Що таке GIVES GROUNDS Українською - Українська переклад

• дає підстави
• дає підставу

Приклади вживання Gives grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

This gives grounds to assume that the metamorphosis with the hair of the model is real.
Це дає підставу припустити, що метаморфоза з волоссям моделі справжня.

A negative response to these questions gives grounds to think about a possible depression.
Негативна відповідь на ці питання дає підставу замислитися про можливу депресію.

This gives grounds to speak about the appearance of a flat red depriving as allergic reactions to chemical compounds.
Це дає підставу говорити про появу червоного плоского лишаю як алергічної реакції на хімічні сполуки.

A negative response to these questions gives grounds to think about a possible depression.
Негативна відповідь на ці запитання дає підставу задуматися про можливу депресію.

This fact gives grounds to assume that the Pechenegs moved not from the east but from the south, that is from the Caucasus.
Ця обставина дає підставу припустити, що печеніги рухалися не зі сходу, а з півдня, тобто з Передкавказзя.

Soldier's coat, thrown over the shoulders reader of psalter, gives grounds to include drawing for period of exile.
Солдатська шинель, накинута на плечі читача псалтиря, дає підставу віднести малюнок до періоду заслання.

This gives grounds to assume that the planets in these solar systems are potentially twenty-five percent warmer than the planets in our system.
Це дає підставу припускати, що планети в даних сонячних системах є потенційно на двадцять п'ять відсотків тепліше, ніж планети в нашій системі.

Non-observance of this principle is regarded as a gross violation of the ethics of publications and gives grounds for rejecting the article.
Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті.

Neither theoretical research, nor actual practice gives grounds to assert that the level of production and satisfaction are closely related.
Ні теоретичні дослідження, ні реальна практика не дають основ затверджувати, що рівень виробництва і задоволення тісне зв'язані.

This gives grounds to assume that the newcomers are amenable to the cultural influence of the previous population, perceiving the vocabulary, toponymy, technology, some customs and elements of the rites that correspond for the new conditions of dwelling-places.
Це дає підставу припускати, що прибульці підпадають під культурний вплив попереднього населення, сприймаючи необхідну для нових умов лексику, топонімію, технології, деякі звичаї і елементи обрядів.

And the fact that people are watching and discussing it creates a lot of positive emotions, gives grounds for reflection and creative ability.
І те, що її дивляться люди і обговорюють, вносить багато позитиву, дає грунт для роздумів і можливість творити.

This coincidence gives grounds to consider the question of ethnicity of the Cimbri more closely having own ideas about the Cimmerians(see The Section Cimmerians).
Такий збіг дає підставу розглядати питання про етнічну приналежність кімврів більш уважно, маючи власні уяви про кіммерійців(див. розділ Кіммерійці).

The well-developed national musical terminology is the proof of the high spiritual culture, which gives grounds to predict its enrichment with the new or half-forgotten names.
Розвинута національна музична термінологія є свідченням високої духовної культури, що дає підставу прогнозувати її збагачення новими чи забутими номінаціями.

Such a distribution gives grounds to consider the normal growth between centiles- 2 and +2, since it is in this interval that the height of the vast majority of healthy children is(96%).
Такий розподіл дає підставу вважати нормою зростання між центилей-2 і2. оскільки саме в цьому інтервалі знаходиться зростання переважної більшості здорових дітей(96%).

This understanding of“ethnic group” with regard to the position of Ukrainians living in Kuban and the events of 1932-1933 gives grounds for considering Ukrainians of Kuban as an ethnic group which became the object of the crime of genocide.
Таке тлумачення«етнічної групи» у порівнянні із становищем українців, що мешкали на Кубані, і подіями 1932-1933 років дає підстави розглядати українців Кубані як етнічну групу, яка стала об'єктом злочину геноциду.

