Що таке МОЖЕ ПОРОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• can generate
• could create
• may give rise
• can produce
• can spawn
• may engender
• can give rise
• could engender
• may generate
• may produce

Приклади вживання Може породити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Силу може породити тільки сила.
Only strength can produce strength.

Але ж надмірне задоволення може породити страждання.
Too much of optimism can lead to suffering.

Це може породити почуття безпорадності.
This can beget feelings of helplessness.

Смерть у такому масштабі може породити новий опір.
Death on this scale can generate new resistance.

Віддавайте собі звіт в тому, що ваша інтенсивність може породити ворожість.
Beware of the enmity your intensity may engender.

Глобальна конкуренція може породити зовсім нові сегменти.
International markets may produce entirely new elements.

Тільки вона здатна лікувати велике число тих недуг, що їх може породити рівність.
It alone cures most of the evils that equality can produce.

Але ж надмірне задоволення може породити страждання.
It is true that excessive compassion may lead to suffering.

Як штучний інтелект може породити літаки із самолікуванням.
How artificial intelligence could lead to self-healing airplanes.

Тільки вона здатна лікувати велике число тих недуг, що їх може породити рівність.
It is the only cure for the evils which equality may produce.

Їх може породити планета, чиї розміри як мінімум не поступаються марсіанським.
They can generate a planet, whose size is at least not inferior to the Martian.

Але якщо розчленувати його корінь, то кожна окрема частина може породити нову рослину.
But if you dissect its root, then each individual part can spawn a new plant.

Це роздування простору може породити більше всесвітів, з ще більшим накачуванням простору навколо них.
That inflating space can spawn more universes, with yet more inflating space around them.

При цьому різке прийняття горизонтального положення може породити новий напад.
At the same time, a sharp adoption of a horizontal position can generate a new attack.

Втручання у справи нашої Церкви може породити розкол Православної Церкви у світовому масштабі.
Interference in the affairs of our Church could create a schism in the Orthodox Church on a global scale.

Якщо що-небудь має початок, не маючи причини, то ніщо може породити щось.
If anything can have a beginning which has no cause, then nothing can produce something.

Крім того, легкість отримання кредитних грошей може породити“полегшене” ставлення до їх повернення.
In addition, the ease of obtaining credit money can give rise to a“facilitated” attitude towards its return.

Велика проблема полягає в тому, що ми не знаємо, як це працює або що це може породити.
The bigger issue is that we don't know how it's working or what it could give rise to.

Також можна виділити ситуаційні фактори, вплив яких може породити описується розлад.
You can also identify situational factors, the influence of which may give rise to the described disorder.

Нерозвинений розум може породити крайню бідність, здатну передаватися у спадок з покоління в покоління».
An undeveloped mind can generate extreme poverty, which can be inherited from generation to generation.“.

Це завжди призводить до напруженості, і, як час іде і світ'зношується' дрібницях може породити нові війни.
This always brings about tensions, and as time goes by and peace'wears out' the smallest things can spawn new wars.

Фактично у звичайних обставинах їх змішування може породити такий гібрид, який, якщо чесно, добре не виглядає.
In fact, mixing the two under normal circumstances can create hybrid results that, to be frank, just don't look good.

Тривожність, стреси, стан страху, постійні переживання- все перераховане може породити звичку гризти нігті.
Anxiety, stress, a state of fear, constant experiences- all of the above may give rise to the habit of nail biting.

У найглибшому сенсі краса може породити основні досвід позитивного роздуми про сенс власного існування.
In its most profound sense, beauty may engender a salient experience of positive reflection about the meaning of one's own existence.

Соціальна філософія Просвіти не змогла усвідомити небезпеку, яку може породити домінування неправдивих представлень.
The social philosophy of the Enlightenment failed to see the dangers that the prevalence of unsound ideas could engender.

Це може породити абсолютно новий рівень інтересу до фільму, в той же час маючи всіх зірок в центрі уваги, як і повинно бути».
It could create a whole new level of interest about the film while having all the stars front and center, as they should be".

І немає сумніву, що ваша гігієна є важливим аспектом для нас, особливо коли метою є зменшення поганого запаху, який може породити волосся.
And there is no doubt that hygiene is an important aspect for us, especially when the aim is to reduce the odour that hair can generate.

Найменша помилка може породити нерозуміння між учасниками правових відносин, що згодом може привести до серйозних наслідків.
The slightest mistake can create misunderstandings between the participants of legal relations, which subsequently may lead to serious consequences.

Ми передаємо тільки дискретні значення(частоти і амплітуди), а саму синусоїду передавати не треба- її може породити приймає прилад.
We transmit only discrete values(frequencies and amplitudes), but we don't need to transmit the sinusoid itself- the receiving device can generate it.

І немає сумніву, що ваша гігієна є важливим аспектом для нас, особливо коли метою є зменшення поганого запаху, який може породити волосся.
And there is no doubt that your hygiene is an important aspect for us, especially when the goal is to reduce the bad smell that hair can generate.