Що таке GIVES REASON Українською - Українська переклад

• дає підстави
• дає привід
• дає підставу

Приклади вживання Gives reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, in the blood increased level of leukocytes gives reason to suspect the inflammatory process.
Крім цього, в аналізі крові підвищення рівня лейкоцитів дає привід запідозрити запальний процес.

Already their very number gives reason to doubt that all of them come from an ordinary Slavic appellative okno"window", what has no example, say, in Russia.
Вже сама їх кількість дає підстави сумніватися в тому, що всі вони походять з пересічного апеллятіва, чому немає прикладу, скажімо, в Росії.

The proposed technical solution is tested in practice, which gives reason to believe it suitable for industrial applications.
Запропоноване технічне рішення перевірене на практиці, що дає підставу вважати його придатним для промислового застосування.

This feature also gives reason to doubt the presence of female friendship, as such, because it looks like they met- became friends- in two months the enemies.
Така особливість теж дає привід сумніватися в наявності жіночої дружби, як такої, адже виглядає це як познайомилися- здружилися- через два місяці вороги.

An analysis of the many documents of these events gives reason to believe that it was a conscious and purposeful step.
Аналіз багатьох документів тих подій дає підстави вважати, що це був свідомий і цілеспрямований крок.

The analysis gives reason to believe that the Ukrainian side may soon come up with a number of foreign policy initiatives aimed at a peaceful settlement of the military conflict in the Donbas.
Проведений аналіз дає підстави вважати, що українська сторона може найближчим часом виступити з рядом зовнішньополітичних ініціатив, спрямованих на мирне врегулювання військового конфлікту на Донбасі.

The similarity of the signs of the cave to some runes gives reason to conclude that the inscription in the cave was left by ancient Bulgars.
Подібність знаків з печери деяким рунам дає підставу зробити висновок, що напис в печері залишили давні булгари.

By the way, we used to perceive reality as something stable and orderly, but people with some brain disorders able to see it as it really is, which is usually seen as nonsense and gives reason to twist his finger to his temple.
До речі, ми звикли сприймати реальність як щось стійке і впорядковане, але люди з деякими мозковими порушеннями здатні бачити її такою, яка вона насправді, що зазвичай сприймається нами як марення і дає привід покрутити пальцем біля скроні.

She does not hide anything and gives reason to her fans once again to be convinced of her irresistibility.
Вона не приховує нічого і дає привід своїм шанувальникам зайвий раз переконатися в її неперевершеності.

However, a study of the historical sources and works of historians on the Alanian topic gives reason to consider this opinion erroneous:.
Однак вивчення історичних джерел і праць істориків, присвячених аланській темі, дає підставу вважати таку думку помилковою:.

However, the current risk assessment gives reason to consider them more of a visual effect than the real intentions of the new authorities to break the resistance of internal and external fuses.
Однак поточна оцінка ризиків дає підстави вважати їх більшою мірою візуальним ефектом, аніж реальними намірами нової влади ламати опір внутрішніх та зовнішніх запобіжників.

I can say that a lot of the work Ukraine has already fulfilled, and this gives reason to believe that the current program will be successful.
Можу сказати, що дуже багато роботи Україна вже виконала, і це дає підстави вважати, що нинішня програма буде успішною.

At this, the analysis also gives reason to believe that the Ukrainian side may soon come up with the following three foreign-policy initiatives aimed at a peaceful settlement of the military conflict in the Donbas.
При цьому проведений аналіз також дає підстави вважати, що українська сторона може найближчим часом виступити з трьома наведеними нижче зовнішньополітичними ініціативами, спрямованими на мирне врегулювання військового конфлікту на Донбасі.

Failure to observe this principle is regarded as gross misconduct of publication ethics and gives reason for removing the article from the review.
Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.

List of candidates for the consular courses gives reason to question the established opinion about the lack of educated personnel for diplomatic work at the dawn of activity Foreign Ministry.
Список кандидатів на консульські курси дає підстави поставити під сумнів усталену думку щодо браку освічених кадрів для дипломатичної роботи на зорі діяльності зовнішньополітичного відомства.

An event described in"The Secret History of the Mongols" not only confirms this assumption, but also gives reason to speak about the Anglo-Saxon origin of Genghis Khan.
У"Потаємному сказанні монголів" описано подію, яка не тільки підтверджує це припущення, але і дає привід говорити про англосаксонське походження Чингісхана.

The independent experts' analysis gives reason to state that the strategic foreign policy goal for Ukraine is to expand the format of the participants of the negotiation process on peaceful settlement of the military conflict in the Donbas.
Проведений незалежними експертами аналіз дає підстави стверджувати, що стратегічною зовнішньополітичною метою для України є розширення формату учасників переговорного процесу щодо мирного врегулювання військового конфлікту на Донбасі.

