Що таке ДАЛИ ПОШТОВХ Англійською - Англійська переклад

• gave impetus
• gave rise
• kick-started

Приклади вживання Дали поштовх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивні відгуки дали поштовх до проведення нових експериментів.
Positive feedback was given impetus to conduct new experiments.

Серед них 26 належали тим людям, які дали поштовх фермерству у Європі.
Of these, 26 were part of a population that gave rise to Europe's first farmers.

Позитивні відгуки дали поштовх до проведення нових експериментів.
Positive feedback gave impetus to the conduct of new experiments.

Всі ці фактори систематично руйнували її тіло і дали поштовх захворювання.
All these factors systematically destroyed her body and gave rise to the disease.

Ці надзвичайні переживання дали поштовх для створення бренду VINEYA Kids.
These amazing emotions have motivated me to create the VINEYA Kids brand.

Дії Скандербега дали поштовх для початку визвольного повстання в Центральній і Північній Албанії.
Skanderbeg's example gave impetus to the liberation movements in Central and Northern Albania.

Дійсно, не тільки виставки дали поштовх зростанню продажів в Україні.
Indeed, not only the exhibitions gave the push to the sales growth in Ukraine.

Ці первісні оси дали поштовх до появи бджіл та мурашок, які широко розповсюдились на планеті і змінили біосферу.
These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.

Введення біометричних паспортів дали поштовх події відбулися в США 11-го вересня 2001 року.
The introduction of biometric passports gave an impetus to the events that occurred in the United States on September 11, 2001.

Надзвичайна зайнятість сучасних жінок, бажання виділитися серед інших екстравагантним виглядом, дали поштовх створенню… Читати далі.
Emergency employment of modern women, the desire to stand out among other extravagant views, gave impetus to the creation… Read on.

Події на сході України дали поштовх військовій нейрохірургії щодо хірургічної допомоги пораненим.
Situation in the east of Ukraine gave a boost to military neurosurgery as to surgical measures for the wounded.

Репетиціі та створення вистави Zholdak Dreams викрадачі почуттів дали поштовх до теоретичної роботи Андрія Жолдака Про Маску.
Rehearsals and creation performance Zholdak Dreams: Feelings Thieves gave impetus to the theoretical work of Andriy Zholdak.

Крім того, вони дали поштовх глобальному рухові за безкоштовну початкову освіту, спонукавши країни інвестувати кошти у майбутні покоління.
They also kick-started a global movement for free primary education, inspiring countries to invest in their future generations.

Фокус на високі стандарти логістичного сервісу в спеціалізованих напрямках дали поштовх до розвитку у сфері клінічних досліджень.
Focus on high standards of logistics services in specialized areas has given impetus to the development of services in the field of clinical research.

Крім того, ці дослідження дали поштовх у розвитку простий і зручної техніки, яку альпіністи можуть використовувати в своїй роботі.
In addition, these studies have given impetus to the development of simple and convenient equipment that climbers can use in their work.

Алмонд заклали основи різних варіантів концепції політичної системи й дали поштовх до розвитку теорії політичної системи суспільства в цілому.
Almond laid the foundations for various versions of the concept of the political system and gave impetus to the development of the theory of the political system of society as a whole.

Починаючи з братів Люм'єр, які, власне, і дали поштовх розвитку кінематографа, він розвинувся в ціле, багатогранне мистецтво(кіномистецтво).
Starting with the Lumiere brothers, who, in fact, gave impetus to the development of cinema, it has evolved into a whole multi-faceted art(cinema).

Тут ви будете насолоджуватися найсвіжішими новинками електронної музики, які гармонійно переплітаються з хітами, перевіреними часом і дали поштовх до сьогоднішнього прогресу в світі танцювального саунду.
Here you will enjoy the freshest novelties electronic music that blend harmoniously with the hits, time-tested and gave an impetus to the current progress in the world of dance sound.

