Що таке ДАТИ ІМПУЛЬС Англійською - Англійська переклад

• will give an impetus

Приклади вживання Дати імпульс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може дати імпульс розвитку туризму не тільки на Закарпатті, а й у прикордонних регіонах Словаччини.
This could give momentum to tourism development not only in Transcarpathia but also in border regions of Slovakia.

Якщо це станеться, є шанс уже до кінця року запустити цей суд і дати імпульс до продовження антикорупційної реформи.
Only in this case there is a chance to launch this court and give impetus to the continuation of anti-corruption reform by the end of the year.

Інший спосіб дати імпульс еволюції людства, перевівши її на новий шлях,- переселити людей на Марс.
Another way to jump-start the human evolution on a different path is to move some of us to Mars.

Об'єднання зусиль влади, бізнесу та громадськості має дати імпульс для розвитку міжнародних вантажних автомобільних перевезень,- Володимир Омелян.
The joint efforts of the government, business and the public will give an impetus to the development of international freight road transportations,- Volodymyr Omelyan.

Дати імпульс розвитку міст-учасників БУР, об'єднати місцевих активістів та поділитись із ними інструментами та можливостями розвитку своїх громад.
Give impetus of development to the participating cities, unite local activists and give them the tools and opportunities for growth.

Виставка«(Не)означені» покликана дати імпульс ширшим рефлексіям та осмисленню травматичних і все ще не проговорених тем про наше минуле.
The exhibition the"(un)named" aims to provide an impetus for broader reflection and the process of processing traumatic and unspoken topics about our past.

Мета заходу- показати учасникам ситуацію на постконфліктного зоні, дати імпульс для написання статей з об'єктивним поданням ситуації в Донбасі".
The purpose of the event is“to show the participants the situation in the post-conflict zone, to give an impulse for writing articles with an objective view of the situation in Donbass”.

Виставка«(Не)означені» покликана дати імпульс ширшим рефлексіям та осмисленню травматичних і все ще не проговорених тем про наше минуле.
The exhibition“(not) designated” is intended to give impetus to broader reflections and comprehension of the traumatic and still unspoken themes of our past.

Це регіон, який має потенціал,- якщо ним вміло і розумно користуватися,- дати імпульс не лише для безпеки тут, але й в ширшому європейському розумінні»,- наголосив він.
This is a region that has the potential- if it is skillful and wise to use- to give impetus not only to security here, but also to a wider European sense," he emphasized.

Ми можемо за рік дати імпульс розвитку виробництва, щоб перестати бути сировинним типом економіки, якими ми є сьогодні»,- сказав прем'єр-міністр України.
Within a year, we can give an impulse for the development of production, to stop being a commodity type of economy we are today," said Groysman.

ЗМІНА- серія ініціатив фонду ІЗОЛЯЦІЯ на Сході України, покликана дати імпульс культурним, соціальним та економічним змінам у регіоні шляхом активного залучення місцевих спільнот.
ZMINA is a series of initiatives by IZOLYATSIA in Eastern Ukraine, aimed at giving an impulse to cultural, social and economic change in the region by actively involving local communities.

Інституційні зміни можуть дати імпульс економічному зростанню, в той час як компетентне й ефективне управління не дасть цим досягненням зникнути через корупцію.
Institutional change can jump-start economic growth, while competent and efficient administration can ensure those gains are not lost to corruption.

Кафедра об'єднує людей глибоко переконаних у тому, що тільки інновації здатні дати імпульс до розвитку, а інноватори- це ті, хто здатний думати не тільки сьогоднішнім днем, але і ясно бачить майбутні перспективи розвитку бізнесу!
The department brings together people deeply convinced that only innovation can give impetus to the development and innovators- those who are able to think not only for today, but also clearly sees the future prospects for the business!

Міністр інфраструктури подякував представникам АсМАП та відзначив важливість командної роботи:«Об'єднання зусиль влади, бізнесу та громадськості має дати імпульс для розвитку міжнародних вантажних автомобільних перевезень»,- зазначив Володимир Омелян.
The Minister of Infrastructure thanked to the representatives of ASMAP and noted on the importance of the joint teamwork:"The joint efforts of government, business and the public will give an impetus to the development of international freight road transportations",- Volodymyr Omelyan said.

