Що таке ENGENDERS Українською - Українська переклад

• породжує
• призводить
• створює
• зароджує
• викликає

Приклади вживання Engenders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Complete darkness engenders thoughts of the bad.
Повна темрява зароджує думки про погане.

Chihara believes, that lentinan, derived from Shiitake mushrooms, engenders perforin.
Chihara вважає, що лентинан, отриманий з гриби шиітаке, породжує перфорин.

Confidence in yourself engenders confidence from others.
Впевненість у собі викликає довіру у інших.

This engenders loyalty and what you give to your customers comes back to you ten-fold.
Це породжує лояльність і те, що ви даєте своїм клієнтам, повертається до вас в десять разів”.

The Eastern Partnership engenders destabilisation or regime change.
Східне партнерство призводить до дестабілізації або зміни режиму.

It feels like a shock to the status quo, and the unease that shock engenders motivates action.
Це відчуває як шок для статусного кво, і занепокоєння, яке породжує шок, мотивує дії.

It is nationalism which engenders nations, and not the other way round.
Таким чином, націоналізм створює нації, а не навпаки.

The lack of obsession is like a girl, but a warm human participation engenders interest in him.
Відсутність нав'язливості, як дівчата, але тепле людське участь зародить в ньому інтерес.

Invariably engenders another, no less interesting"When it was invented?
Незмінно породжує інший, не менш цікавий«Коли його винайшли?

Look your new found friend in the eye, it engenders trust(but don't stare).
Подивіться в очі свого нового друга, це породжує довіру(але не вирячайтесь).

We have already said that marriage engenders a particular responsibility for the common good, first of the spouses and then of the family.
Ми вже сказали, що одруження породжує особливу відповідальність за спільне благо, спочатку подругів, а відтак- сім'ї.

In conjunction with the subjective preference of the subject of purchase, this often engenders destructive passion.
У поєднанні з суб'єктивним перевагою предмета покупки це часто породжує згубну пристрасть.

The Church's faith precedes, engenders, supports and nourishes our faith.
Віра Церкви випереджує, породжує, підтримує та живить нашу віру.

Security and justice are the basic values the state must provide for its citizens. Impunity engenders permissiveness.
Безпека та правосуддя- це ті базові цінності, які має забезпечувати держава для своїх громадян. Безкарність породжує вседозволеність.

It is this expertise that engenders the trust required for independent action.
Йдеться про компетентність, яка породжує довіру, необхідну для незалежної діяльності.

We demand that the necessary measures be taken to fight homophobia and the violence and discrimination which it engenders.
Ми вимагаємо, щоби держава впровадила всі необхідні заходи задля боротьби з гомофобією та насильством і дискримінацією, які вона спричиняє.

Live by your spiritual and moral source, which engenders good feelings, thoughts, words, and deeds.
Живи своїм духовно-моральним джерелом, яке зароджує благі почуття, думки, слова і справи.

And by dissolving the“veil” between third density consciousness and soul-level knowledge, the light opens hearts and minds to the spiritual enlightenment that engenders soul growth.
І завдяки розпаду"вуалі" між свідомістю третьої щільності і знанням на рівні душі, світло відкриває серця і розум до духовної просвіти, яка породжує ріст духу.

The initial impulse as a process in antique cosmology engenders movable substance, i.e. sets the first movement.
Першопоштовх, як процес, у космології античності зароджує рухому субстанцію, тобто задає перший рух.

Awareness of being imbedded in secular, serial time, with all its implications of continuity, yet of"forgetting" the experience of this continuity product of the ruptures of the late eighteenth century- engenders the need for a narrative of"identity.".
Усвідомлення включенності в секулярний, серійний час з усіма припущеннями його безперервності, але із"забуттям" досвіду цієї безперервності- продуктом розривів кінця XVIII ст.- породжує потребу наративного викладу"ідентичності".

I believe that Christian orthodoxy engenders reverence toward the neighbor, the“other,” as a unique subject.
Я вважаю, що ортодоксальне християнство народжує благоговіння до ближнього, до«іншого» як унікального суб'єкта.

Together with heavily flared front and rear fenders, these elements create a dynamic and sporty design that engenders the powerful image of a stocky track athlete.”.
Разом з помітно розширеними передніми і задніми крилами, ці елементи створюють динамічний і спортивний дизайн, який породжує потужний образ кремезного атлета.

The author warned that the greatest danger that engenders despotism and lack of rights is the concentration of the fullness of political power in one hand.
Автор попереджав, що самої великою небезпекою, породжуючою деспотизм і безправ'я, є зосередження всієї повноти політичної влади в одних руках.

Through its emphasis on deep listening- to ourselves as well as others- NVC fosters respect, attentiveness and empathy, and engenders a mutual desire to give from the heart.
Через наголошення на уважному вислуховуванні- як самих себе так і інших- ННК стимулює повагу, уважність, емпатію та породжує взаємне бажання давати від серця.

Faith receives Him, subjects our hearts to Him and engenders within us a fervent interest and powerful desire to approach Him.
Віра приймає Його, підпорядковує Йому наші серця і народжує в нас живу зацікавленість і гаряче прагнення наблизити Його до себе.

Free to Choose: A Personal Statement maintains that the free market works best for all members of a society, provides examples of how the free market engenders prosperity, and maintains that it can solve problems where other approaches have failed.
Свобода вибору: Особиста заява стверджує, що вільний ринок працює краще для всіх членів суспільства, наводяться приклади того, як вільний ринок призводить до процвітання, і стверджує, що він може вирішувати проблеми там, де інші підходи зазнають невдачі.

Capital fails to make rational use of the brilliant machines it engenders, condemning whole generations to deprivation, a decrepit environment, underemployment and zero real leisure from the pursuit of employment and general survival.
Капіталу не раціонально використовувати блискучі машини, яку він створює, прирікаючи цілі покоління на позбавлення, старезний середовища, неповної та нульовою реальний відпочинок від області зайнятості і загального виживання.

Peoples are lulled to sleep by the temporary prosperity it engenders, and when they do wake up, they are wretched.
Народи забуваються в обстановці тимчасового благополуччя, яке він породжує, а пробуджуються вони вже в безпорадному стані.

All that is cemented with the impregnable cover-up of law-enforcers, which engenders the certitude in impunity and new cases of torture in the work of law-enforcing organs.
А все це і надалі цементує непохитна кругова порука правоохоронців, яка породжує впевненість в безкарності та нові й нові випадки катувань у практиці роботи правоохоронців.