This gives grounds for the creation, negotiation and signing of mutually temporary gas contract between“Naftogaz” and“Gazprom” for the period of 2015-2016 years until the decision on gas relations between parties in the Stockholm arbitration.
Це дає підстави щодо створення, узгодження і підписання взаємовигідного тимчасового газового договору між«Нафтогазом» і«Газпромом» на період 2015-2016 років до моменту винесення рішення щодо газових відносин сторін Стокгольмським арбітражем.

The National Bank should regularly analyze the register and identify potentially unreliable borrowers(whose credit history gives grounds to believe that they may not repay the loan) and provide relevant recommendations to the banks.
Нацбанк повинен регулярно аналізувати дані реєстру та позначити осіб, які є потенційно неблагонадійними(кредитна історія яких дає підстави вважати, що вони можуть не повернути кредит) і надавати відповідні рекомендації банкам.

The systematic character of the repressions gives grounds to say that a permanent search for guilty persons,“enemies”, and“anti-sovetchiks” was one of the basic characteristics of the Soviet regime.
Систематичний характер репресій дає підстави говорити, що постійний пошук«ворогів»,«антирадянщиків» був однією з фундаментальних характеристик радянського режиму.

The National Coordinator of the UNP EaP CSF Gennady Maksak said that, although different countries of the EaP had different visions on assessing hybrid threats, there was still much in common that gives grounds for the need to determine an index of hybrid threats.
Національний координатор УНП ФГС СхП Геннадій Максак сказав, що, хоча в різних країнах СхП по-різному підходять до оцінки гібридних загроз, але все ж існує багато спільного, що дає підставу для необхідності визначення індексу гібридних загроз.

Time, analysis of existing laws and other legal acts of Ukraine gives grounds for concluding that there is not only a civil law definition deposit agreement, but the disclosure of its features on the basis of special legislation.
Водночас, аналіз чинних законів та інших нормативно-правових актів України дає підстави для висновку про існування не лише цивільно-правового визначення договору банківського вкладу, але й розкриття його особливостей з урахуванням спеціального законодавства.

That is why we ask the Verkhovna Rada to pay close attention to this unfortunate precedent and to express as soon as possible its attitude to this strange court ruling, which gives grounds to the enemies of Ukraine to claim that anti-Semitism and xenophobia prevail in Ukraine.
Тому ми вимагаємо від Верховної Ради звернути пильну увагу на цей прикрий прецедент і якнайшвидше висловити своє ставлення до цього дивного рішення суду, яке дає підстави ворогам України стверджувати, що в Україні панують антисемітизм та ксенофобія.

Fortunately, some of the above candidates regularly meet with the expert community, which gives grounds to hope that the agenda for the future of the President will consist of respect for the rule of law and systemic reforms, rather than populist slogans.
На щастя, частина зі згаданих кандидатів, регулярно проводить зустрічі з експертним середовищем, що дає підстави сподіватись, що порядок денний майбутнього діяльності Президента буде складатись з поваги до верховенства права та системних реформ, а не популістичних гасел.

The concentration of horse names of Turkic origin in the Finno-Ugric languages on the west of the Finno-Ugric space gives grounds to suppose settlement of Turkic newcomers in this region among the Finno-Ugric peoples and they could leave their cultural traces.
Концентрація назв коня тюркського походження у фінно-угорських мовах на заході фінно-угорської області дає підстави припускати розселення в цьому регіоні серед фінно-угрів пришельців-тюрків, котрі могли лишити після себе якісь пам'ятки матеріальної культури.

The analysis of certain provisions of the Rules for Natural Gas Supply and the Standard Agreement for Natural Gas Supply to Household Consumers gives grounds for acknowledging the existence of protectionist features in these documents in favor of existing suppliers of natural gas affiliated with gas distribution companies.
Аналіз окремих положень Правил постачання природного газу та Типового договору на постачання природного газу побутовим споживачам дає підстави констатувати наявність у цих документах ознак протекціонізму на користь діючих постачальників природного газу, афілійованих з газорозподільними підприємствами.