Об'єднання зусиль влади, бізнесу та громадськості має дати імпульс для розвитку міжнародних вантажних автомобільних перевезень,- Володимир Омелян- Новини- Міністерство інфраструктури України.
The joint efforts of the government, business and the public will give an impetus to the development of international freight road transportations,- Volodymyr Omelyan- News- Ministry of Infrastructure of Ukraine.

Політик підкреслив, що підписана в 2014 році(підготовлена і парафована ще в березні 2012-го) угода про асоціацію з ЄС мала дати імпульс для зростання національної економіки, а головне- направити країну в логіку розвитку європейської цивілізації.
The politician stressed that the agreement on association with the EU, signed in 2014(prepared and initialed in March 2012), had to give an impetus to the growth of the national economy, and, most importantly, to direct the country into the logic of the development of European civilization.

Мета благодійного театрального проекту- дати імпульс українському суспільству до реального усвідомлення гірких проблем дітей, які так само як і шміттівський хлопчик, тяжко переживають кожен свій день.
The purpose of this charity theatre project is to give impetus to the Ukrainian society to realize the bitter problems of the children, which, as the Schmittian boy, are having a hard time every day of their life.

Підписана в 2014 році(підготовлена і парафована ще в березні 2012-го) угода про асоціацію з ЄС мала дати імпульс зростання національній економіці, а головне- направити країну в логіку розвитку європейської цивілізації. Гарантувати мир, національну згоду, новий зміст внутрішньої політики, стандарти європейської демократії й права, державного управління та безумовне гарантування прав і свобод наших громадян.
Signed in 2014(prepared and initialed in March 2012), an association agreement with the EU should have given an impetus to the growth of the national economy, and most importantly- to direct the country into the logic of the development of European civilization, guarantee peace, national harmony, new content of domestic policy, standards of European democracy and law, public administration and unconditional guarantee of the rights and freedoms of our citizens.

Розвиток української економіки дав імпульс розвитку ділової активності міста.
The development of Ukrainian economy gave impulse to business activity of the city.

Він дасть імпульс для досягнення вершини в будь-якій області.
It will give impetus to reach the top in any field.

Це дасть імпульс до того, щоб зміцніла ваша впевненість в собі.
This will give impetus to your self-confidence.

Сучаснакон'юнктура ринку дала імпульс для створення Perfect Money як максимально ліквідної системи.
The modern market conditions gave an impulse for the creation of Perfect Money as an utmost liquid system.

Інший культурний контекст дав імпульс відкритися до нових можливостей, на які ми б не звертали уваги, якби та ж сама подія відбувалася на Сході України.
A new cultural context was an impetus for welcoming new opportunities, which we would not pay attention to if the same event took place in the East of Ukraine.

Жанайяк сподівається, що його відставка«дасть імпульс для перетворень і поліпшення ситуації».
Janaac expressed hope that his resignation“will give impetus to change and improve the situation.”.

Повоєнний необхідність модернізації дала імпульс додати відділ техніки, бажання, яке було висловлено ще в 1903.
The post-war need to modernise provided the impetus to add a department of engineering, a wish that had been expressed as early as 1903.

Це- діяльнісний початок, що дав імпульс до виникнення і розвитку світу.
That is the active principle that gave the impetus to the emergence and development of the world.

Книга"Квіти зла" Ш. Бодлера дала імпульс до розвитку імпресіоністичних вражень, символістських образів.
The book of Baudelaire“Blossoms of evil” gave the impetus to the development of impressionist impressions and symbolist images.

Це діяльний початок, що дав імпульс до виникнення і розвитку світу.
That is the active principle that gave the impetus to the emergence and development of the world.

Тепер же це придбання дало імпульс для виставки, яка продемонструє універсальність Ян Стіна як художника.
This acquisition now provides the impetus for this exhibition that will shine a light on Jan Steen's versatility as an artist.