Що таке GIVES RISE Українською - Українська переклад

• породжує
• народжує
• дає початок
• спричиняє
• дає привід
• породжують
• дає поштовх

Приклади вживання Gives rise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a behavior gives rise to problem.
Така поведінка спричиняє проблему.

At the northern tip of Ellesmere Island there is a region of shelf ice up to 20 km wide that gives rise to arctic ice islands.
У північній частині острова Елсмір- ділянку шельфового льоду шириною до 20 км, дає початок арктичним крижаним островам.

The ensuing chaos gives rise to a tragi-comic societal satire no one saw coming.
Спровокований цим хаос дає розквіт справжній трагікомічній соціальній сатирі, якої ніхто не очікував.

Each new branch grows from the sinuses and gives rise to other branches.
Кожна нова гілка проростає з пазухи і дає початок іншим гілкам.

According to them, this discovery gives rise to a complete rethinking of evolution and the nature of our galaxy.
За їх словами, це відкриття дає привід для повного переосмислення еволюції і природи нашої галактики.

Workplace in the company of different people gives rise to new ideas.
Робоче місце в товаристві різних людей дає поштовх до нових думок.

Grain thrown into the ground dies but gives rise to a new life, obeying the laws of motion of the sun in the sky.
Зерно, кинуте в землю вмирає, але дає початок нового життя, підкоряючись закономірності руху Сонця на небозводі.

The world, what is scattered into fragments, difficult to capture and, perhaps, by re-sampling fragments gives rise to a new quality.
Світу, що розсипається на фрагменти, складно вловлюється і, можливо, шляхом перескладання фрагментів народжує нову якість.

Knowledge of this gives rise to a sense of responsibility to other people, connects a person with the past and the future.
Знання цього народжує почуття відповідальності перед іншими людьми, зв'язує людину з минулим і майбутнім.

Although many people take part in the action, the picture gives rise to a sense of free space and silence.
Хоча у дійстві бере участь багато людей, картина народжує відчуття вільного простору і тиші.

The resolution gives rise to searching and forming a response to one of the pressing global threats- the problem of cybercrime.
Резолюція дає початок пошуку та формулювання відповіді на одну з актуальних глобальних загроз- проблему кіберзлочинності.

At the same time, leader stimulates progress in society and makes a revival in the economy, which gives rise to the evolution of society.
При цьому лідер стимулює прогрес в суспільстві і вносить пожвавлення в економіку, що дає поштовх еволюції суспільства.

We maintain that language inequality gives rise to communicative inequality at all levels, including the international level.
Ми стверджуємо, що мовна нерівність спричиняє нерівноправність стосунків на всіх рівнях, включно на міжнародному.

Particularly important to obtain a toddler first drops of colostrum, because it gives rise to the formation of his normal microflora.
Особливо важливо отримання малюком перших крапель молозива, адже це дає поштовх для формування у нього нормальної мікрофлори.

Neptune's tumultuous atmosphere gives rise to vortices similar to Jupiter's Great Red Spot, but storms on Neptune usually just last a few years.
Бурхлива атмосфера Нептуна спричиняє вихори, подібні до Великого червоного місця Юпітера, але шторми на Нептуні зазвичай тривають лише кілька років.

For this reason its"status as a subject", which is grounded in God's plan, gives rise to and calls for certain proper and specific rights.
З цієї причини її статус як суб'єкта, який ґрунтується на Божому плані, дає початок і вимагає властивих і особливих прав.

His subtle and elegant picturesque manner gives rise to the admiration of the public and the desire of other artists to imitate him.
Його тонка і витончена живописна манера народжує захоплення публіки і бажання інших художників наслідувати йому.

The museum is able to inspire, surprise and excite the thoughts of adults, and in the children it gives rise to a desire for knowledge of the world.
Музей здатний надихати, дивувати і розбурхувати думки дорослих, а в дітях він народжує бажання до пізнання світу.

The southern hemisphere's counterpart is what gives rise to the Roaring Forties- similarly treacherous winds between latitudes 40° and 50°.
Агент Південної півкулі- це те, що спричиняє Ревіння 40-х років- аналогічно підступні вітри між широтами 40 ° та 50 °.

When repeated, the phrase or short phrase stimulates positive transformations in life and gives rise to corresponding emotions.
При неодноразовому повторенні словосполучення або коротка фраза стимулюють позитивні трансформації в житті і породжують відповідні емоції.

In comparison with others, arrogance gives rise to the attitude that everyone is unworthy and flawed, even if objective indicators say the opposite.
У порівнянні з іншими зарозумілість народжує установку на те, що все є негідними і неповноцінними, навіть якщо об'єктивні показники говорять зворотне.

Koktebel Jazz Party is not just a jazz of world level is a real freedom that gives rise to a single vibration of music, sea, body and soul.
Koktebel Jazz Party- це не просто джаз світового рівня, це справжня свобода, яка спричиняє єдину вібрацію музики, моря, тіла і душі.

Although topology is the field of mathematics that formalizes and generalizes the intuitive notion of"continuous deformation" of objects, it gives rise to many discrete topics;
Хоча топології область математики, що формалізує та узагальнює інтуїтивне поняття«неперервної деформації» об'єктів, вона дає початок багатьом дискретним темам;

Excessive ovarian response to gonadotrophin treatment seldom gives rise to OHSS unless hCG is administered to trigger ovulation.
Надмірна реакція яєчників на лікування гонадотропіном рідко спричиняє СГЯ, якщо для стимулювання овуляції не застосовується ХГЛ.

However, the quantifiable domination of social and political paternalism(the political culture of“the subjugated”) gives rise to fashionable populism in politicians.
Проте кількісно домінують установки соціального і політичного патерналізму(політична культура"підданих"), що породжують у політиків моду на популізм.

All this, together with the grossest violations of human rights, gives rise to the Ukrainian delegates and Baltic+ to challenge the powers of the Russian delegation.
Все це в сукупності з грубими порушеннями прав людини дає привід українським делегатам і«Балтік+» оскаржувати повноваження російської делегації.

As a rule, speak about the monotonous Period with a negative shade- she gives rise to boredom at the person and reduces labor productivity.
Як правило, про монотонію говорять з негативним відтінком- вона народжує у людини нудьгу і знижує продуктивність праці.

Searle holds that the brain is, in fact, a machine, but that the brain gives rise to consciousness and understanding using machinery that is non-computational.
Серль вважає, що мозок, по суті, є машиною, але він дає початок свідомості і розуміння, використовуючи механізми, які не є обчислювальними.

The German name has the Old Norse cognate Sigfriðr, Sigfrøðr, which gives rise to Swedish Sigfrid(hypocorisms Sigge, Siffer), Danish/Norwegian Sigfred.
Німецька назва має давньокандинавські когнати Sigfriðr, Sigfrøðr, які породжують шведське ім'я Sigfrid(здрібні́лі ім'ена, гіпокоризми Sigge, Siffer), норвезьке ім'я Sigfred.

In 2002, the merge FAW and Tianjin Automobile Industry Group Corporation, which gives rise to a joint industrial ventures and cooperation with Toyota Motor Corporation.
У 2002 році відбувається злиття FAW і Tianjin Automobile Industry Group Corporation, що дає початок спільному виробничому підприємству і співпраці з Toyota Motor Corporation.