Що таке ПРОДЮСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to produce

Приклади вживання Продюсувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актор також буде продюсувати фільм.
The actor is also producing the film.

Тепер доведеться і їх продюсувати.
And now I will have to produce it too.

Актор також буде продюсувати фільм.
The actress will also co-produce the film.

Можливо, когось я навіть буду продюсувати.
Maybe I will also be producing for others.

Актор також буде продюсувати фільм.
The actor will also be producing the film.

Щоправда, тепер режисер буде не знімати, а продюсувати його.
However, he will not actually be directing but producing instead.

Чи не збираєтеся самі продюсувати якийсь фільм?
SJ: Are you going to produce the film yourself?

Вони- два простих хлопці з Нью-Йорка, які вчилися писати та продюсувати музику.
Just two dudes in New York, learning how to write and produce.

Спільно з Вачовскі продюсувати картину буде Грант Хілл.
Wachowski will produce the film with Grant Hill.

Вони- двоє простих хлопців з Нью-Йорка, які вчилися писати і продюсувати музику.
Just two dudes in New York, learning how to write and produce.

Співробітники підрозділу вирішують, хто буде продюсувати альбом групи, і де він буде записуватися;
Division employees decide who will produce the album and where it will be recorded;

Вони- двоє простих хлопців з Нью-Йорка, які вчилися писати і продюсувати музику.
They are two simple guys from New York who learned to write and produce music.

Адаптацію фільму повинен був продюсувати Ніл Г. Моріц через свою виробничу компанію Original Film[3].
The film adaptation was to be produced by Neal H. Moritz through his Original Film production company.[4].

Я записав для неї 90-секундне демо, а потім вона подзвонила і запропонувала продюсувати альбом.
So I made a 90-second demo, and she just called and said she wants me to produce the album.”.

Дон Гехман не мав змоги продюсувати п'ятий альбом R. E. M., тому запропонував гурту працювати зі Скоттом Літтом.
Don Gehman was unable to produce R.E.M. 's fifth album, so he suggested the group work with Scott Litt.

У актриси з'явилася можливість не тільки грати в свої фільми, але і самої продюсувати їх.
The actress an opportunity not only to play in his films, but also to produce them itself.

Дон Гехман був не здатний продюсувати п'ятий альбом"REM", тому він запропонував групі працювати зі Скоттом Літта[37].
Don Gehman was unable to produce R.E.M. 's fifth album, so he suggested the group work with Scott Litt.

Група завершила своє десятирічне співробітництво зі Скоттом Літта і найняла Патрика Маккарті продюсувати запис.
The band ended its decade-long collaboration with Scott Litt and hired Pat McCarthy to produce the record.

У 2008 роцу РуПол почав продюсувати RuPaul's Drag Race, реаліті-телешоу, яке стартувало на телеканалі Logo в лютому 2009 року.
In mid-2008, RuPaul began producing RuPaul's Drag Race, a reality television game show which aired on Logo in February 2009.

Гурт завершив своє десятирічне співробітництво зі Скоттом Літтом та найняв Патріка Маккарті продюсувати альбом.
The band ended its decade-long collaboration with Scott Litt and hired Pat McCarthy to produce the record.

З 1996, Кой став продюсувати кліпи Dead or Alive, почавши з кавер версії«Rebel Rebel», з альбому Nukleopatra.
As of 1996, Coy took over the job of producing Dead Or Alive's videos starting with the David Bowie cover"Rebel Rebel" from the album Nukleopatra.

Ришару так сподобався цей сюжет, що він не тільки погодився зіграти головну роль, але навіть взявся продюсувати це фільм.
Richard so enjoyed this story, that he not only agreed to play the lead role, but even undertook to produce this film.

Меттью Пернічіаро та Майкл Шерман будуть продюсувати стрічку під своїм банером Bow and Arrow Entertainment, а A24 розповсюджуватиме.
Matthew Perniciaro and Michael Sherman will produce under their Bow and Arrow Entertainment banner, while A24 will distribute.

Песнел хотів продюсувати альбом, що містив би нові пісні на стороні А, створені групою Three Dog Night і на стороні B пісні Steppenwolf.
Pesnell wanted to produce an album featuring new songs on side A, by the reformed band Three Dog Night and with side B of the album featuring songs by Steppenwolf.

В 1993 році, Флад своїми інженерними подвигами заслужив право вже продюсувати альбоми U2, розділивши славу разом з Brian Eno на Zooropa.
In 1993, Flood shifted from engineering U2's albums to producing them, sharing duties with Brian Eno and The Edge on Zooropa.

Ендіно згадував, що гурт не просив його продюсувати їх наступний альбом, але зазначив, що учасники гурту впродовж всієї сесії обговорювали роботу з Альбіні.
Endino recalled that the band did not ask him to produce its next record, but noted that the band members constantly debated working with Albini.

У січні 1952 року Джуліус Блауштейн повинен був продюсувати фільм з Джинн Крейн, Корінн Кальве, Мерілін Монро та Джоанн Дрю[1].
In January 1952 Julius Blaustein was to produce and the film was going to star Jeanne Crainne, Corinne Calvert, Marilyn Monroe and Joanne Dru.[4].

Боб Ерзін, котрий допоміг продюсувати перший альбом 30 Seconds to Mars, якось помітив:«Шеннон- найбільш винахідливий барабанщик, з яким мені доводилось працювати.
Bob Ezrin who helped produce 30 Seconds to Mars's debut album has referred to Shannon as one of the most inventive drummers he's worked with.