Що таке ПОРОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• generate
• produce
• give rise
• create
• engender
• give birth
• lead
• spawn
• beget
• bringing

Приклади вживання Породити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо породити такий прецедент.
We want to create a precedent.

Але ж надмірне задоволення може породити страждання.
Even having success can create suffering.

Це може породити почуття безпорадності.
This can beget feelings of helplessness.

Але ж надмірне задоволення може породити страждання.
Too much of optimism can lead to suffering.

Ви можете породити невинних дітей, якщо ви одружилися.
You can create innocent children if you are married.

Не думаю, що зараз ми можемо породити когось подібного.
Now I don't think we can produce anyone like this.

Віддавайте собі звіт в тому, що ваша інтенсивність може породити ворожість.
Beware of the enmity your intensity may engender.

Ми довго намагалися породити це на цій прекрасній кулі.
We have long strived to engender this on this beautiful orb.

Але ж надмірне задоволення може породити страждання.
It is true that excessive compassion may lead to suffering.

Як штучний інтелект може породити літаки із самолікуванням.
How artificial intelligence could lead to self-healing airplanes.

Ідеї- джерело всього, сама ж матерія нічого не може породити.
Ideas are the source of all; the very same matter cannot produce anything.

Такі повені могли породити перекази про всесвітній потоп.
These inundation events may have given rise to the stories of world-wide floods.

Часом навіть один невірний слово, рух, погляд можуть породити сумнів.
Sometimes even one wrong word, movement, look can give rise to doubt.

Великий вибух мав породити однакову кількість матерії і антиматерії.
The big bang should have produced equal quantities of matter and antimatter.

Тільки вона здатна лікувати велике число тих недуг, що їх може породити рівність.
It alone cures most of the evils that equality can produce.

Дитячі комплекси і могли породити у співака тягу до зовнішніх змін.
Children's facilities and could cause the singer craving to external changes.

Теорія хаосу стверджує, що невеликі зміни можуть породити величезні наслідки.
Chaos Theory teaches that small changes can bring huge changes.

Також можуть породити локальні зміщення(підйоми, опускання великих мас ґрунту).
Can also generate local offset(rises, dropping large masses of soil).

Тільки вона здатна лікувати велике число тих недуг, що їх може породити рівність.
It is the only cure for the evils which equality may produce.

Уникають зіткнення інтересів, які можуть породити ризик виникнення корупції.
Avoid conflicts of interest that could lead to the risk of corruption.

Їх може породити планета, чиї розміри як мінімум не поступаються марсіанським.
They can generate a planet, whose size is at least not inferior to the Martian.

А ось відсутність подібної комунікації може лише породити додаткові міфи.
But the lack of such communication can only generate additional myths.

Це питання в перспективі здатне породити зловживання та різні тлумачення закону.
This issue in the long view may lead to diverse law application and its abuse.

Теорія хаосу стверджує, що невеликі зміни можуть породити величезні наслідки.
Chaos theory states that a small change can lead to great consequences.

Подібні HII зони можуть породити тисяч зірок на протязі кількох мільйонів років.
They may give birth to thousands of stars over a period of several million years.

При цьому різке прийняття горизонтального положення може породити новий напад.
At the same time, a sharp adoption of a horizontal position can generate a new attack.

Подібні HII зони можуть породити тисяч зірок на протязі кількох мільйонів років.
HII regions may give birth to thousands of stars over a period of several million years.

Моє завдання сьогодні як міністра- не породити стихійний ринок сільськогосподарських земель.
My job today as a minister- not give rise to spontaneous market of agricultural land.

Так, наприклад, її можуть породити органічні ушкодження мозкових структур або метаболічні збої.
For example, it can generate organic damage to brain structures or metabolic disruptions.