Що таке ДАЄ ПОЧАТОК Англійською - Англійська переклад

• gives rise
• giving rise

Приклади вживання Дає початок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його символ- земля, яка дає початок усім речам.
His character- the land, giving rise to all things.

Один з них дає початок ще одному радіоактивного родини- родини нептунія.
One of them giving rise to yet another radioactive family- the family of neptunium.

Позитивний ефект масштабу дає початок такій сігмоїдній поведінці.
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.

Кожна нова гілка проростає з пазухи і дає початок іншим гілкам.
Each new branch grows from the sinuses and gives rise to other branches.

Зерно, кинуте в землю вмирає, але дає початок нового життя, підкоряючись закономірності руху Сонця на небозводі.
Grain thrown into the ground dies but gives rise to a new life, obeying the laws of motion of the sun in the sky.

Наповнюється здебільшого водами від танення снігу і дає початок гірській річці Косівська.
It is filled mostly with water from melting snow and gives beginning to the Kosivska River.

Вдень, певним чином, це друга частина дня, перша- ранок, і як тільки вона закінчиться, вона дає початок ночі.
The afternoon, somehow, is the second part of the day, the first is the morning and once it ends it gives rise to the night.

Цей елемент акцентує увагу на головному вході і дає початок всієї об'ємно-просторової композиції.
This element focuses on the main entrance and gives rise to all volumetric-spatial composition.

Для кожної без винятку жінки вагітність- це досить хвилююча подія, тому що вона дає початок нового життя.
For each and every woman, pregnancy is a very exciting event, as it gives rise to a new life.

Резолюція дає початок пошуку та формулювання відповіді на одну з актуальних глобальних загроз- проблему кіберзлочинності.
The resolution gives rise to searching and forming a response to one of the pressing global threats- the problem of cybercrime.

У північній частині острова Елсмір- ділянку шельфового льоду шириною до 20 км, дає початок арктичним крижаним островам.
At the northern tip of Ellesmere Island there is a region of shelf ice up to 20 km wide that gives rise to arctic ice islands.

Можливий розвиток стійких змін в органі або системі, що дає початок нової хвороби(наприклад, вада серця в результаті ендокардиту).
May develop persistent changes in the organ or system, giving rise to new illnesses(such as heart disease as the result of endocarditis).

У процесі відбувається трансформація механічних масажних рухів в енергію нервового збудження, що дає початок складного ланцюга рефлекторних реакцій….
In the process of the transformation of mechanical energy of the massage movements in nervous excitement, giving rise to a complex chain of reflexes.

Серль вважає, що мозок, по суті, є машиною, але він дає початок свідомості і розуміння, використовуючи механізми, які не є обчислювальними.
Searle holds that the brain is, in fact, a machine, but that the brain gives rise to consciousness and understanding using machinery that is non-computational.

З цієї причини її статус як суб'єкта, який ґрунтується на Божому плані, дає початок і вимагає властивих і особливих прав.
For this reason its"status as a subject", which is grounded in God's plan, gives rise to and calls for certain proper and specific rights.

Хоча топології область математики, що формалізує та узагальнює інтуїтивне поняття«неперервної деформації» об'єктів, вона дає початок багатьом дискретним темам;
Although topology is the field of mathematics that formalizes and generalizes the intuitive notion of"continuous deformation" of objects, it gives rise to many discrete topics;

Весілля- це не свято, яке потрібно просто пережити, це світлий день, який дає початок новому життю, адже після весілля все тільки починається!
Wedding is not just another party you should go through, it is a bright day which gives rise to a new life, as after the wedding everything just begins!

Я думаю, з цього ми можемо зробити висновок, що планети можуть сформуватися у внутрішніх частинах протопланетних дисків(торус із щільного газу та пилу, що дає початок планетарним системам).
So I think what this is telling us is planets can form in the inner parts of protoplanetary discs(the torus of dense gas that gives rise to planetary systems).