Саме події Французької революції дали поштовх для розвитку французької карикатури, адже з'являються нові свободи і виклики»,- зазначає Олександра Ісайкова.
It is the French Revolution events that gave impetus to the development of French caricature in a situation of new freedoms and challenges,” Isaikova points out.

Мужність військових, допомога волонтерів і пересічних мешканців країни допомогли армії подолати кризу перших місяців протистояння та дали поштовх до масштабних реформ, які тривають досі.
The courage of our servicemen, and assistance from volunteers and ordinary citizens helped our army survive the critical first months of the conflict and gave impetus to large-scale reforms, that continue today.

Сама продажі електронної книги дали поштовх до публікації«П'ятдесяти відтінків сірого» Е. Л. Джеймс, яка продала два мільйони копій протягом останніх чотирьох місяців.
Ebook sales have been given a boost by the publication of Fifty Shades of Grey by EL James, which has sold two million copies in the past four months.

У XVII столітті мореплавна астрономія, механіка, складніші комерційні розрахунки поставили перед арифметикою нові питання стосовно техніки обчислень і дали поштовх до подальшого розвитку.
In the seventeenth century the needs of astronomy, mechanics, and more difficult commercial calculations put before arithmetic new challenges regarding methods of calculation and gave an impetus to further development.

Нелюдська жорстокість“Беркута” і трагічні події, що відбулися за цим, не лише не зупинили справжніх активістів і патріотів, а й дали поштовх героїчної визвольної боротьби і краху режиму Януковича.
Inhuman cruelty“Berkut” and the tragic events that occurred on that, not only did not stop activists and true patriots, but also gave impetus to the heroic liberation struggle and the collapse of the regime of Yanukovych.

Саме завдяки його працям і розработкам з виготовлення золотих коронок, а також винахід бормашини, яка приводилася в дію за допомогою ручних машин і використовувалася для лікування зубів, вони дали поштовх для розвитку стоматології.
It was through his efforts and dischargeabotkam on making gold crowns, as well as the invention of a drill, which is driven by a hand-held machines and used for dental treatment, they gave impetus to the development of dentistry.

Саме у той непростий час наш лідер Гейдар Алієв очолив Азербайджан і разом з президентом України Леонідом Даниловичем Кучмою заклали міцний фундамент нашого двостороннього співробітництва й дали поштовх до розвитку наших двосторонніх відносин в економічній площині.
It was during this difficult time that our leader, Heydar Aliyev, led Azerbaijan and, together with President Leonid Kuchma, laid the solid foundation for our bilateral cooperation and gave impetus to the development of our bilateral relations in the economic field.

Коли примітивні молекули зіштовхнулись із гідрованою поверхнею діамантів декілька мільярдів років тому в ранній атмосфері Землі, утворених реакцій могло бути достатньо для створення складніших органічних молекул, які в свою чергу дали поштовх життю.
When primitive molecules landed on the surface of these hydrogenated diamonds in the atmosphere of early Earth, a few billion years ago, the resulting reaction may have been sufficient enough to generate more complex organic molecules that eventually gave rise to life.

В 70-х роках 20 століття за підтримки Департаменту енергетики США проводилося дослідження спрямовані на розвиток технологій фрактографічного аналізу, направленого та горизонтального буріння та гідравлічного розриву, які в подальшому дали поштовх для розвитку видобування сланцевого газу.
In 70-ies of the 20th century with the support of U.S. Department of Energy a study was conducted that aimed at the development of technologies of fraktografic analysis, directional and horizontal drilling and hydraulic fracturing, which later gave rise to shale gas extraction industry.

Грунтуючись на наших існуючих мережах і програмах, OSI-Baltimore буде зосереджувати інвестиції на 1 формуванні культури підзвітності поліції в Балтіморі, визнання повсюдно поширеного расизму, неповаги і беззаконня, що дали поштовх нинішніх подій;
Building on our existing networks and programs, OSI-Baltimore will focus investments on: 1 creating a culture of accountability for policing in Baltimore, recognizing the pervasive racism, disrespect and lawlessness that gave rise to recent events;