Що таке GAVE RISE Українською - Українська переклад

• породило
• дало початок
• породжує
• дали поштовх
• дала привід
• дала старт
• породили
• породила
• породив
• дали початок
• дала початок
• породжувала
• породжували
• породжувало
• дав початок
• дала поштовх

Приклади вживання Gave rise Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, this gave rise to the trade.
Завдяки цьому оживилася торгівля.

All these factors systematically destroyed her body and gave rise to the disease.
Всі ці фактори систематично руйнували її тіло і дали поштовх захворювання.

Field a few days gave rise to many, many crosses.".
Поле за кілька днів зродило багато, багато хрестів.».

The frequent use of a double underscores in internal identifiers in Python gave rise to the abbreviation dunder;
Часте використання подвійних підкреслень у внутрішніх ідентифікаторах в Python дало початок абревіатурі dunder;

Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
Позитивний ефект масштабу дає початок такій сігмоїдній поведінці.

And so, to get rid of cellulite, you need a comprehensive approach that would eliminate as much as possible the reasons that gave rise to cellulitis.
І так, щоб позбавитися від целюліту, необхідний комплексний підхід, який максимально усуне причини, що породили целюліт.

Between them all gave rise to controversy.
Між ними все народжувало суперечки.

In fact, it gave rise to the establishment of the Network of Public Ombudsmen for the Protection of Electoral Rights, which operates in all regions of Ukraine.
Власне це дало початок створенню Мережі громадських омбудсменів із захисту виборчих прав, яка діє у всіх регіонах України.

At the time, this belief gave rise to Christianity and Islam.
Свого часу ця віра дала початок християнству та ісламу.

Accordingly, the Court finds that the refusal to grant the applicant parents full exemption from the KRL subject for their children gave rise to a violation of Article 2.
Відповідно, Суд вважає, що відмова надати заявникам-батькам повне звільнення від предмета KRL для їхніх дітей породжує порушення статті 2 Протоколу № 1.

This procedure gave rise to serious misconduct by the Orthodox.
Така процедура породжувала серйозні зловживання з боку самих православних.

This is absolutely not the motivation, which itself gave rise to sociology as a science.
Це зовсім не та мотивація, яка породжувала саму соціологію як науку.

It was he who gave rise to the development of the legal sector of our country.
Саме він дав початок розвитку юридичної сфери нашої держави.

The hardy Altai breed of horses gave rise to many new species.
Витривала алтайська порода коней дала початок багатьом новим видам.

In England, where it gave rise to Anglicanism, the period became known as the EnglishReformation.
В Англії, де вона породжує англіканство, період став відомим як Англійська реформація.

After a long siege, Kiev was captured and plundered, which gave rise to its subsequent decline.
Після тривалої облоги Київ був взятий і розграбований, що дало початок його подальшому занепаду.

Nicholas of 1761, which gave rise to the Museum of Folk Architecture and Rural Life.
Року, яка дала початок Музею народної архітектури та побуту у Львові.

It was her diploma work at the academy, which gave rise to the interesting new experience.
Це була дипломна робота в академії, яка дала старт цікавому новому досвіду.

These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.
Ці первісні оси дали поштовх до появи бджіл та мурашок, які широко розповсюдились на планеті і змінили біосферу.

Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy.
Частина православних Гедиміновичів виїхала з Литви до Московії, де вони породили такі роди, як Галіцини і Трубецькі.

However, two of them gave rise to two epochs in the development of physiology and can be called masters of the luminaries.
Однак два з них дали початок двом епохам у розвитку фізіології і можуть бути названі корифеями з корифеїв.

The influence of Spanish and Portuguese baroque, in combination with the traditions of the precolonial period, gave rise to the baroque architecture of Latin American countries, which is marked by extreme decorative extravagance.
Вплив бароко Іспанії та Португалії в поєднанні з традиціями доколоніального періоду породило барочну архітектуру країн Латинської Америки, відзначену декоративною насиченістю.

He found that the model gave rise to a corresponding“displacement current” in the dielectric medium, which could then be the seat of transverse waves.
Він виявив, що модель породжує відповідний«струм зміщення» в діелектричної середовищі, який потім може бути місцем поперечних хвиль.

But the terrible external conditions that existed after the nuclear catastrophe gave rise to cruel morality, which persisted even after the restoration of the biosphere and still exists.
Але жахливі зовнішні умови, що існували після ядерної катастрофи, породили жорстоку мораль, яка збереглася навіть після відновлення біосфери і існує до цих пір.

Its candidates' striking victory gave rise to the first of the succession of transitions from communist rule in Central and Eastern Europe.
Яскрава перемога його кандидатів породила перший в послідовності переходів від комуністичного правління в Центральній та Східній Європі.

Detection of unexpected changes in the orbit of Uranus gave rise to the hypothesis of an unknown planet, the gravitational perturbing influence which they are due.
Знайдення непередбачених змін в орбіті Уран породив гіпотезу про невідомої планети, гравітаційним відривним впливом яких вони і обумовлені.

The settlement, which subsequently gave rise to the city of Hamburg itself, arose in this place in the VIII century.
Поселення, яке згодом дало початок власне містом Гамбург, виникло на цьому місці в VIII столітті.

The volcanic activity of the area gave rise to thermal mineral springs, which, in turn, created more than a hundred hills with geysers.
Вулканічна активність місцевості породила термальні мінеральні джерела, які, в свою чергу, створили більше сотні пагорбів з гейзерами.