У 2002 році відбувається злиття FAW і Tianjin Automobile Industry Group Corporation, що дає початок спільному виробничому підприємству і співпраці з Toyota Motor Corporation.
In 2002, the merge FAW and Tianjin Automobile Industry Group Corporation, which gives rise to a joint industrial ventures and cooperation with Toyota Motor Corporation.

Фактор IIa-інгібуючі антикоагулянти: вони діють безпосередньо на фактор IIa, або тромбін, запобігаючи утворенню фібринової мережі, що захоплює еритроцити і дає початок тромбу.
Factor IIa-inhibiting anticoagulants: they act directly on factor IIa, or thrombin, preventing the formation of the fibrin network that traps erythrocytes and gives rise to a blood clot.

Як тільки в крові, тальк може досягати менших кровоносних судин- включаючи капіляри- і викликати особливу імунну реакцію, яка дає початок так званим" гранульомам чужорідного тіла".
Once in the bloodstream, talc can reach the smaller blood vessels- including capillaries- and trigger a particular immune reaction, which gives rise to the so-called" foreign body granulomas".

Підготовлений АП документ дає початок кардинальним змінам у системі органів прокуратури і, можливо, дозволить вирішити деякі проблеми, які зараз існують у цій системі»,- вважає юрист.
The bill prepared by the Executive Office of the President gives rise to drastic changes in the system of public prosecution and can possibly help handle a number of issues it currently faces», he said.

У багатьох випадках не тільки відсутність спілкування з парою, друзями або сім'єю, а й спосіб, у який ми висловлюємо те, що ми хочемо сказати, дає початок тому, що зерно піску може стати піщаною дюною.
In many cases not only the lack of communication with the couple, friends or family but also the way we express what we want to say gives rise to something that can be a grain of sand becomes a sand dune.

Хоча топології область математики, що формалізує та узагальнює інтуїтивне поняття«неперервної деформації» об'єктів, вона дає початок багатьом дискретним темам; це може бути приписано зокрема до центру на топологічних інваріантах, які безпосередньо зазвичай беруть дискретні значення.
Although topology is the field of mathematics that formalizes and generalizes the intuitive notion of"continuous deformation" of objects, it gives rise to many discrete topics; this can be attributed in part to the focus on topological invariants, which themselves usually take discrete values.

Під впливом зазначених факторів включається той чи інший генетичний механізм, який призводить до зміни функції протоонкогена, а це, в свою чергу, дає початок переродження нормальної клітини в злоякісну.
Under the influence of these factors, one or another genetic mechanism that leads to a change in the function of the proto-oncogene is included, and this, in turn, gives rise to the degeneration of a normal cell into a malignant one.

Безумовно, ефекти такого перерозподілу зон активності спостерігаються відразу в момент стимуляції, але найголовніше, що ця короткочасна«перезавантаження» дає початок каскадів змін в мозку і організмі в цілому, які, поступово затухаючи, приходять в рівновагу до закінчення 3-4 тижні.
Of course, the effects of such a redistribution of activity zones are observed immediately at the time of stimulation, but most importantly, this short-term“reset” gives rise to cascades of changes in the brain and the body as a whole, which, gradually fading, come into equilibrium by the end of 3-4 week.

Він встановив, що клітина може давати початок різним органам і тканинам.
He found out that the cell can give rise to various organs and tissues.

Права притока Черемошу разом із Чорним Черемошем дають початок Черемошу.
The right tributary of Cheremosh together with Black Cheremosh give the beginning to Cheremosh.

Клітини, що дають початок гаметам(див.), іноді відокремлюються вже під час перших дроблень яйця.
Cells, giving rise to gametes(see), sometimes are already during the first crushings eggs.

Саме ці групи людей давали початок новим поселенням і надавали їм свої назви.
These are the remaining group of people gave rise to new settlements and gave them their names.