Що таке ДАЄ ПІДСТАВУ Англійською - Англійська переклад

• gives grounds
• gives reason
• gives substantiation
• gives a basis

Приклади вживання Дає підставу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ, що дає підставу на отримання посвідки на проживання.
Document giving grounds for the residence permit;

Негативна відповідь на ці питання дає підставу замислитися про можливу депресію.
A negative response to these questions gives grounds to think about a possible depression.

Що ж дає підставу вважати теракт 11 вересня дійсно унікальним?
What gives the reason to consider September 11 attacks really unique?

Негативна відповідь на ці запитання дає підставу задуматися про можливу депресію.
A negative response to these questions gives grounds to think about a possible depression.

Це дає підставу припустити, що метаморфоза з волоссям моделі справжня.
This gives grounds to assume that the metamorphosis with the hair of the model is real.

Швидкість розвитку процесу дає підставу настійно рекомендувати не відкладати звернення до стоматолога.
The Speed of development of process gives a basis to urge not to delay treatment to the dentist.

Цей вірш дає підставу Божому повеліню Ізраїлю працювати шість днів, а потім відпочивати в суботу.
This passage gives the reason for God's command to Israel to work six days and then take a sabbath rest.

Швидкість розвитку процесу дає підставу настійно рекомендувати не відкладати звернення до стоматолога.
The speed of development of the process gives reason to strongly recommend not to delay appeals to the dentist.

Це дає підставу говорити про появу червоного плоского лишаю як алергічної реакції на хімічні сполуки.
This gives grounds to speak about the appearance of a flat red depriving as allergic reactions to chemical compounds.

Солдатська шинель, накинута на плечі читача псалтиря, дає підставу віднести малюнок до періоду заслання.
Soldier's coat, thrown over the shoulders reader of psalter, gives grounds to include drawing for period of exile.

Ця обставина дає підставу припустити, що печеніги рухалися не зі сходу, а з півдня, тобто з Передкавказзя.
This fact gives grounds to assume that the Pechenegs moved not from the east but from the south, that is from the Caucasus.

Запропоноване технічне рішення перевірене на практиці, що дає підставу вважати його придатним для промислового застосування.
The proposed technical solution is tested in practice, which gives reason to believe it suitable for industrial applications.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті.
Non-observance of this principle is regarded as a gross violation of the ethics of publications and gives grounds for rejecting the article.

Подібність знаків з печери деяким рунам дає підставу зробити висновок, що напис в печері залишили давні булгари.
The similarity of the signs of the cave to some runes gives reason to conclude that the inscription in the cave was left by ancient Bulgars.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для відхилення статті.
Non-compliance of this principle is considered as a rude violation of the publication ethics and gives substantiation for reviewing refusal.

Знання інфекційної захворюваності в зарубіжних країнах дає підставу для передбачення можливості занесення тієї чи іншої інфекційної хвороби.
Knowledge of infectious diseases in foreign countries gives reason to anticipate the possibility of introduction of an infectious disease.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для відхилення статті.
Non-compliance with these principles is considered as a rude violation of the publication ethics and gives substantiation for reviewing refusal.

Явне співзвуччя цих слів з назвою Волинь дає підставу пов'язувати її з якимось иллірійським плем'ям, яке колись проживало в цьому ареалі.
The apparent consonance of these words with the name Volhynia gives reason to associate it with some Illyrian tribe that once populated this area.

Однак вивчення історичних джерел і праць істориків, присвячених аланській темі, дає підставу вважати таку думку помилковою:.
However, a study of the historical sources and works of historians on the Alanian topic gives reason to consider this opinion erroneous:.

Це дає підставу припускати, що планети в даних сонячних системах є потенційно на двадцять п'ять відсотків тепліше, ніж планети в нашій системі.
This gives grounds to assume that the planets in these solar systems are potentially twenty-five percent warmer than the planets in our system.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.
Failure to observe this principle is regarded as gross misconduct of publication ethics and gives reason for removing the article from the review.

Такий збіг дає підставу розглядати питання про етнічну приналежність кімврів більш уважно, маючи власні уяви про кіммерійців(див. розділ Кіммерійці).
This coincidence gives grounds to consider the question of ethnicity of the Cimbri more closely having own ideas about the Cimmerians(see The Section Cimmerians).

Якщо при ЕЕГ-дослідженні незабаром після виникнення симптомів отримані нормальні результати, то це дає підставу думати про глибинний інфаркті в білій речовині півкулі мозку.
If the EEG study, shortly after the onset of symptoms received normal results, this gives reason to think of the deep white matter infarction in the brain.

Розвинута національна музична термінологія є свідченням високої духовної культури, що дає підставу прогнозувати її збагачення новими чи забутими номінаціями.
The well-developed national musical terminology is the proof of the high spiritual culture, which gives grounds to predict its enrichment with the new or half-forgotten names.