If the EEG study, shortly after the onset of symptoms received normal results, this gives reason to think of the deep white matter infarction in the brain.
Якщо при ЕЕГ-дослідженні незабаром після виникнення симптомів отримані нормальні результати, то це дає підставу думати про глибинний інфаркті в білій речовині півкулі мозку.

The«field» of reactions received on a stimulus word gives reason to interpret the psychological structure of the meaning of the base word as a complex phenomenon, characterized by a number of parameters, in particular those in which a certain emotionality is clearly traced.
Поле” реакцій, отриманих на слово-стимул, дає підстави трактувати психологічну структуру значення базового слова як комплексне явище, що характеризується низкою параметрів, зокрема тих, у яких чітко простежується певна емоційність.

However, even a superficial comparison of the vocabulary of pairs of Nostratic languages belonging to different linguistic families, gives reason to take the issue of the existence of Nostratic languages enough seriously.
Однак навіть поверхневе порівняння лексики окремих пар ностратичних мов, що відносяться до різних мовних сімей, дають підставу ставитися до питання про існування ностратичних мов досить серйозно.

We express our confidence that our cohesion gives reason get to take part in the Program socially active people and professionals, industrialists and businessmen, scientists, government institutions at the level of their authorized representatives of ministries and departments.
Висловлюємо впевненість, що наша згуртованість дасть підставу залучити до участі в Програмі соціально активних людей і професіоналів, промисловців і підприємців, вчених, державні інститути на рівні їх повноважних представників міністерств і відомств.

Analysis of the current military situation in certain districts of Donetsk and Luhansk regions(ORDLO) gives reason to state that there is actually no substantial progress in resolving the military conflict in the Donbas.
Аналіз сучасної військової ситуації в окремих районах Донецької і Луганської областей(ОРДЛО) дає підстави стверджувати про відсутність істотного прогресу в питаннях врегулювання військового конфлікту на Донбасі.

According to him, this gives reason to expect further development of container transport, especially due to the transit of containers and the inclusion of Ukraine in the routes of the Chinese Silk Road and the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia(TRACECA), the first cargo on which began to be delivered in 2019.
За його словами, це дає підстави розраховувати на подальший розвиток контейнерних перевезень особливо за рахунок транзиту контейнерів і включення України в маршрути Китайського шовкового шляху і транспортного коридору Європа-Кавказ-Азія(TRASECA), перші вантажі по якому почали доставлятися в 2019 році.

Knowledge of infectious diseases in foreign countries gives reason to anticipate the possibility of introduction of an infectious disease.
Знання інфекційної захворюваності в зарубіжних країнах дає підставу для передбачення можливості занесення тієї чи іншої інфекційної хвороби.

For example, in a message to German Chancellor Angela Merkel Trump wrote that insufficient defense spending by Berlin undermines NATO security and gives reason to other members of the Alliance not to fulfill their obligations.
Наприклад, в посланні канцлеру Німеччини Ангелі Меркель Трамп написав, що недостатні витрати на оборону з боку Берліна підривають безпеку НАТО і дають підставу іншим членам Альянсу не виконувати свої зобов'язання.

The speed of development of the process gives reason to strongly recommend not to delay appeals to the dentist.
Швидкість розвитку процесу дає підставу настійно рекомендувати не відкладати звернення до стоматолога.

The apparent consonance of these words with the name Volhynia gives reason to associate it with some Illyrian tribe that once populated this area.
Явне співзвуччя цих слів з назвою Волинь дає підставу пов'язувати її з якимось иллірійським плем'ям, яке колись проживало в цьому ареалі.

The study of historical sources and early Sarmatian burials on the Pontic region gives reason to believe that the nomadic tribes of Sarmatian begin to develop this space not prior to the 2nd century B. C.
Вивчення історичних джерел і ранніх сарматських поховань у Північному Причорномор'ї дає підставу припускати, що кочові племена сарматів починають освоювати цей регіон не раніше II ст. до н. е.

The above brief review of the practice of considering cases of adjusting the customs value of goods and violation of customs rules gives reason for optimism, because, in particular, the practice of our company indicates the possibility of protecting the interests of importers and exporters in courts.
Наведений вище короткий огляд практики розгляду справ про коригування митної вартості товарів і про порушення митних правил дає підстави для оптимізму, оскільки, зокрема, практика нашої фірми свідчить про можливість захисту інтересів імпортерів та експортерів у судах.