інших.
Unfortunately, pessimism can breed negativism and blind us to the best in others.

На перший погляд важко зрозуміти, як духовне може породжувати і підтримувати щось матеріальне.
It is seemingly difficult to understand how the spiritual can generate and emanate anything material.

Відомо, що безпліддя може породжувати, як надто маленький вага, так і надмірно великий.
It is known that infertility can cause, as too little weight, and excessively large.

Швидкість: більш паралельної обробки шляхів творчої системи може породжувати багатшими вихід її(еквівалент: стан свідомості).
Speed: the more parallel processing paths the creative system can spawn the richer its output(equivalent: state of mind).

Встановлено, що безпліддя може породжувати як недостатня вагова маса, так і ожиріння.
It has been established that infertility can cause both insufficient weight and obesity.

Кожна мова може породжувати нескінченну кількість нових поєднань, зрозумілих для людей, що говорять на ньому і не порушують його норм.
Every language can generate the endless quantity of new combinations, clear for people who talk it and do not violate its norms.

Але в деяких випадках, при роботі з великими елементами даних в контейнерах, ця техніка може породжувати неминучу втрату продуктивності.
But in some cases, when working with large data items in containers, This technique can produce the inevitable loss of productivity.

Кожен головний герой може породжувати власні історії, але загальна сюжетна лінія врешті-решт закінчується однаково.
Each protagonist can create their own stories, but the general story line ends the same way.

Це може породжувати конфлікти між Парламентом та Президентом, Президентом та Урядом та навіть призводити до конституційних криз.
This can create conflicts between the Parliament and the President, the President and the Government and even lead to constitutional crises.

Утворення зірок у спіральних галактиках може породжувати дрібно-розмірні динамо, створюючи бурхливі напруження магнітного поля близько 5- 10 мкГ.
Star formation in spiral galaxies can generate small-scale dynamos, creating turbulent magnetic field strengths of around 5- 10 μG.

Завдяки цьому навіть невеликі зірки, чия маса порівнянна з сонячною, може породжувати яскраві планетарні туманності, близькі до максимуму їх світності.
Because of this, even small stars whose mass is comparable to the sun, can produce bright planetary nebulae close to the maximum of their luminosity.

Манія- це психоз, який може породжувати дивні, грандіозні, добре продумані руйнівні плани разом з масовими вбивствами…".
Mania is a psychosis which can produce bizarre, grandiose, highly elaborated destructive plans…".

Завдяки цьому навіть невеликі зірки, чия маса порівнянна з сонячною, може породжувати яскраві планетарні туманності, близькі до максимуму їх світності.
Thanks to this, even small stars, who's mass is comparable to solar, can generate bright planetary nebulae, close to the maximum of their luminosity.

Манія- це психоз, який може породжувати дивні, грандіозні, добре продумані руйнівні плани разом з масовими вбивствами…".
Mania is a psychosis which can produce bizarre, grandiose, highly elaborated destructive plans, including mass murder…".

Року Румельхарт, Хінтон та Вільямс зазначили, що цей метод може породжувати корисні внутрішні представлення вхідних даних в прихованих шарах нейронних мереж.
In 1986, Rumelhart, Hinton and Williams noted that this method can generate useful internal representations of incoming data in hidden layers of neural networks.

Зміна конфігурацій існуючої інформації за допомогою сортування, додавання, комбінування і класифікації явного знання(explicit knowledge) може породжувати нове знання.
The reconfiguring of existing information through the sorting, adding, recategorizing and recontextualizing of explicit knowledge can lead to new knowledge.

Соціально-психологічну несумісність може породжувати різниця соціального кола, як основного впливає на особистісний розвиток компонента.
Socio-psychological incompatibility can be caused by the difference in the social circle, as the main component affecting the personal development.

Але важливо знати, що length() і розмір() для російських рядків не дають передбачуване число символів, що може породжувати важко знаходять помилки!
But it is important to know, that length() and size() for the Russian strings do not provide the estimated number of characters, that may give rise to errors being found difficult!

Він може породжувати різні періоди часу до завершення, але в одному є упевненість, що ці зміни проявляться і не дозволять нікому завадити їм.
It may bring forth different periods of time for completion and one thing is certain, and that is the changes for the better are destined to manifest and nothing will be allowed to interfere with them.

Його занепокоєння було спрямоване на розробку нових інструментів, які допоможуть нам зрозуміти, як економіка може породжувати зміни клімату, а також соціальні наслідки цієї зміни.
His concern was channelled into devising new tools to help us understand how the economy can generate climate change, as well as the societal consequences of climate change.

Насолодіться тими речами, які інакше здавалися б банальними і звичайними в нових творчих і інтелектуальних шляхах, і таким чином знайдіть красу і Любов там, де ви думали, що нічого не було, і це може породжувати сенс миру скрізь навколо вас.
Enjoy those things that would otherwise seem banal and ordinary in new creative and intelligent ways, thereby find beauty and Love where you thought there was none, this can bring forth a sense of peace with all around you.

Це, однак, може породжувати ще більше звинувачень у непослідовності, оскільки це означає, що факт мирного володіння власністю у теперешній час легітимує її крадіжку або незаконність у минулому- принцип, відомий у деяких контекстах як«право сквоттера», й у інших контекстах як«право чужого незаконного володіння».
This, however, can generate more charges of inconsistency, because it implies that peaceful possession of property in the present legitimizes theft and/or trespass in the past- the principle known in some contexts as"squatters' rights" and in other contexts as"the right of adverse possession".

Ранній початок сімейний побут, коли партнери уклали союз, будучи ще занадто юними і абсолютно неготовими до спільного співіснування, може породжувати невірність в більш зрілому стані.
Early entry into the family life, when the partners entered into an alliance, while still too young and completely unprepared for coexistence, can cause infidelity in a more mature state.

Президент та Верховна Рада України, відповідно, в указі та законі не конкретизували перелік конституційних прав, які обмежуються протягом введеного в Україні воєнного стану, та обсяг їх обмеження, що може породжувати невиправдане порушення конституційних прав громадян державними органами та в цілому негативно позначитися на правопорядку в країні.
The President and the Verkhovna Rada did not specify in the the Decree and the Law accordingly the list of constitutional rights that are limited during the martial law introduced in Ukraine and the scope of their limitation, which may give rise to unjustified violations of constitutional rights of citizens by state bodies and in general adversely affect the rule of law in the country.

Безперечно, егоїстичні гени можуть породжувати егоїстичну поведінку.
To be sure, selfish genes can produce selfish behaviors.

Непарні кути вітальні можуть породжувати дивні проблеми та суперечки.
Odd corners of the living room may cause strange problems and disagreements.

Підтримка стабільності процентних ставок необхідно тому, що їх коливання теж можуть породжувати невизначеність в економіці і ускладнювати планування майбутнього.
Interest rate stability is desirable because fluctuations in interest rates can create uncertainty in the economy and make it harder to plan for the future.

Ці ініціативи можуть породжувати зміни на місцевому рівні і вирішувати деякі проблеми, але вони недостатні для захисту права на здоров'я.
These initiatives may generate changes at the local level and address some of the problems, but they are not sufficient to protect the right to health.

І навпаки, низький рівень економічного розвитку і нерівність можуть породжувати злочини та насильство.
Conversely, weak economic development and inequality can be a trigger for crime and violence.